4. Astus ette Anna Sündewa 54 aastad wana ja rääkis, et tema õde, kes nädal enne Mardipäewa ära suri, oma waranduse oli temale lubanud, (40) nelikümmend rubla raha ja riided, nimelt 2 kuube, 4 seelikud, kasukas, jak, 5 särki, 30 küünast kangast. Kui ta ära suri jähiwad nimetatud asjad Jaan Sündewa kätte. Nüüd palub Anna Sündewa, kes wigane on, kohut, et kohus tema õe pärandust Jaani käest kätte nõuaks.
Ette astus Jaan Sündewa 31 aastad wana ja ütles: et Anna Sündewa surnud õel, Liisu Kopelmannil, oli tema kätte 30 rubla raha jäänud ning riided kirstuga. Tema ei luba maksta sellest warandusest midagi tagasi, sellepärast, et ta Liisut 10 aastad aidanud ning wiimaks matnud. Kui tema käest seda nõudma hakatakse, siis nõuab tema selle eest, et ta Liisut 10 aastad aidanud iga aasta ette 5 ruba ning matuste kulu 10 rubla.
Kohus mõistis: Liisu Kopelmannil oli omal olnud, millega ta ennast toitnud ning pole Jaani abi tarwitanud. Kohus arwas toimetamise ja matuste kuluks 3 puuda jahu 2 pütti rukkid, ning kartuhwled mis Wiitmanni maa peal Liisul maas olnud ja odrad, mis teadmata on, palju neid olnud. Seda kõik oli Liisul järele jäänud; ja weel matuste kuluks arwas kohus sest rahast 10 rubla Jaanile, aga 20 rubla raha ja riided piab Jaan tagasi andma.
Jaan ei lubanud maksta ning nõudis suuremat kohut, mis piale tale protokoll kihelkonna kohtusse wälja antud sai.
Kohtuwanem: Andres Groosjääger XXX
Kõrwasmees: Juhan Kreekow XXX
Kõrwasmees: Siim Kärm XXX
Kirjutaja Alex Sondat <allkiri>
4. Astus ette Anna Sündewa 54 aastad wana ja rääkis, et tema õde, kes nädal enne Mardipäewa ära suri, oma waranduse oli temale lubanud, (40) nelikümmend rubla raha ja riided, nimelt 2 kuube, 4 seelikud, kasukas, jak, 5 särki, 30 küünast kangast. Kui ta ära suri jähiwad nimetatud asjad Jaan Sündewa kätte. Nüüd palub Anna Sündewa, kes wigane on, kohut, et kohus tema õe pärandust Jaani käest kätte nõuaks.
Ette astus Jaan Sündewa 31 aastad wana ja ütles: et Anna Sündewa surnud õel, Liisu Kopelmannil, oli tema kätte 30 rubla raha jäänud ning riided kirstuga. Tema ei luba maksta sellest warandusest midagi tagasi, sellepärast, et ta Liisut 10 aastad aidanud ning wiimaks matnud. Kui tema käest seda nõudma hakatakse, siis nõuab tema selle eest, et ta Liisut 10 aastad aidanud iga aasta ette 5 ruba ning matuste kulu 10 rubla.
Kohus mõistis: Liisu Kopelmannil oli omal olnud, millega ta ennast toitnud ning pole Jaani abi tarwitanud. Kohus arwas toimetamise ja matuste kuluks 3 puuda jahu 2 pütti rukkid, ning kartuhwled mis Wiitmanni maa peal Liisul maas olnud ja odrad, mis teadmata on, palju neid olnud. Seda kõik oli Liisul järele jäänud; ja weel matuste kuluks arwas kohus sest rahast 10 rubla Jaanile, aga 20 rubla raha ja riided piab Jaan tagasi andma.
Jaan ei lubanud maksta ning nõudis suuremat kohut, mis piale tale protokoll kihelkonna kohtusse wälja antud sai.
Kohtuwanem: Andres Groosjääger XXX
Kõrwasmees: Juhan Kreekow XXX
Kõrwasmees: Siim Kärm XXX
Kirjutaja Alex Sondat <allkiri>
