PROTOKOLL

Uue-Põltsamaa: Protokolliraamat (1859-1866)

LeidandmedEAA.3436.2.4
Kaader
103
Daatum12.04.1863
Protokolli number1
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Joseph Peakohtumees
Juhhan Watter Kohtumees
Jaan Reimann Kohtumees
Carl Fischer Kirjutaja

Metsawahhi Jürri Keldri kaebtuse peale woeti
ette ja kulati järgi:
1, Jacob Reinert, kes puu koormad püidnud
wabriko saata, süidlaseks,
2, Sussi Jaak Muandi, kes wasto metsa wahhi
käsku metsa läinud, pärrast wasto pandnud.
No 44. nendasammoti:
3, - No 92. kes kolm wasto käsko teinud, wiimaks
ülle kässo ja Jürri Peer puud raiunud,
4. - No 81. - kes enne üttelnud, et haggo teeb
agga pärrast peare puid raiunud.
5, - No 78. - nendasammoti.
6, - No 69, - kes poole sülda pearo-puid
ülle keelo raiunud.


moisteti:
maksawad trahwi: 1 Jacob Reinert.
2, Sussi Jaak bz.
3, No 44.
maksawad iggaüks 1 Ru trahwi.


3a. No 92. maksab  3 Ru hõbb.
No 81. " - 1 - 50 kp.
No 78 " - 1. - 50kp.
No 69 " - 1. - 50 kp.

 

Musta Mart Reinberg, kes metsawahhi heina kuhja
ärra söötnud nelja hobbosega
ja muist ärra põlletanud,
peale se omma peago latta raijunud kaks
koormad.


moisteti:
tassub kaebajalle 1 1/2 Rubla hõbb. kahjo-tassumist ja 1 Ru latti trahwi.

Metsawahhi Jürri Keldri kaebtuse peale woeti
ette ja kulati järgi:
1, Jacob Reinert, kes puu koormad püidnud
wabriko saata, süidlaseks,
2, Sussi Jaak Muandi, kes wasto metsa wahhi
käsku metsa läinud, pärrast wasto pandnud.
No 44. nendasammoti:
3, - No 92. kes kolm wasto käsko teinud, wiimaks
ülle kässo ja Jürri Peer puud raiunud,
4. - No 81. - kes enne üttelnud, et haggo teeb
agga pärrast peare puid raiunud.
5, - No 78. - nendasammoti.
6, - No 69, - kes poole sülda pearo-puid
ülle keelo raiunud.


moisteti:
maksawad trahwi: 1 Jacob Reinert.
2, Sussi Jaak bz.
3, No 44.
maksawad iggaüks 1 Ru trahwi.


3a. No 92. maksab  3 Ru hõbb.
No 81. " - 1 - 50 kp.
No 78 " - 1. - 50kp.
No 69 " - 1. - 50 kp.

 

Musta Mart Reinberg, kes metsawahhi heina kuhja
ärra söötnud nelja hobbosega
ja muist ärra põlletanud,
peale se omma peago latta raijunud kaks
koormad.


moisteti:
tassub kaebajalle 1 1/2 Rubla hõbb. kahjo-tassumist ja 1 Ru latti trahwi.