Ette tulli Liis Waldson oma wellega ja nõwab Peter Nemwalz käest, oma latse kaswatamise hääs 10 rubla, oma hoita antud raha, mes Lel temäle kinknu 25 rubla, kats nakla willu, üts nagel wärmituisi werewid ja üts nagel palga eest. Nink üts paar pooli saapit.
Peter Nemwalz selle kaibuse pääle ette kutsutu, ja see kaibus kuulutetu, kes wastutab, et temäl Liso Waldson litsi latse kaswatamisega midagi tegemist ei ole, ja pallep et temä selle awaliku teotuse eest sääduse perrä saas trahwitus.
Raha peräst ütlep Nemwalz et see raha andnu Liis Waldson kül temä kätte hoita, mitte 25 rubla enegi, 50 rubla; nink sedä oli Nemwalz 24 Märzil 1876 25 rubla ära andnu, 23 Märtsil 1877. 15 rubla.
10 rublast jäänu sellest selletust nida: om ka jo 2 rubla 23 kop. raha saanu, temäl palga wälja wõtmisega ette, Tartost lasknu rohto tuwa mes 1 rubl. 15 kop. masnu, tõist kõrd latsele tuwa, 15 kop. Kokko 3 rubla 53 kop.
76 päiwa enne aasta lõpmist (põdema) enämb ei ole teenijat saanu, selle eest palk maha wõtnu, (palk olno 15 rubl. leisik linno 35 kop ning muido kost). 3 rubl. 50 kop. Nink nõwab selle eest, et Liis nee 76 päiwa temä käest kõrraliku toitu ja rõiwast ilma tööta om saanu, 15 kop päiwa eest tagasi massa. 11 rubl. 40 kop. Sellest ajast olnu Liis, kui temä latse haigusen olnu 4 nädalid esi erälde tarren, mes Nemwalzi poolt küttetus puhastetus ja Liis esi ka tallitetus saanu, temä inemiste läbi, ka tasomist.
Poole saapa olnuwa 1875 aasta palga sisen, neide eest masnu Nemwalz palgaga ütten 2 rubl. 50 kop. welli olewad kätte saanu, kelle eest wärmitu willa wärmimise eest 50 kop.masnu. Kõige selle hoitu raha, ja palga rehknungi pidamise peräst andnu Nemwalz tähe wasta, kohes tema ka sel aastal sedä wälja antu 15 rubla oli pääle kirjotanu, ja nõwab sedä ette näutada.
Nemwalz nõwab üle pä
| ette antu raha |
2 rubl, 23 kop |
| roho rahha |
1 " 30 " |
| palka tagasi |
3 " 50 " |
| 76 päiwa ülespidamise |
11 " 40 " |
| Summa |
18 rubl. 43 " |
| Kost maha lät hoita raha |
10 " - |
| Oma saada |
8 rubl. 43 kop. |
Otsus:
Kogokonna kohus mõistab, et Liis Waldsonil ei ole midagi Peter Nemwalzi käest nõuda, et temä Nemwalz tähte ette ei näüta.
Otsus kuuluteti § 773 ja 774 perrä T.S.
Peter Nemwalz es ole otsusega rahul, selle pääle et trotsija ei ole trahwitu, ei ka temä oma wälja mõistetu, saije selsamal päiwal opus kiri antus. Liis Waldson saije ka opus kiri selsamal päiwal.
Pääkohtumees Jaan Luik
" Peter Tallomees
" Jaan Hingo
Kirjotaia eest Johan Punnak [allkiri]
Päältkiri wälja antu.
Ette tulli Liis Waldson oma wellega ja nõwab Peter Nemwalz käest, oma latse kaswatamise hääs 10 rubla, oma hoita antud raha, mes Lel temäle kinknu 25 rubla, kats nakla willu, üts nagel wärmituisi werewid ja üts nagel palga eest. Nink üts paar pooli saapit.
Peter Nemwalz selle kaibuse pääle ette kutsutu, ja see kaibus kuulutetu, kes wastutab, et temäl Liso Waldson litsi latse kaswatamisega midagi tegemist ei ole, ja pallep et temä selle awaliku teotuse eest sääduse perrä saas trahwitus.
Raha peräst ütlep Nemwalz et see raha andnu Liis Waldson kül temä kätte hoita, mitte 25 rubla enegi, 50 rubla; nink sedä oli Nemwalz 24 Märzil 1876 25 rubla ära andnu, 23 Märtsil 1877. 15 rubla.
10 rublast jäänu sellest selletust nida: om ka jo 2 rubla 23 kop. raha saanu, temäl palga wälja wõtmisega ette, Tartost lasknu rohto tuwa mes 1 rubl. 15 kop. masnu, tõist kõrd latsele tuwa, 15 kop. Kokko 3 rubla 53 kop.
76 päiwa enne aasta lõpmist (põdema) enämb ei ole teenijat saanu, selle eest palk maha wõtnu, (palk olno 15 rubl. leisik linno 35 kop ning muido kost). 3 rubl. 50 kop. Nink nõwab selle eest, et Liis nee 76 päiwa temä käest kõrraliku toitu ja rõiwast ilma tööta om saanu, 15 kop päiwa eest tagasi massa. 11 rubl. 40 kop. Sellest ajast olnu Liis, kui temä latse haigusen olnu 4 nädalid esi erälde tarren, mes Nemwalzi poolt küttetus puhastetus ja Liis esi ka tallitetus saanu, temä inemiste läbi, ka tasomist.
Poole saapa olnuwa 1875 aasta palga sisen, neide eest masnu Nemwalz palgaga ütten 2 rubl. 50 kop. welli olewad kätte saanu, kelle eest wärmitu willa wärmimise eest 50 kop.masnu. Kõige selle hoitu raha, ja palga rehknungi pidamise peräst andnu Nemwalz tähe wasta, kohes tema ka sel aastal sedä wälja antu 15 rubla oli pääle kirjotanu, ja nõwab sedä ette näutada.
Nemwalz nõwab üle pä
| ette antu raha |
2 rubl, 23 kop |
| roho rahha |
1 " 30 " |
| palka tagasi |
3 " 50 " |
| 76 päiwa ülespidamise |
11 " 40 " |
| Summa |
18 rubl. 43 " |
| Kost maha lät hoita raha |
10 " - |
| Oma saada |
8 rubl. 43 kop. |
Otsus:
Kogokonna kohus mõistab, et Liis Waldsonil ei ole midagi Peter Nemwalzi käest nõuda, et temä Nemwalz tähte ette ei näüta.
Otsus kuuluteti § 773 ja 774 perrä T.S.
Peter Nemwalz es ole otsusega rahul, selle pääle et trotsija ei ole trahwitu, ei ka temä oma wälja mõistetu, saije selsamal päiwal opus kiri antus. Liis Waldson saije ka opus kiri selsamal päiwal.
Pääkohtumees Jaan Luik
" Peter Tallomees
" Jaan Hingo
Kirjotaia eest Johan Punnak [allkiri]
Päältkiri wälja antu.
