I)
Astus kohtu ette Wisja kõrtsmik Jüri Altermann. Mina kaeban 30. Junil sel. aast. warastati sandil Karel Kärakal 48 Rbl raha ära. Kolm töömeest on just sell ajal seal olnud kui see raha ära kadus, need olid: Mart Wettmann, Mihkel Karnal ja Jüri Waltri, muud inimest seal ei olnud. Jaan Lehmthal on seda pealt näinud.
Mart Wettmann sai ette kutsutud. Kohus küsis: kas sina warastasid selle sandi raha ära? Mina ei ole warastanud, mina sest rahast ei tea ühtigi. Kohus ütles: Sa olid ju see aeg seal olnud, kui raha ära kadus? Mina ei tea milla see raha ära kadus, 30. Junil olin seal, olin joonud, tulin Mihkle ja Jüriga Nõmmelt. Kui teie siis sealt Wisjast läksite? Läksime metsa. Kuhu teie metsast läksite? Angerja Mäe kõrtsi.
Mihkel Karnal sai ette kutsutud. Kohus küsis: kas sina nägid kui selle sandi raha Wisja kõrtsis ära kadus? Ega mina tea, milla ta kadus, muud kui 30. Junil olin seal teistega, see sant oli ka seal, ta oli joonud, kukus letti ääre maha, kõrsi perenaine käskis teda ülese tõsta, mina tõstsin ta ülese ja panin sohwa peale, ei mina oma kätt tema tasku pistnud, mina tema rahast ei tia ühtigi.
Jüri Waltri sai ette kutsutud. Kohus küsis: oled sina siis selle sandi raha ära wõtnud, muud inimesi seal põle olnud kui teie kolmekesi? Ei mina põle kellegi raha wõtnud, mina sest rahast ei tea ühtigi, see päew olime küll Wisjas, siis ei rääkinud rahast ükski seal.
Pealt nägia Jaan Lehmstdal sai ette kutsutud. Kohus küsis, kas sina nägid kes selle sandi raha ära wõttis? Wastus: Jah nägin. Mart Wetmann, Mihkel Karnal ja Jüri Waltri olid seal kõrtsis, kui mina sinna läksin, sant oli seal letti ääres joonud, kukus selili põrandale, Mihkel tõstis ta ülese sohwa peale, kus Mart magas, Mihkel ajas Marti ülese, ta jäi sohwa peale istuma, wana mehe juure. Mina nägin kui Mart wõtis sandi põuest kotti. Kohus küsis: Kas sina seda ka kellegile rääkisid seal? Ei rääkinud, ega mina teadnud mis kott see pidi olema. Ega mina woind teada et sandil raha oli, aga kotti ta wõtis küll sandi põuest. Kohus küsis: kust nemad siis teadsid, et sandi raha põues oli? Seda mina ei tea, wõib olla et nad olid enne näinud kui ta wiina ostis.
Kõrtsmik Jüri Altermann sai ette kutsutud ja küsitud: Kas sant ostis teil seekord wiina, kui need kolm meest seal olid? Wastus: Ostis küll, aga raha ta ei makst. Tema oli enne perenaisele näitnud et tal raha oli. Perenaine oli näinud et sandil järgmised rahad olid olnud: 2 uut 10 rublast, 3 uut 5 Rbl, 1 wana wiiene, 1 kolme rublane ja wiis rublast. Kui need kolm meest meil olid, siis ei olnud neil raha ühtigi, aga kui nad Angerja Mäele läksid siis oli raha neil küll.
Mäe kõrtsmik August Tudeberg sai ette kutsutud ja küsitud: Kas M. Wettmanil, M. Kärnalil ja Jüri Waltril oli teil raha? Wastus: ja oli. Mihkel maksis 1 Rbl wana wõlga ära ja 5 Rbl wahetas ära. Mart wahetas 10 Rbl ära, seda ma ei tea kui palju ma temale tagasi andsin. Mart laenas minu käest weel 10 Rbl ja maksis taga tuas jälle warsti ära. Jüri raha ma ei tea.
