PROTOKOLL

Kohila: Pahkla vallakohtu protokolliraamat (1885-1890)

LeidandmedEAA.3071.1.13
Kaader
24
Daatum07.07.1886
Protokolli number13
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kulderknup Peakohtumees
Jaan Mesila Kohtumees
Prits Walk Kohtumees
C. Reimann Kirjutaja

I)

Jaan Määr astus kohtu ette ja kaebas, mina ajasin oma niitmata heinamaa pealt Nabalast Hans Wäljataguse 3 härga kinni ja tema ei taha mulle selles eest midagist maksta. Kohus küsis, kas need elajat palju kahju tegid? Jaan Määr ütles: seekord naad palju kahju ei saand teha, sest ma olin ise seal.

Hans Wäljataguse sai kohtu ette kutsutud, kohus ütles: mikspärast sa ei maksa oma elajate trahwi Jaan Määrale wälja? Tema ütles: oleks Jaan Määr seadusliku trahwi nõudnud, siis oleksin ma kohe temale wälja maksnud, aga et ta ülearu nõuab, sellepärast ei wõinud ma wälja maksta.

Kohus mõistis et Hans Wäljataguse maksab iga elaja pealt 40 kop. se teeb summa 1 Rbl. 20 kopik, sellest saab Jaan Määrile 60 kopik ja 60 kop. jääb walla laekasse trahwiks, sellepärast et nemad kohtusse tulid.

I)

Jaan Määr astus kohtu ette ja kaebas, mina ajasin oma niitmata heinamaa pealt Nabalast Hans Wäljataguse 3 härga kinni ja tema ei taha mulle selles eest midagist maksta. Kohus küsis, kas need elajat palju kahju tegid? Jaan Määr ütles: seekord naad palju kahju ei saand teha, sest ma olin ise seal.

Hans Wäljataguse sai kohtu ette kutsutud, kohus ütles: mikspärast sa ei maksa oma elajate trahwi Jaan Määrale wälja? Tema ütles: oleks Jaan Määr seadusliku trahwi nõudnud, siis oleksin ma kohe temale wälja maksnud, aga et ta ülearu nõuab, sellepärast ei wõinud ma wälja maksta.

Kohus mõistis et Hans Wäljataguse maksab iga elaja pealt 40 kop. se teeb summa 1 Rbl. 20 kopik, sellest saab Jaan Määrile 60 kopik ja 60 kop. jääb walla laekasse trahwiks, sellepärast et nemad kohtusse tulid.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS