PROTOKOLL

Uue-Põltsamaa: Protokolliraamat (1859-1866)

LeidandmedEAA.3436.2.4
Kaader
34
35
Daatum21.09.1860
Protokolli number1
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Weinglas Peakohtumees
Jaak Muandi Kohtumees
Hans Sammel Kohtumees

Moisahärra von Lilienfeldt kaebas, et rehhepeksjad
sel 14nemal S. S. k. p. moisa mail wastopandnud ja moisa uhhe jurest ärra karganud, - rehhe peksmatta jätnud. Nõudis, et süidlased saaks kohtopolest karristusseks 30 hopi
witso, ehk jälle 5 Rubla hõbb. rahha trahwi alla pandud.


Olliwad siis kohto ette tarwitud ja tulli ette
Perremees Hans Sabba, selletas küssimisse peale:
et temma omma (poisi) tüdruko Ewa Supsile koddo se
kässo andnud, et temma kui pääw õhtol, koddo tulleb
ja mitte teiseks päwaks reht-peksma ei jä.
Nimmetas weel, et temmal härraga se kaup ollewa,
et temma 20 päwa aastas rehhetööl tehja ollewa.
Töö ollewa wägga rank, ja suwwi-wilja-tehhed
wõtma paljo aega, se läbbi, et wägga kassina
töö rahwast juure pandama.

- Astus wälja ja tulli ette perremees Mihkel Pächker, - selletas, et temma
omma poisi ja tüdrukule üttelnud, kui need rehhele
tulnud, tehke nenda kui keik teised rehhelissed
astus wälja


ja tulli ette, perremees Jürri Andresson, - selletas, et temma
omma rahwaga enne jubba nendasammoti kui Mihkel
Pächker räkinud, et kui 20 koorma peale mitte 15.
rehhepeksjad ei ollewa, et siis kodde tulla.
Astus wälja


ja ette Mart Supps -perremees-, selletas et temma siin
Kohto ees ühtegi wastust ei andma.
Astus wälja


ja ette perremees Michel Tõnnisson, - selletas, et temmal
koddo nenda rägitud olnud, et kui mitte
15 rehhelist 20 korma peal moisas peksmas ei olle, siis koddo tulla. - Nimmetas
weel, et temmal nenda kui ka keigel teistel
moisahärraga se kaup ollewa, 20 jalla rehhepäwa tehja ja mitte rohkem seaduse põhja
peal.


Küssimise peale, mikspärrast, kui nenda suggune kaup
olnud, nemmad kaks aastad ennesedda jubba reht sel kombel peksnud, et moisa hobbosed ja massina suwwi-wilja
rehhe-peksmisse jure andnud ja perremehhed 10 jalla-innimest 20 koorma peale, kutsuti keik weel ette ja
kostsiwad ühhest suust, et se enne nende poolt nenda
leppitud olnud; ja nüüd ennamb seddamodo ei sündima.
Astusiwad wälja.


Opmann Kirschberg selletas, et moisa poolt
10 hobbust ja massin antud, agga rehhelissed enne
walged hommiko warra jubba ärra karganud olnud.


Ans Mangelson, Jaan Mangelson ja Tõnno Wehrmann, kellel kohto polest kül ka käsk olnud, kohto
ette tulla, olliwad ärra ja koddo jänud.


Nendasammoti on moisawallitsusse polest nendel
rehhelistel keigel käsk olnud tänna moisas olla, agga pudusiwad keik.


Sest ja sellepärrast, et perremehhed mitte ükspainis süidlased ei ollen, waid sedda ennamb orjad, et nemmad ilma moisa-wallitsusse loata ja teadmatta se töö jurest, kus
perremehhed neid saatnud, ärrakarganud, peawad
nemmad ka kohto alla saama ja

moisteti:
eeltullewaks kohtopäwaks keik need seaegsed rehhelissed ja ülle pea keik nende perremehhed kohto ette tarwitada.

Moisahärra von Lilienfeldt kaebas, et rehhepeksjad
sel 14nemal S. S. k. p. moisa mail wastopandnud ja moisa uhhe jurest ärra karganud, - rehhe peksmatta jätnud. Nõudis, et süidlased saaks kohtopolest karristusseks 30 hopi
witso, ehk jälle 5 Rubla hõbb. rahha trahwi alla pandud.


Olliwad siis kohto ette tarwitud ja tulli ette
Perremees Hans Sabba, selletas küssimisse peale:
et temma omma (poisi) tüdruko Ewa Supsile koddo se
kässo andnud, et temma kui pääw õhtol, koddo tulleb
ja mitte teiseks päwaks reht-peksma ei jä.
Nimmetas weel, et temmal härraga se kaup ollewa,
et temma 20 päwa aastas rehhetööl tehja ollewa.
Töö ollewa wägga rank, ja suwwi-wilja-tehhed
wõtma paljo aega, se läbbi, et wägga kassina
töö rahwast juure pandama.

- Astus wälja ja tulli ette perremees Mihkel Pächker, - selletas, et temma
omma poisi ja tüdrukule üttelnud, kui need rehhele
tulnud, tehke nenda kui keik teised rehhelissed
astus wälja


ja tulli ette, perremees Jürri Andresson, - selletas, et temma
omma rahwaga enne jubba nendasammoti kui Mihkel
Pächker räkinud, et kui 20 koorma peale mitte 15.
rehhepeksjad ei ollewa, et siis kodde tulla.
Astus wälja


ja ette Mart Supps -perremees-, selletas et temma siin
Kohto ees ühtegi wastust ei andma.
Astus wälja


ja ette perremees Michel Tõnnisson, - selletas, et temmal
koddo nenda rägitud olnud, et kui mitte
15 rehhelist 20 korma peal moisas peksmas ei olle, siis koddo tulla. - Nimmetas
weel, et temmal nenda kui ka keigel teistel
moisahärraga se kaup ollewa, 20 jalla rehhepäwa tehja ja mitte rohkem seaduse põhja
peal.


Küssimise peale, mikspärrast, kui nenda suggune kaup
olnud, nemmad kaks aastad ennesedda jubba reht sel kombel peksnud, et moisa hobbosed ja massina suwwi-wilja
rehhe-peksmisse jure andnud ja perremehhed 10 jalla-innimest 20 koorma peale, kutsuti keik weel ette ja
kostsiwad ühhest suust, et se enne nende poolt nenda
leppitud olnud; ja nüüd ennamb seddamodo ei sündima.
Astusiwad wälja.


Opmann Kirschberg selletas, et moisa poolt
10 hobbust ja massin antud, agga rehhelissed enne
walged hommiko warra jubba ärra karganud olnud.


Ans Mangelson, Jaan Mangelson ja Tõnno Wehrmann, kellel kohto polest kül ka käsk olnud, kohto
ette tulla, olliwad ärra ja koddo jänud.


Nendasammoti on moisawallitsusse polest nendel
rehhelistel keigel käsk olnud tänna moisas olla, agga pudusiwad keik.


Sest ja sellepärrast, et perremehhed mitte ükspainis süidlased ei ollen, waid sedda ennamb orjad, et nemmad ilma moisa-wallitsusse loata ja teadmatta se töö jurest, kus
perremehhed neid saatnud, ärrakarganud, peawad
nemmad ka kohto alla saama ja

moisteti:
eeltullewaks kohtopäwaks keik need seaegsed rehhelissed ja ülle pea keik nende perremehhed kohto ette tarwitada.