PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1821)

LeidandmedEAA.3367.1.1
Kaader
132
Daatum14.01.1839
Protokolli number140
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhhan Massik Abikohtumees
Jacob Reile Abikohtumees

Sell 14mal Januaril 1839 Kutsuti Kochto ette selle Wanna Ans Moisa Perremehe Raggoli Johann Raggol, ja küssiti temma käst:

1., Kass temma om selle Wabina Moisa Perremehe Kulli Johani Mõts Made pält Puid ja Haggo raggonu, selle Kulli Johani Lubbaka?

Raggoli Johann kostis, et temma ei olle Kulli Johani Lubbaka sealt Puid ja Haggo tonu, ja ei olle koa ilma temma lubbata tonu, sest et temma enda Maa pääl weel parrama Puu weel om kui Kulli Johani maa päl om.

2., Küssite Raggoli Johani käst, kass temma om enda Obbest anno Kulli Johanille, et temma enda Nappe om wõino Wanna Ans Moisa Kõrtside wija ja enda Wilja muijale tallitada?

Raggoli Johann kossti, et temma ei olle enda Obbest kunnagi Kulli Johanille anno, ja ei olle temma Obbene kunnagi Kulli Johani Murro päle saano, ja temma Obbese Ochja ess olle Kulli Johani Peio sanu.

See Naine kess temba päle sedda Tunnisstust eddamalt anno om päle selle Wabina Moisa, ja Wanna Ans Moisa Kochtomehe Masika Johani een koa jälle tunnistano et see om üts must Obbene ollnu, miss peal see Haggo om ollnu. ja Raggoli Johanill es olle muud kui üts walge Obbene. 

3., Küssiti kass Kulli Johann om temmale 8 Lamba Nachka pessa anno? 

Raggoli Johann kossti, et see om küll õige et temmal 8 Lamba Nachka Kulli Johani kast om pessa.

Anti Raggoli Johanille see käsk et temma peab nee 8 Lamba Nachka Wabina Moisa erra wima.

ja selle Puu ja Haggo perrast soab Raggoli Johann auwoliko Keisreliko Kihelkona Kochto ette kutsutu,

sest et siin suuremat tunnisstust ess olle. 

Wanna Anzmoisa sel 14n Janor 1839

Juhhan Massik [allkiri]

Abbi Kohto-Mees

Jacob Reile XXX

Abbi Kohto-Mees 

Sell 14mal Januaril 1839 Kutsuti Kochto ette selle Wanna Ans Moisa Perremehe Raggoli Johann Raggol, ja küssiti temma käst:

1., Kass temma om selle Wabina Moisa Perremehe Kulli Johani Mõts Made pält Puid ja Haggo raggonu, selle Kulli Johani Lubbaka?

Raggoli Johann kostis, et temma ei olle Kulli Johani Lubbaka sealt Puid ja Haggo tonu, ja ei olle koa ilma temma lubbata tonu, sest et temma enda Maa pääl weel parrama Puu weel om kui Kulli Johani maa päl om.

2., Küssite Raggoli Johani käst, kass temma om enda Obbest anno Kulli Johanille, et temma enda Nappe om wõino Wanna Ans Moisa Kõrtside wija ja enda Wilja muijale tallitada?

Raggoli Johann kossti, et temma ei olle enda Obbest kunnagi Kulli Johanille anno, ja ei olle temma Obbene kunnagi Kulli Johani Murro päle saano, ja temma Obbese Ochja ess olle Kulli Johani Peio sanu.

See Naine kess temba päle sedda Tunnisstust eddamalt anno om päle selle Wabina Moisa, ja Wanna Ans Moisa Kochtomehe Masika Johani een koa jälle tunnistano et see om üts must Obbene ollnu, miss peal see Haggo om ollnu. ja Raggoli Johanill es olle muud kui üts walge Obbene. 

3., Küssiti kass Kulli Johann om temmale 8 Lamba Nachka pessa anno? 

Raggoli Johann kossti, et see om küll õige et temmal 8 Lamba Nachka Kulli Johani kast om pessa.

Anti Raggoli Johanille see käsk et temma peab nee 8 Lamba Nachka Wabina Moisa erra wima.

ja selle Puu ja Haggo perrast soab Raggoli Johann auwoliko Keisreliko Kihelkona Kochto ette kutsutu,

sest et siin suuremat tunnisstust ess olle. 

Wanna Anzmoisa sel 14n Janor 1839

Juhhan Massik [allkiri]

Abbi Kohto-Mees

Jacob Reile XXX

Abbi Kohto-Mees 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS