Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 19 Mail 1878.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees
kolmas kohtomes
Astus ette Juhhan Tomik ja kaebas et kui üks Keiserlik kihhelkonnakohhus on minnewa Aasta moistnud. et temma peab Awwinorme Renthärra Kymenthalile kahhe Tallina maa mehhe eest kes olliwad Härrada petnud 3 Rubla 80 koppikud maksma ning Kijmenthalihärra sõidu eest kihhelkonnakohto 2 Rubla, siis ei olle temma se rahha mitte kohhe ärra maksnud, wait neid Tallinamaa mehhi otsima lähnud ja kätte sanod. ning üks neist kohhe Awwinorme toonud, ning kohtomajase kinni panna lasknud. Kassakas Jakob Koppel on agga se Wang omma juure koddu weenud ja tedda ärra kargada lasknud. ja on siis koggokonna kohhos kül Jakob Koppli käest se moistetud rahha 3 Rubla 80 koppikud wälja nõudnud ning Härrale ärra maksnud. ja piddanud temma ommast käest 2 Rubla sõidu rahha maksma Härrale, et agga Kassak Jakob Koppel se Wang ärra joosta lasknud. siis nõuab temma et Jakob Koppel peab temmale ka se sõidu rahha 2 Rubla ärra maksma ja lubbab temma et kui kassak Jakob Koppel need mehhed seie kohto ette toob se rahha keik Jakob Kopplile taggasi maksa 5 Rubla 80 Koppikud.
Jakob Koppel räkis et se õige et se Wang on ärra karranud ning on temma ka selle pärrast se moistetud rahha 3 Rubla 80 koppikud Härrale ärra maksma piddanod, sedda sõidurahha agga ei tahha temma 2 Robla maksa sest et se on Johhan Tomikulle kergemeelelisse kohtokäimisse eest moistetud.
Moistus
Et Kassakas Jakob Koppel on jo ommast käest 3 Robla 80 koppikud maksnod. ning Juhhan Tomik 2 Rubla siis moistab koggukonnakohhus et Jakob Koppel peab tännasest päawast 2 kuu sees need mehhed seie koggokonna kohto ette tooma ja neid ülles otsima ja peab siis Juhhan Tomik Jakob Koplile 3 Rubla 80 koppikud wälja maksma, kui agga Jakob Koppel selle aja sees neid mehhi ülles ei otsi egga neid seie ei too siis maksab temma Juhhan Tomikulle 2 Rubla wälja.
Se moistus sai selle Liiwlandi Tallurahva säduse põhja peal Aastast 1860. §§ 881. kuulutud ning nende kohto käjatelle need säduse jarrel Appellationi õppetusse lehhed selle teadmissega wälja antud et Appellation nendele keldud saab agga nemmad selle moistose ülle 8 pääwa sees Kihhelkonna kohtus kaebada woiwad.
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Mihkel Sild XXX
Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 19 Mail 1878.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees
kolmas kohtomes
Astus ette Juhhan Tomik ja kaebas et kui üks Keiserlik kihhelkonnakohhus on minnewa Aasta moistnud. et temma peab Awwinorme Renthärra Kymenthalile kahhe Tallina maa mehhe eest kes olliwad Härrada petnud 3 Rubla 80 koppikud maksma ning Kijmenthalihärra sõidu eest kihhelkonnakohto 2 Rubla, siis ei olle temma se rahha mitte kohhe ärra maksnud, wait neid Tallinamaa mehhi otsima lähnud ja kätte sanod. ning üks neist kohhe Awwinorme toonud, ning kohtomajase kinni panna lasknud. Kassakas Jakob Koppel on agga se Wang omma juure koddu weenud ja tedda ärra kargada lasknud. ja on siis koggokonna kohhos kül Jakob Koppli käest se moistetud rahha 3 Rubla 80 koppikud wälja nõudnud ning Härrale ärra maksnud. ja piddanud temma ommast käest 2 Rubla sõidu rahha maksma Härrale, et agga Kassak Jakob Koppel se Wang ärra joosta lasknud. siis nõuab temma et Jakob Koppel peab temmale ka se sõidu rahha 2 Rubla ärra maksma ja lubbab temma et kui kassak Jakob Koppel need mehhed seie kohto ette toob se rahha keik Jakob Kopplile taggasi maksa 5 Rubla 80 Koppikud.
Jakob Koppel räkis et se õige et se Wang on ärra karranud ning on temma ka selle pärrast se moistetud rahha 3 Rubla 80 koppikud Härrale ärra maksma piddanod, sedda sõidurahha agga ei tahha temma 2 Robla maksa sest et se on Johhan Tomikulle kergemeelelisse kohtokäimisse eest moistetud.
Moistus
Et Kassakas Jakob Koppel on jo ommast käest 3 Robla 80 koppikud maksnod. ning Juhhan Tomik 2 Rubla siis moistab koggukonnakohhus et Jakob Koppel peab tännasest päawast 2 kuu sees need mehhed seie koggokonna kohto ette tooma ja neid ülles otsima ja peab siis Juhhan Tomik Jakob Koplile 3 Rubla 80 koppikud wälja maksma, kui agga Jakob Koppel selle aja sees neid mehhi ülles ei otsi egga neid seie ei too siis maksab temma Juhhan Tomikulle 2 Rubla wälja.
Se moistus sai selle Liiwlandi Tallurahva säduse põhja peal Aastast 1860. §§ 881. kuulutud ning nende kohto käjatelle need säduse jarrel Appellationi õppetusse lehhed selle teadmissega wälja antud et Appellation nendele keldud saab agga nemmad selle moistose ülle 8 pääwa sees Kihhelkonna kohtus kaebada woiwad.
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Mihkel Sild XXX
