7. Astus ette Jüri Medelmann ja rääkis wälja: Ue aasta hakatusel ühe Laupääwa öösel tulnud Uglast Jaan Medelmann, Aadu Subert ja Aadu Undo ja Kustaw Eltmann tema elu tuppa, hakkanud seal riidlema, mis läbi tal üks külimit jahu ümber aetud, siis läinud tuast wälja öue wankre kuuri alla, kus ka pöhku olnud, seal tömbanud tikkudest tuld üles ja siis jooksnud ära. Kaks nädalat hiljem, jälle Laupääwa öösel, kui keik uksed riiwis ja haakis olnud, tulnud Jaan Medelmann elu maja hunkast sisse, mis ka wist ilma tule walguseta pole tal wöimalik olnud korda saata, tuppa tema teenia tüdruk Mari Remmelmanni juure magama, kellele ta öölnud, niisugusest kohast sisse olewad tulnud, et surm ja elu wöitlemas olnud, seäl ähwardanud tema sulast, enne kui ära minema pidand, kui konna maha lüa. Pärast seda ühel Laupääwa õhtul, läinud tema tüttar ja teenia tüdruk koolimajasse Jumala teenistusele, selle tee peal Jaan Medelmann ja Aadu Subert ei ole neid rahulikkult käia lasknud, nüüd wiimsel Pühapääwal tema naene ja tüttar tulnud kirikust ja need sammad olnud tee peäl jala käimisega hobuste ees, et söita ei ole saanud, siis seesamma ära läinud teenia tüdruk Mari Remmelmann hakkanud tema naese peäle häbemata kombel haukuma ja need tee kinni pidajad naernud seda kuuldes ja olnud sel kombel tüdrukul abiliseks. Ükskord sel aastal Jaan Medelmann saatnud tema poia Aadule pitka pilkamise kirja, kus sees ta ka Jüri Asbert söimanud kurati sulaseks, saadana ingliks ja räbalaks.
Juhan Waarmann andis kirja läbi tunnistust, et Jaan Medelmann ja Aadu Subert Pühapääwal kirikust tulles, ei ole hobuste eest körwa läinud, et sedawiisi tüdruk Mari Remmelmannil abiks olnud, et see siis Jüri Medelmann'i naese Leenu peäle aega haukuda saanud. Tema olnud ees ja Jüri Medelmann'i naene tema järel ja naad söitnud tee körwast läbi, et nendest mööda peäseda.
Astu ette Uglast Aadu Subert ja rääkis wälja: Tema käinud ühel Laupääwa öösel teiste nimetud poistega Jüri Medelmann'i elu tuas; aga naad ei olla tuas riidu teinud, ega öues tuld üles wötnud. Kooli maja teepeäl ei ole tema Jüri Medelmann'i tüttart, ega tüdrukud ja kiriku tee peäl tema naest teekäimises keelanud.
Astus ette Uglast Jaan Medelmann ja rääkis wälja: Tema käinud teiste nimetud poistega ühel Laupääwa öösel Jüri Medelmanni elu tuas, aga seal mitte rielnud naad ei ole, sealt läinud öue, aga tuld naad ei olla ükski üles tömbanud. 2 nädalit hiljem ta läinud jälle senna, aga mitte hunkast, waid uksest uie alla ja sealt tuppa. Kooli maja tee peäl ei olla Jüri Medelmann'i tüttart ja tüdrukut mitte tkkistanud, ega kiriku tee peäl hobuste söidu tee kinni pidanud. Ühe kirja olla ta Jüri Medelmanni pojale saatnud, aga selle sees seda mitte pilkanud, olgu siis need sannad Jüri Asberi kohta öölnud, mis ta ei mälletada.
Astus ette Mari Remmelmann ja rääkis wälja: Jüri Medelmann ja selle naene olla teda wargaks teinud, ta saanud seda teiste inimiste käest kuulda, seepärast tahtnud ta kirikust tulles tee peal Jüri Medelmanni naesega seda öiendada.
Otsus: Et Jaan Medelmann ja Aadu Subert öö hulkmist ülestunnistasid, mis naad salata ei saanud, sest et neid nähtud olid ja teised süüd salgasid, mis aga mitte kuuldud (ustud) ei saanud, seepärast
Koguk. kohus moistis, et Jaan Medelmann öö hulkumise, hungast sisseminemise, tüdruku juures magamise, kuuri al tule üles wötmise, ähwardamise, kooli ja kiriku tee rahu(mise) rikkumise, teutamise ja söimamise kirja ette 30 witsa hoopi ihu nuhtlust peab saama, mis hilise olemise pärast teiseks korraks täita jäi. Niisamuti peab Aadu Subert ühe öö hulkumise, kooli ja kiriku tee rahu rikkumise ette 20 witsa hoopi ihu nuhtlust saama, mis hilise aia pärast teiseks korraks täita jäi. Ja Mari Remmelmann, kes kiriku tee peal wastu seädust asjad öiendama hakkanud, peab 1 rubla raha trahwi walla laeka heaks maksma.