Jüri Altermann tunnistas weel et Angerja mõisa tiumees Soolmann on ka seda näinud kui neil Angerja Mäel raha oli.
Angerja mõisa tiumees Soolmann sai ette kutsutud ja küsitud: Kas sina nägid kui nende meestel Angerja Mäel raha oli? Ja nägin. Kõrtsmik laenas Mardil 10 Rbl, ta maksis jälle taga tuas ära, kõrtsmik ütles weel: „Laenake teie ka, katsuge kas ma teile ka laenan, nõnda kui ma temale laenan!“
Said teist korda weel ette kutsutud: M. Wetmann, M. Karnal ja J. Waltri. Kohus küsis: kui palju teil raha oli kui teie Mäele läksite? Mardil oli olnud 16 Rbl 70 kop, üks 10 Rbl ja teised rublased, Mihklel oli olnud 6 Rbl. 1 wiiene ja 1 Rublane. Kohus küsis: Kust teie need rahad wõtsite? Mihkel ütles: sain Pahkla herra käest ja laenasin sest ka Mardile.
Kohtu mõistmine: Küll sai katsutud neid eespool nimetud kolme meest usutada kus nad iseäralikult oma rahade juures kogeldasid ja mitme suguseid juttusi rääkisid, nii et nende jutud mitte enam ühte ei läinud. Mart ütles enne et oli raha Mihkle käest laenand ja pärast jälle et oli kõrtsmiku käest üksi laenand, ja pärast ei teadnud ta enam missugused rahad temal olid olnud j.n.e. katsusid nemad sinna ja tenna põikada.
Walla kohus ei wõinud selle asja juures ühtigi mõista, saab palutud auliku suuremad kohut seda asja seletada.
(Protokoll politsei kohtusse wälja antud)
I)
Astus kohtu ette Wisja kõrtsmik Jüri Altermann. Mina kaeban 30. Junil sel. aast. warastati sandil Karel Kärakal 48 Rbl raha ära. Kolm töömeest on just sell ajal seal olnud kui see raha ära kadus, need olid: Mart Wettmann, Mihkel Karnal ja Jüri Waltri, muud inimest seal ei olnud. Jaan Lehmthal on seda pealt näinud.
Mart Wettmann sai ette kutsutud. Kohus küsis: kas sina warastasid selle sandi raha ära? Mina ei ole warastanud, mina sest rahast ei tea ühtigi. Kohus ütles: Sa olid ju see aeg seal olnud, kui raha ära kadus? Mina ei tea milla see raha ära kadus, 30. Junil olin seal, olin joonud, tulin Mihkle ja Jüriga Nõmmelt. Kui teie siis sealt Wisjast läksite? Läksime metsa. Kuhu teie metsast läksite? Angerja Mäe kõrtsi.
Mihkel Karnal sai ette kutsutud. Kohus küsis: kas sina nägid kui selle sandi raha Wisja kõrtsis ära kadus? Ega mina tea, milla ta kadus, muud kui 30. Junil olin seal teistega, see sant oli ka seal, ta oli joonud, kukus letti ääre maha, kõrsi perenaine käskis teda ülese tõsta, mina tõstsin ta ülese ja panin sohwa peale, ei mina oma kätt tema tasku pistnud, mina tema rahast ei tia ühtigi.
Jüri Waltri sai ette kutsutud. Kohus küsis: oled sina siis selle sandi raha ära wõtnud, muud inimesi seal põle olnud kui teie kolmekesi? Ei mina põle kellegi raha wõtnud, mina sest rahast ei tea ühtigi, see päew olime küll Wisjas, siis ei rääkinud rahast ükski seal.
