PROTOKOLL

Oru: Protokollid (1867-1878)

LeidandmedEAA.2603.1.20
Kaader
81
82
Daatum23.08.1878
Protokolli numberXI
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Kustaw Thaalheim Kohtumees
Andrus Lehmloch Kohtumees
Willem Nothmann Peakohtumees
Abraham Krein Kirjutaja

Astus ette Auastest Jani naene Lisu Els ja räkis wälja: Ta olla Jaan Korkil heina töös olnud, kuhhu Jürri Bauwaldt ennese naese Annega ka tulnud; agga nende tulleminne olnud hilline ja ta üttelnud Jürri naese wasto, kos teie nüüd weel tullete. Jürri olla sedda kuulnud ja hakkanud teda söimama. Ta olla üttelnud: Mis sa mind söimad, sellepärrast, et ma naesterahwas ollen, ja sa uhke weel, selle peäle, et sa walla rahha olled nahka pannud, Selle peäle olla Jürri rähhe warrega tedda kaks hopi lönud; ta olla sest wägga ehmatanud ja selleparrast seitse päwa üsna haige olnud.

Astus ette Jürri Bauwaldt, ja räkis wälja: Se olla kül hilline aeg olnud, kui ta ennese naesega Jaan Korkil heina tööse läinud, kus Lisu Els enne jubba olnud; ja Lisu olla neid nähhes tedda wägga söimama hakkanud, päwawargaks, pöesa alluseks, ja walla rahha nahka panniaks. Selle söimamisse pärrast olla ta ühhe korra rähhe warrega tedda lönud ja mitte ennam ja Jaan Kork ennese naese Annega olla Lisu Else söimamist ja temma lömist peält näinud ja kuulnud.

Otsus: Et Jaan Kork ennese naesega sel korral mitte kohto eest ei olnud selle rio asja ülle tunnistust andmas, sepärrast kohhus ei wöinud sedda sel korral, mitte öiendada, waid jäi teiseks kohto päwaks, mil Jaan Kork ennese naesega tunnistusseks peawad tullema.

Kohtowannem Willem Nothmann

Körwamees Andrus Lehmloch

Körwamees Kustaw Thalheim

Kirjutaja Abr. Krein <allkiri>

Astus ette Auastest Jani naene Lisu Els ja räkis wälja: Ta olla Jaan Korkil heina töös olnud, kuhhu Jürri Bauwaldt ennese naese Annega ka tulnud; agga nende tulleminne olnud hilline ja ta üttelnud Jürri naese wasto, kos teie nüüd weel tullete. Jürri olla sedda kuulnud ja hakkanud teda söimama. Ta olla üttelnud: Mis sa mind söimad, sellepärrast, et ma naesterahwas ollen, ja sa uhke weel, selle peäle, et sa walla rahha olled nahka pannud, Selle peäle olla Jürri rähhe warrega tedda kaks hopi lönud; ta olla sest wägga ehmatanud ja selleparrast seitse päwa üsna haige olnud.

Astus ette Jürri Bauwaldt, ja räkis wälja: Se olla kül hilline aeg olnud, kui ta ennese naesega Jaan Korkil heina tööse läinud, kus Lisu Els enne jubba olnud; ja Lisu olla neid nähhes tedda wägga söimama hakkanud, päwawargaks, pöesa alluseks, ja walla rahha nahka panniaks. Selle söimamisse pärrast olla ta ühhe korra rähhe warrega tedda lönud ja mitte ennam ja Jaan Kork ennese naese Annega olla Lisu Else söimamist ja temma lömist peält näinud ja kuulnud.

Otsus: Et Jaan Kork ennese naesega sel korral mitte kohto eest ei olnud selle rio asja ülle tunnistust andmas, sepärrast kohhus ei wöinud sedda sel korral, mitte öiendada, waid jäi teiseks kohto päwaks, mil Jaan Kork ennese naesega tunnistusseks peawad tullema.

Kohtowannem Willem Nothmann

Körwamees Andrus Lehmloch

Körwamees Kustaw Thalheim

Kirjutaja Abr. Krein <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS