Ette tulli Els Sirg Josep Eberi kõrwas ja kaebas et Joosep Siimo naene Leno olla tedda 8. Junil jälletaste peksnud. Tema Els olla Leno Siimo jures last hoidmas olnud. 3 näddalad ja temal kaddunud üks rätt ärra, ja tema küsinud Lena käest, kule kas sina ei olle mino rätti mitte näinud, ja Lena hakkanud tedda hirmsaste wanduma mis sa kurradi lits mino käest küsid kas mina sinu rätti tean ja
peale selle olla tema Els seal 1 sauna ellema läinud ja nüd aga Lena jurde wiil tema pan, ja lähnud teine päiw omma panni järgi, aga Lena polle temma panni annud ja wõtnud kohhe temma karwust kinni, ja hakkanud tedda peksma, ja löönud tedda kohhe mahha, ja sõkkunud siis tedda weel jalgadega. Sedda taplust on ka Palla mõisa Rätsep näinud.
Lena Siim omma mehhe Josepi kõrwas andis wastust, et Els polle temma jures tahtnud middagi teinud ja temma olla Elsile üttelnud kui sina keddagi ei te siis wõid sinna minnu majast kasida, ja Els olla se peale tema jurest ärra läinud. Ja tulnud kül teine päiw jälle tagasi omma panni otsima, ja üttelnud temmale kule sinna olled minnu rätti ärra warastanud ja 30 Kop. raha, ja se peale lähnud tema südda täis ja temma wõtnud kül Els karwust kinni ja wiskanud tedda uksest wälja.
Ette tulli Pütseppa meister Heinrich Tressten ja andis protokolli et temma polle muud middagi näinud kui Els on ühhe teise naisega Lena tuppa läinud wõtnud kohhe Leena Elsi karwust kinni ja
akkand Elsi sassima ja löönud ka Elsi maha ja siis on temma Tressen jurde läinud ja hakkanud ka keelma, aga siis hakkanud Lena tedda ka ähwardama. Kül ma sulle ka tahan anda kui sinna seisu wahele tulled. Ette tulli Minna Lall ja andis tunnistust et tema polle muud näinud kui temma on Elsiga tuppa läinud siis on Els kohe oma panni küsinud, aga se peale on Lena kohe Elsi karwust kinni wõtnud ja russiguka päha lönud ja uksest wälja wisanud.
Kohtu Otsus:
Et kahhe tunnistuse läbbi selgeks on sanud et Lena sedda Elsi on hirmsaste peksnud peab Lena 8 päiwa aja sees Elsile 3 Rbl nende löökide eest maksma. Ja kui Lena weel mõisa peal tülli teeb saab temma weel parembast kohtu poolt trahwitud.
Kohtumees
Kohtumees
Kohtumees.
Ette tulli Els Sirg Josep Eberi kõrwas ja kaebas et Joosep Siimo naene Leno olla tedda 8. Junil jälletaste peksnud. Tema Els olla Leno Siimo jures last hoidmas olnud. 3 näddalad ja temal kaddunud üks rätt ärra, ja tema küsinud Lena käest, kule kas sina ei olle mino rätti mitte näinud, ja Lena hakkanud tedda hirmsaste wanduma mis sa kurradi lits mino käest küsid kas mina sinu rätti tean ja
peale selle olla tema Els seal 1 sauna ellema läinud ja nüd aga Lena jurde wiil tema pan, ja lähnud teine päiw omma panni järgi, aga Lena polle temma panni annud ja wõtnud kohhe temma karwust kinni, ja hakkanud tedda peksma, ja löönud tedda kohhe mahha, ja sõkkunud siis tedda weel jalgadega. Sedda taplust on ka Palla mõisa Rätsep näinud.
Lena Siim omma mehhe Josepi kõrwas andis wastust, et Els polle temma jures tahtnud middagi teinud ja temma olla Elsile üttelnud kui sina keddagi ei te siis wõid sinna minnu majast kasida, ja Els olla se peale tema jurest ärra läinud. Ja tulnud kül teine päiw jälle tagasi omma panni otsima, ja üttelnud temmale kule sinna olled minnu rätti ärra warastanud ja 30 Kop. raha, ja se peale lähnud tema südda täis ja temma wõtnud kül Els karwust kinni ja wiskanud tedda uksest wälja.
Ette tulli Pütseppa meister Heinrich Tressten ja andis protokolli et temma polle muud middagi näinud kui Els on ühhe teise naisega Lena tuppa läinud wõtnud kohhe Leena Elsi karwust kinni ja
akkand Elsi sassima ja löönud ka Elsi maha ja siis on temma Tressen jurde läinud ja hakkanud ka keelma, aga siis hakkanud Lena tedda ka ähwardama. Kül ma sulle ka tahan anda kui sinna seisu wahele tulled. Ette tulli Minna Lall ja andis tunnistust et tema polle muud näinud kui temma on Elsiga tuppa läinud siis on Els kohe oma panni küsinud, aga se peale on Lena kohe Elsi karwust kinni wõtnud ja russiguka päha lönud ja uksest wälja wisanud.
Kohtu Otsus:
Et kahhe tunnistuse läbbi selgeks on sanud et Lena sedda Elsi on hirmsaste peksnud peab Lena 8 päiwa aja sees Elsile 3 Rbl nende löökide eest maksma. Ja kui Lena weel mõisa peal tülli teeb saab temma weel parembast kohtu poolt trahwitud.
Kohtumees
Kohtumees
Kohtumees.