Pealt nägia Jaan Lehmstdal sai ette kutsutud. Kohus küsis, kas sina nägid kes selle sandi raha ära wõttis? Wastus: Jah nägin. Mart Wetmann, Mihkel Karnal ja Jüri Waltri olid seal kõrtsis, kui mina sinna läksin, sant oli seal letti ääres joonud, kukus selili põrandale, Mihkel tõstis ta ülese sohwa peale, kus Mart magas, Mihkel ajas Marti ülese, ta jäi sohwa peale istuma, wana mehe juure. Mina nägin kui Mart wõtis sandi põuest kotti. Kohus küsis: Kas sina seda ka kellegile rääkisid seal? Ei rääkinud, ega mina teadnud mis kott see pidi olema. Ega mina woind teada et sandil raha oli, aga kotti ta wõtis küll sandi põuest. Kohus küsis: kust nemad siis teadsid, et sandi raha põues oli? Seda mina ei tea, wõib olla et nad olid enne näinud kui ta wiina ostis.
Kõrtsmik Jüri Altermann sai ette kutsutud ja küsitud: Kas sant ostis teil seekord wiina, kui need kolm meest seal olid? Wastus: Ostis küll, aga raha ta ei makst. Tema oli enne perenaisele näitnud et tal raha oli. Perenaine oli näinud et sandil järgmised rahad olid olnud: 2 uut 10 rublast, 3 uut 5 Rbl, 1 wana wiiene, 1 kolme rublane ja wiis rublast. Kui need kolm meest meil olid, siis ei olnud neil raha ühtigi, aga kui nad Angerja Mäele läksid siis oli raha neil küll.
Mäe kõrtsmik August Tudeberg sai ette kutsutud ja küsitud: Kas M. Wettmanil, M. Kärnalil ja Jüri Waltril oli teil raha? Wastus: ja oli. Mihkel maksis 1 Rbl wana wõlga ära ja 5 Rbl wahetas ära. Mart wahetas 10 Rbl ära, seda ma ei tea kui palju ma temale tagasi andsin. Mart laenas minu käest weel 10 Rbl ja maksis taga tuas jälle warsti ära. Jüri raha ma ei tea.
Jüri Altermann tunnistas weel et Angerja mõisa tiumees Soolmann on ka seda näinud kui neil Angerja Mäel raha oli.
Angerja mõisa tiumees Soolmann sai ette kutsutud ja küsitud: Kas sina nägid kui nende meestel Angerja Mäel raha oli? Ja nägin. Kõrtsmik laenas Mardil 10 Rbl, ta maksis jälle taga tuas ära, kõrtsmik ütles weel: „Laenake teie ka, katsuge kas ma teile ka laenan, nõnda kui ma temale laenan!“
Said teist korda weel ette kutsutud: M. Wetmann, M. Karnal ja J. Waltri. Kohus küsis: kui palju teil raha oli kui teie Mäele läksite? Mardil oli olnud 16 Rbl 70 kop, üks 10 Rbl ja teised rublased, Mihklel oli olnud 6 Rbl. 1 wiiene ja 1 Rublane. Kohus küsis: Kust teie need rahad wõtsite? Mihkel ütles: sain Pahkla herra käest ja laenasin sest ka Mardile.
Kohtu mõistmine: Küll sai katsutud neid eespool nimetud kolme meest usutada kus nad iseäralikult oma rahade juures kogeldasid ja mitme suguseid juttusi rääkisid, nii et nende jutud mitte enam ühte ei läinud. Mart ütles enne et oli raha Mihkle käest laenand ja pärast jälle et oli kõrtsmiku käest üksi laenand, ja pärast ei teadnud ta enam missugused rahad temal olid olnud j.n.e. katsusid nemad sinna ja tenna põikada.
Walla kohus ei wõinud selle asja juures ühtigi mõista, saab palutud auliku suuremad kohut seda asja seletada.
(Protokoll politsei kohtusse wälja antud)
