PROTOKOLL

Oru: Lepinguraamat (1897)

LeidandmedEAA.2603.1.52
Kaader
52
53
Daatum29.03.1899
Protokolli number3
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J Lindal Kohtumees
A Kaaw Peakohtumees
Jüri Kleman Kohtumees
Jüri Kreekow Kohtumees

Üks tuhat kaheksa sada üheksakümmend üheksamal aastal Paastu kuu kahekümne üheksamal päewal Oro walla kohtusse ilmus Oro walla talupoeg Jüri Andruse poeg Kurismann, kes kohtule näulikult tuntud on ja palus walla kohtu lepingute raamatusse sissekanda tema suusõnalist wiimist seadmist, mis järgmine on:"Oro waldas Uue mõisa järelt "Põllusma" wabatkoha ühes selle peal olewate hoonetega peale minu surma jättan oma pojale Joosep Kurismannile pärida ja tema, Joosep Kurismann, peab minu teise abielu naesele kui see pärast mind peaks weel elama, nimetud koha peal kortlit ja ülespidamist andma kuni wiimse surmani."

See wiimne seadmine sai pärast lepingute raamatusse kirjutamist wiimse seadmise tegijale Jüri Kurismannile ja selle juures olejatele tunnistajatele Jaan Lembergile ja Willem Oomannile etteloetud.

Wiimse seaduse tegija: XXX Jüri Kurismann Umbkirilik

Wiimse seaduse tegemise juures olejad tunnistajad: W. Omann <allkiri> XXX Jaan Lemberg Umbkirilik

President: A Kaaw <allkiri>

Kohtu liige: J Kreekow

Kohtu liige: J Lindal

Kohtu liige: J Kleman <allkiri>

Kirjutaja Joh Weksar? <allkiri>

Копiя выдона Jосиф Курисману 26 Мая 1908г No 82

<venekeelne>

Üks tuhat kaheksa sada üheksakümmend üheksamal aastal Paastu kuu kahekümne üheksamal päewal Oro walla kohtusse ilmus Oro walla talupoeg Jüri Andruse poeg Kurismann, kes kohtule näulikult tuntud on ja palus walla kohtu lepingute raamatusse sissekanda tema suusõnalist wiimist seadmist, mis järgmine on:"Oro waldas Uue mõisa järelt "Põllusma" wabatkoha ühes selle peal olewate hoonetega peale minu surma jättan oma pojale Joosep Kurismannile pärida ja tema, Joosep Kurismann, peab minu teise abielu naesele kui see pärast mind peaks weel elama, nimetud koha peal kortlit ja ülespidamist andma kuni wiimse surmani."

See wiimne seadmine sai pärast lepingute raamatusse kirjutamist wiimse seadmise tegijale Jüri Kurismannile ja selle juures olejatele tunnistajatele Jaan Lembergile ja Willem Oomannile etteloetud.

Wiimse seaduse tegija: XXX Jüri Kurismann Umbkirilik

Wiimse seaduse tegemise juures olejad tunnistajad: W. Omann <allkiri> XXX Jaan Lemberg Umbkirilik

President: A Kaaw <allkiri>

Kohtu liige: J Kreekow

Kohtu liige: J Lindal

Kohtu liige: J Kleman <allkiri>

Kirjutaja Joh Weksar? <allkiri>

Копiя выдона Jосиф Курисману 26 Мая 1908г No 82

<venekeelne>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS