Ette tulli Jaan Sõõrd ja kaibas Klaani perijide pääle, kes temä aasta palka 18 rubl. raha 1 m. rükki ja üts kot kini pidawad, enegi tuud ei teadwad mes peräst.

Klaani perijide poolt lesk Liiso Klaan Jaan Paliga wastutawa, et Jaan Sõrd oli kattessa kotti üts kara kot koige kraamiga ja üts wastne palitu ärä lasku kadoda. Temäl massa koko 18 rubl.

õhwakene ilma lubata, aganite pääl peetu,

üts talw, 70 kop. wõlga kauba eest

10 päiwa puudus 30 kop.

Otsus:

Mõisteti kogokonna kohtu poolt üles antu kahjo pooles, niida et Jaan Sõõrd peäb 9 rubla kahjo tasomist masma, nink Klaani naine massab weel 9 rubla wälja, et ilma lubata õhwakene peetu selle eest 3 rubla massa.

Saab 6 rubla wälja.

Otsus kuuluteti § 773 ja 774 per.

Oliwa mõlemba rahul.

Pääkohtunik Jaan Luik

Kohtumees Peter Tallomees [allkiri]

      "   Johhan Punnak [allkiri]

   "  Jaan Hingo xxx