Kohtuwanem
Körwasmees
Körwasmees
Kirjutaja A. Krein <allkiri>
7. Astus ette Jüri Medelmann ja rääkis wälja: Ue aasta hakatusel ühe Laupääwa öösel tulnud Uglast Jaan Medelmann, Aadu Subert ja Aadu Undo ja Kustaw Eltmann tema elu tuppa, hakkanud seal riidlema, mis läbi tal üks külimit jahu ümber aetud, siis läinud tuast wälja öue wankre kuuri alla, kus ka pöhku olnud, seal tömbanud tikkudest tuld üles ja siis jooksnud ära. Kaks nädalat hiljem, jälle Laupääwa öösel, kui keik uksed riiwis ja haakis olnud, tulnud Jaan Medelmann elu maja hunkast sisse, mis ka wist ilma tule walguseta pole tal wöimalik olnud korda saata, tuppa tema teenia tüdruk Mari Remmelmanni juure magama, kellele ta öölnud, niisugusest kohast sisse olewad tulnud, et surm ja elu wöitlemas olnud, seäl ähwardanud tema sulast, enne kui ära minema pidand, kui konna maha lüa. Pärast seda ühel Laupääwa õhtul, läinud tema tüttar ja teenia tüdruk koolimajasse Jumala teenistusele, selle tee peal Jaan Medelmann ja Aadu Subert ei ole neid rahulikkult käia lasknud, nüüd wiimsel Pühapääwal tema naene ja tüttar tulnud kirikust ja need sammad olnud tee peäl jala käimisega hobuste ees, et söita ei ole saanud, siis seesamma ära läinud teenia tüdruk Mari Remmelmann hakkanud tema naese peäle häbemata kombel haukuma ja need tee kinni pidajad naernud seda kuuldes ja olnud sel kombel tüdrukul abiliseks. Ükskord sel aastal Jaan Medelmann saatnud tema poia Aadule pitka pilkamise kirja, kus sees ta ka Jüri Asbert söimanud kurati sulaseks, saadana ingliks ja räbalaks.
Juhan Waarmann andis kirja läbi tunnistust, et Jaan Medelmann ja Aadu Subert Pühapääwal kirikust tulles, ei ole hobuste eest körwa läinud, et sedawiisi tüdruk Mari Remmelmannil abiks olnud, et see siis Jüri Medelmann'i naese Leenu peäle aega haukuda saanud. Tema olnud ees ja Jüri Medelmann'i naene tema järel ja naad söitnud tee körwast läbi, et nendest mööda peäseda.
Astu ette Uglast Aadu Subert ja rääkis wälja: Tema käinud ühel Laupääwa öösel teiste nimetud poistega Jüri Medelmann'i elu tuas; aga naad ei olla tuas riidu teinud, ega öues tuld üles wötnud. Kooli maja teepeäl ei ole tema Jüri Medelmann'i tüttart, ega tüdrukud ja kiriku tee peäl tema naest teekäimises keelanud.
Astus ette Uglast Jaan Medelmann ja rääkis wälja: Tema käinud teiste nimetud poistega ühel Laupääwa öösel Jüri Medelmanni elu tuas, aga seal mitte rielnud naad ei ole, sealt läinud öue, aga tuld naad ei olla ükski üles tömbanud. 2 nädalit hiljem ta läinud jälle senna, aga mitte hunkast, waid uksest uie alla ja sealt tuppa. Kooli maja tee peäl ei olla Jüri Medelmann'i tüttart ja tüdrukut mitte tkkistanud, ega kiriku tee peäl hobuste söidu tee kinni pidanud. Ühe kirja olla ta Jüri Medelmanni pojale saatnud, aga selle sees seda mitte pilkanud, olgu siis need sannad Jüri Asberi kohta öölnud, mis ta ei mälletada.
Astus ette Mari Remmelmann ja rääkis wälja: Jüri Medelmann ja selle naene olla teda wargaks teinud, ta saanud seda teiste inimiste käest kuulda, seepärast tahtnud ta kirikust tulles tee peal Jüri Medelmanni naesega seda öiendada.
Otsus: Et Jaan Medelmann ja Aadu Subert öö hulkmist ülestunnistasid, mis naad salata ei saanud, sest et neid nähtud olid ja teised süüd salgasid, mis aga mitte kuuldud (ustud) ei saanud, seepärast
Koguk. kohus moistis, et Jaan Medelmann öö hulkumise, hungast sisseminemise, tüdruku juures magamise, kuuri al tule üles wötmise, ähwardamise, kooli ja kiriku tee rahu(mise) rikkumise, teutamise ja söimamise kirja ette 30 witsa hoopi ihu nuhtlust peab saama, mis hilise olemise pärast teiseks korraks täita jäi. Niisamuti peab Aadu Subert ühe öö hulkumise, kooli ja kiriku tee rahu rikkumise ette 20 witsa hoopi ihu nuhtlust saama, mis hilise aia pärast teiseks korraks täita jäi. Ja Mari Remmelmann, kes kiriku tee peal wastu seädust asjad öiendama hakkanud, peab 1 rubla raha trahwi walla laeka heaks maksma.
Kohtuwanem
Körwasmees
Körwasmees
Kirjutaja A. Krein <allkiri>
