Ühe tuhande kaheksa saea üheksakümne kolmandamal aastal esimisel talwe kuupääwal Oro kogukonna kohtusse ilmus Andruse lesk Ann Ulm ja rääkis: umbes seitse toistkummend aastad tagasi suri minu mees Andrus Ulm ära ja jättis järele Anniste Andruse talu koht, mis on Uugla külas, Oro waldas, Nigula kihelkondas, ja mis on wiiskümmend tessatiini üks tuhat wiis sada wiis ruut sülda suur ja peale selle koha peal olew liikuw warandus. Koht maksis ostes üks tuhat wiis sada wiis kümmend rubla. Sellest summast maksis minu mees Andrus neli sada rubla ära mõisa wõlast; mis peale seda wõlga jäi moisaga kuus sada nelikümmend rubla, seda on minu poeg Jüri ära juba maksnud.
Kõiki seda minu mehest Andrusest järele jäänud waranduse jäutan mina oma lastele järgmisel wiisil:
1) Änniste Andruse talu koht ühes tema peal olewa liikuwa waranduse saab poeg Jüri enesele igaweseks omanduseks ja wiimane maksab selle eest: 1) oma surnud õe Anne poea Willem Kleemann'ile kolm sada rubla; 2) oma õe Liisule kolm sada rubla ja 3) minule enesele üks sada rubla, mis siis poea Jürile jääb, kui mina seda enne surma ära ei kuluta. Seda raha, mis poeg Jüri teiste lastele koha eest maksab, maksab tema järgmisel aegadel wälja, kui need seda nõuawad: 1) õe Liisule esimisel paastukpääwal ühe tuhande kaheksa saea neljandamal aastal; ja 2) surnud õe Anne poea Willem Kleemann'ile Märtsi kuu sees ühe tuhande kaheksa saea üheksakümne wiiendamal aastal. Ann Ulm ei oska kirjutada, tema palwe peale allakirjutanud Johannes Krein Oro kogukonna kohtule on siin töstamentis nimetud Ann Ulm tuntud ja täemõistusega.
Kohtuwanem A. Krein <allkiri>
Körwasmees Hans Weide <allkiri>
Järjemees: Hans Weide <allkiri>
Kirjutaja T. Tölpt <allkiri>
Ärakiri wälja antud Liiso mehele Juhan Ulmile 22 Paastu kp. 1899 a. No 38 all. Allkiri wäljaläinud kirjade raamatus.
Ära kiri Jüri Ulmile wälja antud 3. Nowembri kp. 1903 aastal No 231 all
21. Aprillil 1904 aastal ära kiri sellest Jüri Ulmile wene keele tolkes wälja antud.
Ühe tuhande kaheksa saea üheksakümne kolmandamal aastal esimisel talwe kuupääwal Oro kogukonna kohtusse ilmus Andruse lesk Ann Ulm ja rääkis: umbes seitse toistkummend aastad tagasi suri minu mees Andrus Ulm ära ja jättis järele Anniste Andruse talu koht, mis on Uugla külas, Oro waldas, Nigula kihelkondas, ja mis on wiiskümmend tessatiini üks tuhat wiis sada wiis ruut sülda suur ja peale selle koha peal olew liikuw warandus. Koht maksis ostes üks tuhat wiis sada wiis kümmend rubla. Sellest summast maksis minu mees Andrus neli sada rubla ära mõisa wõlast; mis peale seda wõlga jäi moisaga kuus sada nelikümmend rubla, seda on minu poeg Jüri ära juba maksnud.
Kõiki seda minu mehest Andrusest järele jäänud waranduse jäutan mina oma lastele järgmisel wiisil:
1) Änniste Andruse talu koht ühes tema peal olewa liikuwa waranduse saab poeg Jüri enesele igaweseks omanduseks ja wiimane maksab selle eest: 1) oma surnud õe Anne poea Willem Kleemann'ile kolm sada rubla; 2) oma õe Liisule kolm sada rubla ja 3) minule enesele üks sada rubla, mis siis poea Jürile jääb, kui mina seda enne surma ära ei kuluta. Seda raha, mis poeg Jüri teiste lastele koha eest maksab, maksab tema järgmisel aegadel wälja, kui need seda nõuawad: 1) õe Liisule esimisel paastukpääwal ühe tuhande kaheksa saea neljandamal aastal; ja 2) surnud õe Anne poea Willem Kleemann'ile Märtsi kuu sees ühe tuhande kaheksa saea üheksakümne wiiendamal aastal. Ann Ulm ei oska kirjutada, tema palwe peale allakirjutanud Johannes Krein Oro kogukonna kohtule on siin töstamentis nimetud Ann Ulm tuntud ja täemõistusega.
Kohtuwanem A. Krein <allkiri>
Körwasmees Hans Weide <allkiri>
Järjemees: Hans Weide <allkiri>
Kirjutaja T. Tölpt <allkiri>
Ärakiri wälja antud Liiso mehele Juhan Ulmile 22 Paastu kp. 1899 a. No 38 all. Allkiri wäljaläinud kirjade raamatus.
Ära kiri Jüri Ulmile wälja antud 3. Nowembri kp. 1903 aastal No 231 all
21. Aprillil 1904 aastal ära kiri sellest Jüri Ulmile wene keele tolkes wälja antud.
