PROTOKOLL

Kähri: Protokolliraamat (27.02.1876-25.04.1878)

LeidandmedEAA.3389.1.2
Kaader
223
Daatum05.04.1878
Protokolli number77
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johan Porrila Abikohtumees
Johan Punnak Kohtumees
Peter Tallomees Kohtumees
Jaan Luik Peakohtumees

Saije see poolele jäänu № 235 1877. ette wõetus.

An Grünwald (ütten Peter Tennäsilm) nõwab oma ülles antud wõlga; lehmäga ei luba Grünwald mitte kannata, puid oli kül Sawisaare puije mant wõtnu, kül mitte wie rubla eest; selle eest oli ka  suwel orjanu.

Jaan Sawisaar ütlep weel er 14 rubla om kül wõlga massa, ent sõsarel olewad temäle puid massa, kui sõsar rahaga kannatas, sis jättas temä puu nõudmise niisama kui rahaga ei kanata sis 3 rubl. Lehmä kelle eest sõsar raha nõwab, lubab temä sügisel ärä anda.

Otsus:

Kogokonna kohus mõistab, sedä mes Sawisaar esi om tunistanu wõlga olewad peäb temä

1.         70 rubl.
3.        25  "
4.         14   "
5.          9  "
6.          2   "   50   kop
Koko 120  "   50     "     

ärä massa, nink lehm ka katte nädali sisen.

lesk An Grünwald kätte massama, kellga selge tunnistus ei ole jääb tühjas.

Otsus kuuluteti § 773 ja 774 perrä T.S. kohto käüjile, Jaan Sawisaar es ole rahul saije selsamal päiwal opus täht.

Pääkohtumees Jaan Luik

Kohtumees

  "

  "

Ära lepitu.

Sügisel saab lehm kätte ja 14 rubla raha.

1.Febr.

Sawisaar massab 50 rubla wana wõlga ega aasta 10 rubla ni kawa kui tu tasa saab.

Jaan Sawisaar [allkiri]

An Grünwald XXX

Saije see poolele jäänu № 235 1877. ette wõetus.

An Grünwald (ütten Peter Tennäsilm) nõwab oma ülles antud wõlga; lehmäga ei luba Grünwald mitte kannata, puid oli kül Sawisaare puije mant wõtnu, kül mitte wie rubla eest; selle eest oli ka  suwel orjanu.

Jaan Sawisaar ütlep weel er 14 rubla om kül wõlga massa, ent sõsarel olewad temäle puid massa, kui sõsar rahaga kannatas, sis jättas temä puu nõudmise niisama kui rahaga ei kanata sis 3 rubl. Lehmä kelle eest sõsar raha nõwab, lubab temä sügisel ärä anda.

Otsus:

Kogokonna kohus mõistab, sedä mes Sawisaar esi om tunistanu wõlga olewad peäb temä

1.         70 rubl.
3.        25  "
4.         14   "
5.          9  "
6.          2   "   50   kop
Koko 120  "   50     "     

ärä massa, nink lehm ka katte nädali sisen.

lesk An Grünwald kätte massama, kellga selge tunnistus ei ole jääb tühjas.

Otsus kuuluteti § 773 ja 774 perrä T.S. kohto käüjile, Jaan Sawisaar es ole rahul saije selsamal päiwal opus täht.

Pääkohtumees Jaan Luik

Kohtumees

  "

  "

Ära lepitu.

Sügisel saab lehm kätte ja 14 rubla raha.

1.Febr.

Sawisaar massab 50 rubla wana wõlga ega aasta 10 rubla ni kawa kui tu tasa saab.

Jaan Sawisaar [allkiri]

An Grünwald XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS