PROTOKOLL

Kähri: Protokolliraamat (06.06.1839-03.12.1858)

LeidandmedEAA.3389.1.1
Kaader
105
Daatum19.11.1857
Protokolli number21
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald; 10. Muud üleastumised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johan Leppason Vöörmünder
Peter Nikopensius Vöörmünder
Peter Seba Peakohtumees
Peter Paidra Abikohtumees

21. Moisa wallitseja laskis ütte kaibust protokolli wotta, ni kui tullep:

Tämbatsel päiwal moisa pu mannuweddamisse ja ülles säädmisse man ollew se soldat Johan Lille, ke sullasen tenip ja omma ülles piddamist saap, ja nüüd ka puid weddaman olnu, ommi puid ni halwaste laddunu, et moisa wallitsus selle töga suggugi rahhul es woi olla. Kui wallitseja tedda selleperrast eddimast kõrda tõrrelnu, omma temma krop wastu olnu, mes temmal se kõrd perrä jättetu. Wimati agga, kui temma omma tööd iks nisamma halwaste eddesi tennu ja moisa wallitseja temma pusülda selleperrast ümber tõukanu, om temma wallitseja külge kät pandnu, reiwit katski kisknu ja ka muud weikist wigga tennu. Päle se om temma, Johan Lille, ka weel kroppi sõnnu andnu üttelden: Kas sinna ütsinda moisa wallitseja ollet, ärra tulle mehhega kokko. Hopmann and tunnistajit ülles: 1. Jürri Weiko ja 2. Jaan Tamarias.

Tunnistaja 1. kutsuti ette ja tunnist ni õige ollewat.

Tunnistaja 2. nisamma.

Moistetu:

Se protokoll Keiserlikko Ma kohto kätte sata ütte palwekirjagaga, et Johan Lille, kui süallune, ja kige ennam selleperrast, et teisile halw eenkuju antas säratse wisi läbbi - trahwi śaas.

Päkohtomees Peter Seba XXX

abbikohtomees Peter Paidra XXX

walla woormündre Peter Nikopensius XXX

   "                       Johan Leppason XXX

21. Moisa wallitseja laskis ütte kaibust protokolli wotta, ni kui tullep:

Tämbatsel päiwal moisa pu mannuweddamisse ja ülles säädmisse man ollew se soldat Johan Lille, ke sullasen tenip ja omma ülles piddamist saap, ja nüüd ka puid weddaman olnu, ommi puid ni halwaste laddunu, et moisa wallitsus selle töga suggugi rahhul es woi olla. Kui wallitseja tedda selleperrast eddimast kõrda tõrrelnu, omma temma krop wastu olnu, mes temmal se kõrd perrä jättetu. Wimati agga, kui temma omma tööd iks nisamma halwaste eddesi tennu ja moisa wallitseja temma pusülda selleperrast ümber tõukanu, om temma wallitseja külge kät pandnu, reiwit katski kisknu ja ka muud weikist wigga tennu. Päle se om temma, Johan Lille, ka weel kroppi sõnnu andnu üttelden: Kas sinna ütsinda moisa wallitseja ollet, ärra tulle mehhega kokko. Hopmann and tunnistajit ülles: 1. Jürri Weiko ja 2. Jaan Tamarias.

Tunnistaja 1. kutsuti ette ja tunnist ni õige ollewat.

Tunnistaja 2. nisamma.

Moistetu:

Se protokoll Keiserlikko Ma kohto kätte sata ütte palwekirjagaga, et Johan Lille, kui süallune, ja kige ennam selleperrast, et teisile halw eenkuju antas säratse wisi läbbi - trahwi śaas.

Päkohtomees Peter Seba XXX

abbikohtomees Peter Paidra XXX

walla woormündre Peter Nikopensius XXX

   "                       Johan Leppason XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS