Ükstuhat üheksasada üheksa aasta Märtsi kuu teisel päewal ilmusiwad Oru walla Kohtusse Oru walla liikmed Jüri Mihkli poeg Kelnik ja Johan Mihkli poeg Lorens, kes isiklikult selle kohtule tutnud on järgmise lepingu: Jüri Mihkli poeg Kelnik annab Johan Mihkli poeg Lorensile ükssada kakskümend wiis (125) rubla laenuks 4 1/2 protsendiga aastas.

Johann Mihkli poeg Lorens kohustab ennast seda laenatud ükssada kakskümend wiis rubla wõla uskujale Kelnikule wiie aasta jooksul wäljamaksma kakskümend wiis rubla igal aastal ja 4 1/2 % rubla pealt kasu.

Juhan Lorens <allkiri>

Jüri Kellnik <allkiri>

See leping on mõlemale poolele enne allakirjutamist ette loetud ja mõlemist Jüri Kelnikust ja Johan Lorensist oma käega allakirjutatud.

President: G. Spuhl <allkiri>

Kohtu liikmed: H. Truus <allkiri> J Pres <allkiri> J. Altmann <allkiri>

Kirjutaja Joh. Tilling <allkiri>

1916a. 31 Oktobri Kuu päewal tunnistan et olen 125 rbl. Kõige protsendiga kätte saanud Lorens Kääst.

J Kellnik

Tunnistawad õigeks

President P. Kornski <allkiri>

Liikmed A. Leistük <allkiri> A Jaksmann <allkiri>

Kirjut. A. Heid <allkiri>