Akt o razdele nasledstva.
Meždu naslednikami pokoinogo krestjanina Jogana Ganzena, a imenno: vdovoju jego Mai Ganzen urožd. Ljude i detmi jego a) Jurijem. b) Janom, v) Joganom, g) Kustoju, Annoju v zamužestve Kromana, e)Minoju i ž) Lizoju Joganovõmi Ganzen s odnoi, i sõna naslednikom Petrom Ganzen c drugoi storonõ, pri sodeistvii 14 Gaslavskago Volostnogo Suda, zakontšen i napisan na sledujuštšii, objazatelnõi dlja naslednikov i pravoprejemnikov dogovarivajuštšihsja storon akt o razdele nasledstva.
§ 1.
Võšeupomjanutõje litsa, kak jedinstvennõje zakonnõje nasledniki umeršago Jogana Ganzena, utverždenõ v pravah nasledstva opredelenijem 14 volostnogo suda okruga 2 Jurjevskago Verhovnogo Krestjansogo Suda ot 17 fevr. 1895 g. kak vladeltsõ usadbõ Simo № 55 - imenija Hazelau Jurjevskago ujezda, soderžaštšei v sebe 28,64 desjatinõ, zemelnoju stoimost v 16 talerov 60 grošei, ne želaja ostatsja v obštšem vladenii etogo ussadboju, položili prekratit eto obštšeje vladenije putjom dobrovolnago razdela, takim obrazom, tšto vdova Mai Ganzen ur. Ljude, Juri, Jaan, Jogan, Kusta, Mina i Liza Ganzen i Anna Kroman ur. Ganzen, prinadlež<štšeje každoje iz nih prava na umstvennuju devjatuju tšast usadbu Simo № 55 sem peredajut svojemu sonasledniku Petru Joganovu Ganzen v polnuju jego sobstvennost.
Akt o razdele nasledstva.
Meždu naslednikami pokoinogo krestjanina Jogana Ganzena, a imenno: vdovoju jego Mai Ganzen urožd. Ljude i detmi jego a) Jurijem. b) Janom, v) Joganom, g) Kustoju, Annoju v zamužestve Kromana, e)Minoju i ž) Lizoju Joganovõmi Ganzen s odnoi, i sõna naslednikom Petrom Ganzen c drugoi storonõ, pri sodeistvii 14 Gaslavskago Volostnogo Suda, zakontšen i napisan na sledujuštšii, objazatelnõi dlja naslednikov i pravoprejemnikov dogovarivajuštšihsja storon akt o razdele nasledstva.
§ 1.
Võšeupomjanutõje litsa, kak jedinstvennõje zakonnõje nasledniki umeršago Jogana Ganzena, utverždenõ v pravah nasledstva opredelenijem 14 volostnogo suda okruga 2 Jurjevskago Verhovnogo Krestjansogo Suda ot 17 fevr. 1895 g. kak vladeltsõ usadbõ Simo № 55 - imenija Hazelau Jurjevskago ujezda, soderžaštšei v sebe 28,64 desjatinõ, zemelnoju stoimost v 16 talerov 60 grošei, ne želaja ostatsja v obštšem vladenii etogo ussadboju, položili prekratit eto obštšeje vladenije putjom dobrovolnago razdela, takim obrazom, tšto vdova Mai Ganzen ur. Ljude, Juri, Jaan, Jogan, Kusta, Mina i Liza Ganzen i Anna Kroman ur. Ganzen, prinadlež<štšeje každoje iz nih prava na umstvennuju devjatuju tšast usadbu Simo № 55 sem peredajut svojemu sonasledniku Petru Joganovu Ganzen v polnuju jego sobstvennost.
