№ 1
Haslawa Wallakohus Jurjewi Kreisis Liiwi Kubermangus 7 Januaril 1898 a.
Juures olid: Kohtueesistuja Jaan Rosenthal.
Haslawa walla hingekirjaline Peter Jaani p. Iwan ja Ropka walla liige Julius Josepi p. Hüsse ilmusid ja palusid akti raamatusse ustawaks tunnistuseks üles kirjutada.
Haslawa walla Laugi talu maa peal, kelle omanik Peter Jaani p. Iwan on, seisab Julius Hüsse wabatiku maja rehealusega ja lubab Peter Iwan kakskümmend aastad seda maja kohal seista lasta, aga maja omanik maksab Krundi eest, kelle peal maja seisab seitse /7/ rubla iga aasta renti.
Ilma maa omaniku lubata ei ole Julius Hüssel luba kedagi majasse elama wõtta ega maja wälja uurida, kui elanik näeb kahtlase üles pidamisega olema, on Peter Iwanil luba seda kohe wälja minema sundida.
Peter Iwan /allkiri/
Julus Hüse /allkiri/
Eelnimetud leping on Peter Jaani p. Iwan, kes elab Haslawa wallas ja Julius Josepi p. Hüsse poolt, kes elab ka Haslawa wallas selle wallakohtu ringkonnas, suusõnalikult ette pantud ustawaks tunistuseks, ja et need isekud selle wallakohtule palelikult tuntud, neil seaduslik wõimus lepingu tegemiseks on ja et Peter Iwan ja Julius Hüsse oma käega lepingule alla on kirjutanud, saab selle wallakohtu poolt ustawaks tunistatud.
Kohtueesistuja: J. Rosenthal /allkiri/
Kirjutaja: K. Laar /allkiri/
/Pitser/
№ 1
Haslawa Wallakohus Jurjewi Kreisis Liiwi Kubermangus 7 Januaril 1898 a.
Juures olid: Kohtueesistuja Jaan Rosenthal.
Haslawa walla hingekirjaline Peter Jaani p. Iwan ja Ropka walla liige Julius Josepi p. Hüsse ilmusid ja palusid akti raamatusse ustawaks tunnistuseks üles kirjutada.
Haslawa walla Laugi talu maa peal, kelle omanik Peter Jaani p. Iwan on, seisab Julius Hüsse wabatiku maja rehealusega ja lubab Peter Iwan kakskümmend aastad seda maja kohal seista lasta, aga maja omanik maksab Krundi eest, kelle peal maja seisab seitse /7/ rubla iga aasta renti.
Ilma maa omaniku lubata ei ole Julius Hüssel luba kedagi majasse elama wõtta ega maja wälja uurida, kui elanik näeb kahtlase üles pidamisega olema, on Peter Iwanil luba seda kohe wälja minema sundida.
Peter Iwan /allkiri/
Julus Hüse /allkiri/
Eelnimetud leping on Peter Jaani p. Iwan, kes elab Haslawa wallas ja Julius Josepi p. Hüsse poolt, kes elab ka Haslawa wallas selle wallakohtu ringkonnas, suusõnalikult ette pantud ustawaks tunistuseks, ja et need isekud selle wallakohtule palelikult tuntud, neil seaduslik wõimus lepingu tegemiseks on ja et Peter Iwan ja Julius Hüsse oma käega lepingule alla on kirjutanud, saab selle wallakohtu poolt ustawaks tunistatud.
Kohtueesistuja: J. Rosenthal /allkiri/
Kirjutaja: K. Laar /allkiri/
/Pitser/
