II)
Nabalast Niiliski peremees Jaan Lant astus kohtu ette ja kaebas, et Pahklast küla kõrtsmik Jaan Määr ajas mull 5 elajast kinni, ja wõttis trahwi 5e elaja pealt 5 Rbl. 60 kopik, se on iga elaja pealt 1 Rubla 12 kopik.
Jaan Määr sai kohtu ette kutsutud, kohus küsis, kust kohast sa ajasid Jaan Lanti elajat kinni? Jaan Määr ütles: oma niitmata heinamaa pealt. Kohus küsis, kas need elajat ka sulle palju kahju tegid? Jaan Määr ütles: seekord ei saanud naad küll palju kahju teha, sest et ma ise seal olin. Enne on Nabala elajat küll mulle palju kahju teinud, sest mu heinamaa oli kõik ära söödud. Elajat lautasid mu heina sautki ära. Kohus küsis, kui palju sa wõtsid iga elaja pealt trahwi? Tema ütles 1 Rbl. 12 kopik. Kohus küsis, kas said Jaan Lanti käest kõik selle raha kätte? Jaan Määr ütles: 2 Rubla 40 kopik sain raha, ja 3 Rubla 20ne kopika eest andis ta oma naesterahwa kaela raha mulle pandiks, mille peale mina temale kwitungi wastu andsin. Rapla laada aegas, lubas ta selle kaela raha wälja lunastada. Jaan Määr ütles: kui Jaan Lant maksab mulle 3 Rubla 20 kopik wälja, siis kohe saab tema oma naesterahwa kaela raha kätte, aga enne mitte.
Niiliski peremees Jaan Lant sai teistkorda kohtu ette kutsutud. Kohus ütles: sa oled ju Jaan Määriga ise selle hinnaga äralepinud? Jaan Lant ütles: eks ma olnd üks torm, et temale kõik selle trahwi wäljamaksin. See tuli ka sest, et ma ei ole enne kohtus käinud ja sellepärast ei tea ma ka kohtu seadusest midagi.
Kohus ei wõinud selle asja üle enam ühtegi mõista, sest et nende mõlemate jutud seda tunnistawad, et naad ise on selle hinnaga ära leppinud. Pahkla tallitaja tunnistas ka seda, et tema kuulnud, kui kõrtsmik Jaan Määr ütlnud Jaan Lantile, sinuga olen ma nüüd leppinud.
Jaan Lant ei olnud sellega rahul, temale sai protokoll wälja antud, mida ta Kihelkonna kohtusse pidi sisse andma.
II)
Nabalast Niiliski peremees Jaan Lant astus kohtu ette ja kaebas, et Pahklast küla kõrtsmik Jaan Määr ajas mull 5 elajast kinni, ja wõttis trahwi 5e elaja pealt 5 Rbl. 60 kopik, se on iga elaja pealt 1 Rubla 12 kopik.
Jaan Määr sai kohtu ette kutsutud, kohus küsis, kust kohast sa ajasid Jaan Lanti elajat kinni? Jaan Määr ütles: oma niitmata heinamaa pealt. Kohus küsis, kas need elajat ka sulle palju kahju tegid? Jaan Määr ütles: seekord ei saanud naad küll palju kahju teha, sest et ma ise seal olin. Enne on Nabala elajat küll mulle palju kahju teinud, sest mu heinamaa oli kõik ära söödud. Elajat lautasid mu heina sautki ära. Kohus küsis, kui palju sa wõtsid iga elaja pealt trahwi? Tema ütles 1 Rbl. 12 kopik. Kohus küsis, kas said Jaan Lanti käest kõik selle raha kätte? Jaan Määr ütles: 2 Rubla 40 kopik sain raha, ja 3 Rubla 20ne kopika eest andis ta oma naesterahwa kaela raha mulle pandiks, mille peale mina temale kwitungi wastu andsin. Rapla laada aegas, lubas ta selle kaela raha wälja lunastada. Jaan Määr ütles: kui Jaan Lant maksab mulle 3 Rubla 20 kopik wälja, siis kohe saab tema oma naesterahwa kaela raha kätte, aga enne mitte.
Niiliski peremees Jaan Lant sai teistkorda kohtu ette kutsutud. Kohus ütles: sa oled ju Jaan Määriga ise selle hinnaga äralepinud? Jaan Lant ütles: eks ma olnd üks torm, et temale kõik selle trahwi wäljamaksin. See tuli ka sest, et ma ei ole enne kohtus käinud ja sellepärast ei tea ma ka kohtu seadusest midagi.
Kohus ei wõinud selle asja üle enam ühtegi mõista, sest et nende mõlemate jutud seda tunnistawad, et naad ise on selle hinnaga ära leppinud. Pahkla tallitaja tunnistas ka seda, et tema kuulnud, kui kõrtsmik Jaan Määr ütlnud Jaan Lantile, sinuga olen ma nüüd leppinud.
Jaan Lant ei olnud sellega rahul, temale sai protokoll wälja antud, mida ta Kihelkonna kohtusse pidi sisse andma.
