PROTOKOLL

Uue-Põltsamaa: Protokolliraamat (1859-1866)

LeidandmedEAA.3436.2.4
Kaader
6
7
Daatum19.09.1859
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Weinglas Peakohtumees
Hans Sammel Abikohtumees
Karl Joseph Abikohtumees

Jürri Kruusmann, tohtri härra kutsaar, kaebas,
et õhto sel 16. s. kuu päwal ladalt tulles on Eriko kõrtsi
ees Mart Hanson, Karl Tächnas, Jürri Nicolas ja Aleksander
Tächnas tedda kinni wõtnud, kõrtsi tahha weddanud ja
seal kraawis temma sapad jalgest ärra tõmbanud, mütsi ärra-
wõtnud ja on ka piip seal ärra kaddunud. Jalgega on nemmad
tedda rängaste peksnud. Pallus, et kohhus süidlaise trah-
wiks ja temmale sapaste eest 2 Ru., Mütsi eest 1Ru 25 kop.
ja 12 Ru hõbb. wallorahha moistaks.
Olliwad siis tarwitud ja astusiwad kohto ette:
Aleksandr Tähnas, ja selletes sesamma, et kaebaja sel õhtul
ratsa hobbosega on kõrtsi sisse sõitnud, mis keik rah-
was on pahhaks pandnud. Wiimaks on temma kõrtsist wälja-
aetud, on omma hobbose kõrtsi ukse kõrwa kinni siddonud, on
jalgsi sisse tulnud, nälja heitnud, on endast joobnuks jonud
ja kõrtsi ukse ette Uint Jago wankre maggama heitnud.
Sealt on Uint Jaak tedda wälja ja mahha wiskanud porri sisse,
kus ta maggama jänud. Seal on Mart Hansson sapand
ärra warrastanud. Jürri Krusman on üllestõusnud ja tedda
taggalükanud ja siis on tulli tõusnud. Jürri Nicolas
on kaebaja lahti peastnud Mart Hanssoni käest.
Mart Hansson selletas, et temma sel õhtul wägga joobnud
olnud ja surembad ühtegi ei mälletama, mis teinud

Karl Tächnas ütles, et temma kõrtsi sees kaebajad pead
piddi on kiskunud, ja mitte tee peal wäljas.
Jürri Nicolas selletas, et temma kaebajal abbiks
olnud ja tedda kurjateggijatte käest peastnud, agga mitte.
nenda kuidas kaebatud, et temma ka süidlanne.
Jürri Kruusman ütles õige ollewa, et ratsa-
hobbusega kõrtsi sisse sõitnud, ka et temma kõrtsi ukse ees
magganud ja joobnud ehk laada-mees olnud; pallus peale
se weel, et kohhus sedda asja siin sammas ärralõppetaks.
Kaebaja palwe peale moisteti:
Aleksander (Mannas) Tähnas ja Mart Hanson on
need peasüidlassed ja maksawad mütsi ja saapaste
eest kaebajalle kahjotassumisseks, essimenne 2 Ru ja
teine 1 Ru 25 kop. hõbb. Nenda sammoti wallo-rahha, Mart
Hanson 1 Ru ja Aleksander 50kop. hõbb. Karristusseks
sawad: Mart Hanson 30 hopi witso
Aleksandr Tächnas 20 hopi witso
Karl Tächnas 15 hopi witso.

Jürri Kruusmann, tohtri härra kutsaar, kaebas,
et õhto sel 16. s. kuu päwal ladalt tulles on Eriko kõrtsi
ees Mart Hanson, Karl Tächnas, Jürri Nicolas ja Aleksander
Tächnas tedda kinni wõtnud, kõrtsi tahha weddanud ja
seal kraawis temma sapad jalgest ärra tõmbanud, mütsi ärra-
wõtnud ja on ka piip seal ärra kaddunud. Jalgega on nemmad
tedda rängaste peksnud. Pallus, et kohhus süidlaise trah-
wiks ja temmale sapaste eest 2 Ru., Mütsi eest 1Ru 25 kop.
ja 12 Ru hõbb. wallorahha moistaks.
Olliwad siis tarwitud ja astusiwad kohto ette:
Aleksandr Tähnas, ja selletes sesamma, et kaebaja sel õhtul
ratsa hobbosega on kõrtsi sisse sõitnud, mis keik rah-
was on pahhaks pandnud. Wiimaks on temma kõrtsist wälja-
aetud, on omma hobbose kõrtsi ukse kõrwa kinni siddonud, on
jalgsi sisse tulnud, nälja heitnud, on endast joobnuks jonud
ja kõrtsi ukse ette Uint Jago wankre maggama heitnud.
Sealt on Uint Jaak tedda wälja ja mahha wiskanud porri sisse,
kus ta maggama jänud. Seal on Mart Hansson sapand
ärra warrastanud. Jürri Krusman on üllestõusnud ja tedda
taggalükanud ja siis on tulli tõusnud. Jürri Nicolas
on kaebaja lahti peastnud Mart Hanssoni käest.
Mart Hansson selletas, et temma sel õhtul wägga joobnud
olnud ja surembad ühtegi ei mälletama, mis teinud

Karl Tächnas ütles, et temma kõrtsi sees kaebajad pead
piddi on kiskunud, ja mitte tee peal wäljas.
Jürri Nicolas selletas, et temma kaebajal abbiks
olnud ja tedda kurjateggijatte käest peastnud, agga mitte.
nenda kuidas kaebatud, et temma ka süidlanne.
Jürri Kruusman ütles õige ollewa, et ratsa-
hobbusega kõrtsi sisse sõitnud, ka et temma kõrtsi ukse ees
magganud ja joobnud ehk laada-mees olnud; pallus peale
se weel, et kohhus sedda asja siin sammas ärralõppetaks.
Kaebaja palwe peale moisteti:
Aleksander (Mannas) Tähnas ja Mart Hanson on
need peasüidlassed ja maksawad mütsi ja saapaste
eest kaebajalle kahjotassumisseks, essimenne 2 Ru ja
teine 1 Ru 25 kop. hõbb. Nenda sammoti wallo-rahha, Mart
Hanson 1 Ru ja Aleksander 50kop. hõbb. Karristusseks
sawad: Mart Hanson 30 hopi witso
Aleksandr Tächnas 20 hopi witso
Karl Tächnas 15 hopi witso.