Awwinorme Metskoggokonnakohtos sel. 1. Mail 1878.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Andres Kiik
kolmas kohtomees Jaan Mänd
Astus ette tüdruk Ann Ilwes Jaan Waino juures ollemissel ning kaebas et Juhhan Kasik on tedda lubbanud ommale naisest wõtta ning petnud tedda kurja töe peale ja temmaga kokko ellanud mis läbbi temma käima peale sanud. ning poeg lapse sünnitanud ja on koggokonna kohhus jo minnewa talwel moistnud et kui temma haigest jäeb et siis Juhhan Kasik peab temmale abbi andma., Juhhan Kasik agga ei olle temmale seie sadik keddagist annud. ja et temma laps jubba kolme kuune ja temma kuhhugi tenima minna ei sa. siis pallub temma koggokonna kohhut et kohhus moistaks et Juhhan Kasik omma lapsele üllespiddamist annaks ja kasvatada aidaks sest et temma üksi sedda ei jaksa.
Juhhan Kasik räkis et se laps mitte temma omma ei olle, ja temma sedda mitte ommaks ei woi tunnistada sest et se tüdruk on issi Kai Tomiko wasto tunnistand et temma üks öe Jaan Jallakaga kokko ellanud sest et se tedda omma juure maggama kutsunud. ja ei tahha temma selle pärrast selle lapsele toidust anda.
Jaan Jallak sai ette kutsutud kes räkis et se õige et temma on minnewa Aasta wiimasel Lihhawette pühhal Anna Ilwesega juttu ajanud. agga et temma sellega olleks magganud ehk liderlikku ellu ellanod. ei olle temma tehnud ja ei woi ükski temma peale sedda tunnistada.
Kai Tomik tunnistas omma mehhe Mihkel Tomiko juures ollemissel et se Anna Ilwes on temma juures tüdrukust olnud. ja siis minnewa Lihhawette wiimasel pühhal hulk õhtud ärra olnud. ja on siis temma Anna Ilwesega taplenud et kus temma nenda kaua olnud. se on agga ütlenud et temma Jaan Jallakaga juttu ajanod.
Moistus
Et Juhhan Kasik issi tunnistab et temma selle tüdrukuga Ann Ilwesega kokko ellanud ja temma sedda tõeks ei woi tehha et Anna Ilwes teistega kokko ellanud. siis moistab koggokonnakohhos selle siitpoolt moistuse peale sest 2 Dsmbrist 1877 son N. 181. et Karel Kasik selle lapse issa on ja peab temma selle Livlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 § 948 selle lapsele toidust andma kunni 10 ellu Aastani ja igga Aasta 10 Rubla summa 100 Rubl.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal aastad 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohtu käejatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud.
Jaan Jallakalle agga ei woi koggokonnakohhus ühtegi süid leida et temma olleks Anna Ilwesega kokko ellanud. ja et selle peale ka ühtegi tunnistust ei olle.
Juhhan Kasik tunnistas et temma selle moistusega rahhul ei olle et kohhus temmal 100 Rubla selle lapse toitmisseks moistnud, temma agga selle peale kindel ei woi olla et kas se laps temma omma on ja tahhab temma et se Anna Ilwes peab wanduma et temma teistega ei olle kokko ellanud. ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna.
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jaan Mänd XXX
Se lubbatud Appellation sai sel. 19al Mail 1878 Juhhan Kasikulle wälja antud.
Sel. 8 Febroaril 1880. on Juhhan Kasik maksnud 10 Rubl., Mart Ilwese kätte antud.
Sel 15 Januaril 1881. on Juhhan Kasik maksnd -8 -. Mart Jaggu ärra weenud.
Awwinorme Metskoggokonnakohtos sel. 1. Mail 1878.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Andres Kiik
kolmas kohtomees Jaan Mänd
Astus ette tüdruk Ann Ilwes Jaan Waino juures ollemissel ning kaebas et Juhhan Kasik on tedda lubbanud ommale naisest wõtta ning petnud tedda kurja töe peale ja temmaga kokko ellanud mis läbbi temma käima peale sanud. ning poeg lapse sünnitanud ja on koggokonna kohhus jo minnewa talwel moistnud et kui temma haigest jäeb et siis Juhhan Kasik peab temmale abbi andma., Juhhan Kasik agga ei olle temmale seie sadik keddagist annud. ja et temma laps jubba kolme kuune ja temma kuhhugi tenima minna ei sa. siis pallub temma koggokonna kohhut et kohhus moistaks et Juhhan Kasik omma lapsele üllespiddamist annaks ja kasvatada aidaks sest et temma üksi sedda ei jaksa.
Juhhan Kasik räkis et se laps mitte temma omma ei olle, ja temma sedda mitte ommaks ei woi tunnistada sest et se tüdruk on issi Kai Tomiko wasto tunnistand et temma üks öe Jaan Jallakaga kokko ellanud sest et se tedda omma juure maggama kutsunud. ja ei tahha temma selle pärrast selle lapsele toidust anda.
Jaan Jallak sai ette kutsutud kes räkis et se õige et temma on minnewa Aasta wiimasel Lihhawette pühhal Anna Ilwesega juttu ajanud. agga et temma sellega olleks magganud ehk liderlikku ellu ellanod. ei olle temma tehnud ja ei woi ükski temma peale sedda tunnistada.
Kai Tomik tunnistas omma mehhe Mihkel Tomiko juures ollemissel et se Anna Ilwes on temma juures tüdrukust olnud. ja siis minnewa Lihhawette wiimasel pühhal hulk õhtud ärra olnud. ja on siis temma Anna Ilwesega taplenud et kus temma nenda kaua olnud. se on agga ütlenud et temma Jaan Jallakaga juttu ajanod.
Moistus
Et Juhhan Kasik issi tunnistab et temma selle tüdrukuga Ann Ilwesega kokko ellanud ja temma sedda tõeks ei woi tehha et Anna Ilwes teistega kokko ellanud. siis moistab koggokonnakohhos selle siitpoolt moistuse peale sest 2 Dsmbrist 1877 son N. 181. et Karel Kasik selle lapse issa on ja peab temma selle Livlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 § 948 selle lapsele toidust andma kunni 10 ellu Aastani ja igga Aasta 10 Rubla summa 100 Rubl.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal aastad 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohtu käejatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud.
Jaan Jallakalle agga ei woi koggokonnakohhus ühtegi süid leida et temma olleks Anna Ilwesega kokko ellanud. ja et selle peale ka ühtegi tunnistust ei olle.
Juhhan Kasik tunnistas et temma selle moistusega rahhul ei olle et kohhus temmal 100 Rubla selle lapse toitmisseks moistnud, temma agga selle peale kindel ei woi olla et kas se laps temma omma on ja tahhab temma et se Anna Ilwes peab wanduma et temma teistega ei olle kokko ellanud. ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna.
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jaan Mänd XXX
Se lubbatud Appellation sai sel. 19al Mail 1878 Juhhan Kasikulle wälja antud.
Sel. 8 Febroaril 1880. on Juhhan Kasik maksnud 10 Rubl., Mart Ilwese kätte antud.
Sel 15 Januaril 1881. on Juhhan Kasik maksnd -8 -. Mart Jaggu ärra weenud.
