№ 4.
2 Jurjewi Ülema Talurahwa Kohtu ringkonna 14 Wallakohus Haslawa wallamajas 27 Webruaril 1897 aastal.
Juures olid Kohtueesistuja: Jaan Rosenthal
Tuli ette Haslawa walla Zirma talu pärisomanik Jaan Meier, elab Haslawa wallas ja Mäksa walla hingekirjaline Jaan Petri p. Kiisla, elab Mäksa wallas, paludes järgmest nende walla tehtud lepingut protokolli panda.
Jaan Lilo p. Meier annab üles, et tema õemehele Jaan Petri p. Kiisla'le om oma warandusest järgmesed asjad ja waranduse tükid pruukida annud ja osalt nii kui rätsepa tööriista enese raha eest Jaan Kiislale pruukimiseks annud; nii kui
| Asjad ja waranduse tükid |
Rbl |
| 1 hobune, regi, wanker ja hobuse riistad |
70 |
| 2 lehma paar wäärt arwatud |
60 |
| 2 siga paar wäärt arwatud à 10 rbl |
20 |
| 1 riide kast täis riidedega |
50 |
| 1 kapp wäärt |
10 |
| 1 Söögi laud " |
4 |
| 2 tooli ´a 2 rbl wäärt |
4 |
| 1 rätsepa õmblus masin kelle juures kast täis rätsepa tööriistadega |
45 |
| Summa |
263 Rbl |
Summa kakssada kuuskümmend kolm rubla.
Nendest eelpool nimetatud waranduse tükidest on minul Jaan Meier igal ajal enesele tagasi pärida mis minul tarwis on, sell põhjusel et asjad on minu omandus, mis õemehele Jaan Kiisla laenanud olen.
Jaan Petri poeg Kiisla tunistab eelpool üles antud lepingut õigeks.
J. Meier /allkiri/
Jaan Kisla /allkiri/
1897 aastal 26 Januaril on eelpool seisaw leping 14 wallakohtule suusõnalisel ülesandmisel ustawaks tunnistuseks sisse antud Haaslawa walla liikme Jaan Lilo p. Meier ja Mäksa walla liikme Jaan Petri p. Kiisla poolt, kelle elu ase on Jaan Meier Haslawa wallas ja Jaan Kiisla Mäksa wallas, mõlemad lepingu tegijad on selle walla kohtule palelikult tundud inimesed, kellel mõlemidel seaduslik õigus lepingu tegemiseks on ja et Jaan Lilo p. Meier ja Jaan Petri p. Kiisla sellele lepingule oma käega alla on kirjutanud, saab selle walla kohtu poolt õigeks tunnistatud.
Kohtueesistuha: J. Rosenthal /allkiri/
Kirjutaja: K. Laar /allkiri/
/Pitser/
№ 4.
2 Jurjewi Ülema Talurahwa Kohtu ringkonna 14 Wallakohus Haslawa wallamajas 27 Webruaril 1897 aastal.
Juures olid Kohtueesistuja: Jaan Rosenthal
Tuli ette Haslawa walla Zirma talu pärisomanik Jaan Meier, elab Haslawa wallas ja Mäksa walla hingekirjaline Jaan Petri p. Kiisla, elab Mäksa wallas, paludes järgmest nende walla tehtud lepingut protokolli panda.
Jaan Lilo p. Meier annab üles, et tema õemehele Jaan Petri p. Kiisla'le om oma warandusest järgmesed asjad ja waranduse tükid pruukida annud ja osalt nii kui rätsepa tööriista enese raha eest Jaan Kiislale pruukimiseks annud; nii kui
| Asjad ja waranduse tükid |
Rbl |
| 1 hobune, regi, wanker ja hobuse riistad |
70 |
| 2 lehma paar wäärt arwatud |
60 |
| 2 siga paar wäärt arwatud à 10 rbl |
20 |
| 1 riide kast täis riidedega |
50 |
| 1 kapp wäärt |
10 |
| 1 Söögi laud " |
4 |
| 2 tooli ´a 2 rbl wäärt |
4 |
| 1 rätsepa õmblus masin kelle juures kast täis rätsepa tööriistadega |
45 |
| Summa |
263 Rbl |
Summa kakssada kuuskümmend kolm rubla.
Nendest eelpool nimetatud waranduse tükidest on minul Jaan Meier igal ajal enesele tagasi pärida mis minul tarwis on, sell põhjusel et asjad on minu omandus, mis õemehele Jaan Kiisla laenanud olen.
Jaan Petri poeg Kiisla tunistab eelpool üles antud lepingut õigeks.
J. Meier /allkiri/
Jaan Kisla /allkiri/
1897 aastal 26 Januaril on eelpool seisaw leping 14 wallakohtule suusõnalisel ülesandmisel ustawaks tunnistuseks sisse antud Haaslawa walla liikme Jaan Lilo p. Meier ja Mäksa walla liikme Jaan Petri p. Kiisla poolt, kelle elu ase on Jaan Meier Haslawa wallas ja Jaan Kiisla Mäksa wallas, mõlemad lepingu tegijad on selle walla kohtule palelikult tundud inimesed, kellel mõlemidel seaduslik õigus lepingu tegemiseks on ja et Jaan Lilo p. Meier ja Jaan Petri p. Kiisla sellele lepingule oma käega alla on kirjutanud, saab selle walla kohtu poolt õigeks tunnistatud.
Kohtueesistuha: J. Rosenthal /allkiri/
Kirjutaja: K. Laar /allkiri/
/Pitser/
