PROTOKOLL

Kähri: Protokolliraamat (27.02.1876-25.04.1878)

LeidandmedEAA.3389.1.2
Kaader
68
Daatum29.12.1876
Protokolli number177
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Nemwalz Kohtumees
Johann Nikopensius Kohtumees
Andres Nikopensius Peakohtumees

Saije see poolele jäänu № 165 ette wõetus.

Saije Ado Erm küsitus mes temä nõwab ütlep et temä nõwab oma palka 30 rubla.

Saanu olewad jo

1 wak rükki 3 rubla
2   "   nisso 5   "  60 kop.
1 mõet linnaseemnd 2   "    -
selget raha -        82   "

11 rbl. 42 kop.

Kartoflid es ütle Erm mitte wiwad, haina ei puttuwad Kõiwule.

Kõiw ütlep kül muido õige olewad, ent sedä ei olewad melen kui paljo selget raha olewad antu, olewad kül kottun üles kirjotetu, mes temäl ütten ei ole. Ja nõwab ka sedä palka tagasi mes temä jo wälja om andnu, selle eest et Ado poole aasta sisen ja ilma lubata teenistusest ärä lännu. Ja ka et Ado olewad temmä 10 kupu linno warastanu mes Josep Schultz woib tunistada. Ja ka et Ado om temäl käsknu kolm neljäpäiwa õdangut oma persehe köhhi, sis saawat taast üts walge mõrro kift, kelle pääle kohtu een Ado Erm muidogi ütles jo et ta naine olewad 13 päiwa tö man olnu, ja 5 nädalid olnu näutsiku eest.

Jaan Kõiw ütles sedä wõls olewad.

Otsus:

Kogokonnakohus mõistab, selle pääle, et Ado Erm Jaan Kõiw teenistusest ilm lubata ja üle keelu ärä om lännü peäb temä kätte saadu palga 11 rubla 42 kop. JaanKõiwol tagasi masma, ent sedä mes Jaan Kõiw Ado Erm käest nõwab jääb selle eest et Ado naine Kõiwo om orjano. Selle roppo sõnna eest peäb Ado Erm üts ö ja päiw türmin istma.

Otsus kuuluteti § 773 ja 774 perräst T.S.

Ado Erm es ole selsamal päiwal otsusega rahul ja saije opus kiri antus.

Jaan Kõiw es ole ka rahul selle pääle, et naine ei olewad midagi orjanu ja et ta oma ei wõiwat jätta.

7. Januari 1877 wälja antu.


 

Saije see poolele jäänu № 165 ette wõetus.

Saije Ado Erm küsitus mes temä nõwab ütlep et temä nõwab oma palka 30 rubla.

Saanu olewad jo

1 wak rükki 3 rubla
2   "   nisso 5   "  60 kop.
1 mõet linnaseemnd 2   "    -
selget raha -        82   "

11 rbl. 42 kop.

Kartoflid es ütle Erm mitte wiwad, haina ei puttuwad Kõiwule.

Kõiw ütlep kül muido õige olewad, ent sedä ei olewad melen kui paljo selget raha olewad antu, olewad kül kottun üles kirjotetu, mes temäl ütten ei ole. Ja nõwab ka sedä palka tagasi mes temä jo wälja om andnu, selle eest et Ado poole aasta sisen ja ilma lubata teenistusest ärä lännu. Ja ka et Ado olewad temmä 10 kupu linno warastanu mes Josep Schultz woib tunistada. Ja ka et Ado om temäl käsknu kolm neljäpäiwa õdangut oma persehe köhhi, sis saawat taast üts walge mõrro kift, kelle pääle kohtu een Ado Erm muidogi ütles jo et ta naine olewad 13 päiwa tö man olnu, ja 5 nädalid olnu näutsiku eest.

Jaan Kõiw ütles sedä wõls olewad.

Otsus:

Kogokonnakohus mõistab, selle pääle, et Ado Erm Jaan Kõiw teenistusest ilm lubata ja üle keelu ärä om lännü peäb temä kätte saadu palga 11 rubla 42 kop. JaanKõiwol tagasi masma, ent sedä mes Jaan Kõiw Ado Erm käest nõwab jääb selle eest et Ado naine Kõiwo om orjano. Selle roppo sõnna eest peäb Ado Erm üts ö ja päiw türmin istma.

Otsus kuuluteti § 773 ja 774 perräst T.S.

Ado Erm es ole selsamal päiwal otsusega rahul ja saije opus kiri antus.

Jaan Kõiw es ole ka rahul selle pääle, et naine ei olewad midagi orjanu ja et ta oma ei wõiwat jätta.

7. Januari 1877 wälja antu.


 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS