Ühetuhande kaheksasaea üheksakümne kolmandamal aastal kaheksa töistkümnemal wiina kuupääwal Oro kogukonna kohtusse ilmusiwad Adu Mihklepoeg Ruuwel ja Willem Andrusepoeg Kurismann ja palusiwad kohtu lepingude raamatusse järgmine nende wahel olnud leping üles wõtta:"kaheksamal selle oktobrikpääwal, Haapsalu laadalt tagasi tulles, tulin mina ja minuga ühes Johan Loomsmann Jaanip., Priidik Rehepap ja Anton Tassenberg tee peal Haapsalu linna ja Rannaküla kõrtsu wahel, Adu Ruuweli peale tema wankresse, kus meie teda lõeme ja kui see tee pealt kõrwale metsa jooksis, siis jooksime meie tema järele ja seal haawasime teda noaga. Nüüd, meie Ruuswel ja Kurismann, lepime eneste wahel nõnda ära, et mina Willem Kurismann maksan Adu Ruuswelile kahekümnel neljandamal selle oktobri kuupääwal selget raha kümme (10) rubla ja Ruuswel wõtab oma kaebtuse selles asjas minu peale, kuisee kusagile sisse on antud, tagasi.
Peale kirjutud "mina" Mahakustutud "kakskümmend neli (24)" ja selle asemele kirjutud "kümme" (10)".
Ado Ruwal <allkiri>
Willem Kurisman <allkiri>
Oro kogukonna kohtu poolt saab see läbi tunnistud, et Aadu Ruwal ja Willem Kurismann kohtule tuntud ja moistuse jõuased on.
Kohtuwanem A. Krein <allkiri>
Körwasmehed Juhan Ulm <allkiri> Hans Weide <allkiri> Jüri Ulm <allkiri>
Kirjutaja T. Tölpt <allkiri>
Ühetuhande kaheksasaea üheksakümne kolmandamal aastal kaheksa töistkümnemal wiina kuupääwal Oro kogukonna kohtusse ilmusiwad Adu Mihklepoeg Ruuwel ja Willem Andrusepoeg Kurismann ja palusiwad kohtu lepingude raamatusse järgmine nende wahel olnud leping üles wõtta:"kaheksamal selle oktobrikpääwal, Haapsalu laadalt tagasi tulles, tulin mina ja minuga ühes Johan Loomsmann Jaanip., Priidik Rehepap ja Anton Tassenberg tee peal Haapsalu linna ja Rannaküla kõrtsu wahel, Adu Ruuweli peale tema wankresse, kus meie teda lõeme ja kui see tee pealt kõrwale metsa jooksis, siis jooksime meie tema järele ja seal haawasime teda noaga. Nüüd, meie Ruuswel ja Kurismann, lepime eneste wahel nõnda ära, et mina Willem Kurismann maksan Adu Ruuswelile kahekümnel neljandamal selle oktobri kuupääwal selget raha kümme (10) rubla ja Ruuswel wõtab oma kaebtuse selles asjas minu peale, kuisee kusagile sisse on antud, tagasi.
Peale kirjutud "mina" Mahakustutud "kakskümmend neli (24)" ja selle asemele kirjutud "kümme" (10)".
Ado Ruwal <allkiri>
Willem Kurisman <allkiri>
Oro kogukonna kohtu poolt saab see läbi tunnistud, et Aadu Ruwal ja Willem Kurismann kohtule tuntud ja moistuse jõuased on.
Kohtuwanem A. Krein <allkiri>
Körwasmehed Juhan Ulm <allkiri> Hans Weide <allkiri> Jüri Ulm <allkiri>
Kirjutaja T. Tölpt <allkiri>
