PROTOKOLL

Haaslava: Lepinguraamat (1891-1914)

LeidandmedEAA.3261.1.13
Kaader
79
80
Daatum13.04.1898
Protokolli number8
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.

№ 8.

Haslawa wallakohus 13 Aprillil 1898 a.

Juures oli Kohtueesistuja: Jaan Rosenthal.

Ilmusid   Hendrik Johani p. Woltre ja wend Mihel Johani p, Woltre paludes järgmest lepingut protokollisse ustawaks tunnistuseks panda.

 Hendrik Woltre  annab oma peristalu Soowere № 10, mis Haslawa wallas wennale Mihel Woltrele üks wakamaa maad nõnda nimetatud Zolli maanukkast pruukida kui talu kontrak andja nime peale Kreposti saab kinnitatud. Selle maa tüki peale on Mihkel Woltrel mitte muil enesele elutare ehitada elamiseks. Selle wakaalla maa eest ei saa omanik mitte renti, waid jääb 100 (sada) rbl wõla protsenti ette pruukida, mis warandusest jagamise aktis 13 Aprillist 1898 a. pärandajade wahel on kokku lepitud, kui Mihel Woltre oma osajagu 100 rbl kätte on saanud, alles siis wõib omanik maatüki eest protsenti wai renti nõuda.

Mihkel Woltre /allkiri/

Hendrik Woltre ei mõista kirjotada tema pallwe peale kirjutas tema eest  Jaan Zirma /allkiri/

1898 aastal Aprilli kuu 13 päewal on eelseisaw leping  Johan Woltre Johani p. ja Mihkel Johani p. Woltre,  kes elawadHaslawa wallas Sowere talus selle wallakohtule suusõnal ustawaks tunnistuseks sisse andnud, kes mõlemad wallakohtule tuntud isekud on ja  Hendrik Woltre eest kes ei mõista kirjutada alla kirjotas  Jaan Zirma, wiimate et mõlemil isekudel seadusline wõim on lepingut teha saab selle walla kohtu poolt õigeks tunnistatud.

Kohtueesistuja J. Rosenthal /allkiri/

Kohtukirjutaja: K. Laar /allkiri/

/Pitser/

№ 8.

Haslawa wallakohus 13 Aprillil 1898 a.

Juures oli Kohtueesistuja: Jaan Rosenthal.

Ilmusid   Hendrik Johani p. Woltre ja wend Mihel Johani p, Woltre paludes järgmest lepingut protokollisse ustawaks tunnistuseks panda.

 Hendrik Woltre  annab oma peristalu Soowere № 10, mis Haslawa wallas wennale Mihel Woltrele üks wakamaa maad nõnda nimetatud Zolli maanukkast pruukida kui talu kontrak andja nime peale Kreposti saab kinnitatud. Selle maa tüki peale on Mihkel Woltrel mitte muil enesele elutare ehitada elamiseks. Selle wakaalla maa eest ei saa omanik mitte renti, waid jääb 100 (sada) rbl wõla protsenti ette pruukida, mis warandusest jagamise aktis 13 Aprillist 1898 a. pärandajade wahel on kokku lepitud, kui Mihel Woltre oma osajagu 100 rbl kätte on saanud, alles siis wõib omanik maatüki eest protsenti wai renti nõuda.

Mihkel Woltre /allkiri/

Hendrik Woltre ei mõista kirjotada tema pallwe peale kirjutas tema eest  Jaan Zirma /allkiri/

1898 aastal Aprilli kuu 13 päewal on eelseisaw leping  Johan Woltre Johani p. ja Mihkel Johani p. Woltre,  kes elawadHaslawa wallas Sowere talus selle wallakohtule suusõnal ustawaks tunnistuseks sisse andnud, kes mõlemad wallakohtule tuntud isekud on ja  Hendrik Woltre eest kes ei mõista kirjutada alla kirjotas  Jaan Zirma, wiimate et mõlemil isekudel seadusline wõim on lepingut teha saab selle walla kohtu poolt õigeks tunnistatud.

Kohtueesistuja J. Rosenthal /allkiri/

Kohtukirjutaja: K. Laar /allkiri/

/Pitser/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS