PROTOKOLL

Vana-Kasaritsa: Vastse-Kasaritsa vallakohtu protokolliraamat (16.10.1885-25.05.1888)

LeidandmedEAA.3387.1.4
Kaader
136
Daatum25.05.1888
Protokolli number48
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kaabst Peakohtumees
Peep Klais Kohtumees
Peter Sillaots Kohtumees

Ette tulliwa Jaan ja Peep Michelson ja palsiwa omma leppingut protokolli üles panda,

Lepping.

Jaan Michelson annap oma wele Peep Michelsonile omast maast üts tükk maad nime all Aeniidu saar arwata katte mõõdu ala käen olewas aastas pruukmises ja ei wõi sis Peep Michelson oma karjaga Jaan Michelsoni põllule kahjo tetta, ja kui see ette peas tulema sis massap Peep Michelson ega päiwa eest 1 Rbl. mes Jaan Micheslon selle põllu kahjo perast kohtu man peap ära wiitma, ka peap Peep Michelson perra kaema, et kui üts näide kari Jaan Michelsoni põllule kahjo teep, ka see tük haina maad, mes selle ülewan nimitedu maa weeren om, jääp Peep Michelsonile pruukmises selles aastas. Selle nimitedu maa tükki eest massap Peep Michelson Jaan Michelsonile renti selle aasta eest 3 Rbl. 26 Mail s.a. wälja ja wanna rendi wõlgu 7 Rbl. 29 Septbr. s.a. ilm tingimata.

Lepja: Jaan Michelson XXX

   "       Peep Michelson XXX

Et lepping lepjile ette loetu lepjist kolme ristiga ala kirjotedu, tunnistap tõttes kogukonna kohus.

Pääkohtumees J. Kabist [allkiri]

Kohtumees P. Sillaots [allkiri]

       "            P. Klais [allkiri]

Ette tulliwa Jaan ja Peep Michelson ja palsiwa omma leppingut protokolli üles panda,

Lepping.

Jaan Michelson annap oma wele Peep Michelsonile omast maast üts tükk maad nime all Aeniidu saar arwata katte mõõdu ala käen olewas aastas pruukmises ja ei wõi sis Peep Michelson oma karjaga Jaan Michelsoni põllule kahjo tetta, ja kui see ette peas tulema sis massap Peep Michelson ega päiwa eest 1 Rbl. mes Jaan Micheslon selle põllu kahjo perast kohtu man peap ära wiitma, ka peap Peep Michelson perra kaema, et kui üts näide kari Jaan Michelsoni põllule kahjo teep, ka see tük haina maad, mes selle ülewan nimitedu maa weeren om, jääp Peep Michelsonile pruukmises selles aastas. Selle nimitedu maa tükki eest massap Peep Michelson Jaan Michelsonile renti selle aasta eest 3 Rbl. 26 Mail s.a. wälja ja wanna rendi wõlgu 7 Rbl. 29 Septbr. s.a. ilm tingimata.

Lepja: Jaan Michelson XXX

   "       Peep Michelson XXX

Et lepping lepjile ette loetu lepjist kolme ristiga ala kirjotedu, tunnistap tõttes kogukonna kohus.

Pääkohtumees J. Kabist [allkiri]

Kohtumees P. Sillaots [allkiri]

       "            P. Klais [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS