Üks tuhat üheksasada üheksama aasta Märtsi kuu 9 päewal ilmusiwad Oru walla talupoeg Jüri Jüri poeg Kork ja Taebla walla liige Peter Hindreku poeg Heldema Oru walla Kohtusse ja palusiwad eneste wahel tehtud suusõnalist lepingut aktide raamatusse sisse kirjutada. Mõlemate isik on kohtule tuntud.
Leping on järgmine: Mina Jüri Jüri poeg Kork annan oma Kärbla Mäe talu kohast ühe kolmandiku osa Peter Heldemale kuueks aastaks rendi peale. Renditawa maa näitan rentijale enne 1909 aasta 23. jürikuu päewast kätte. Rendi aeg algab 23. Jürikuu päewast 1909a. Kütuseks saab rentnik Mäe talumaa pealt 50 kubu hagu aastas, raiub haod sealt, kust Kork temale kätte näitab. Kui mina, enne rendi aja lõppu Mäe talu peaksin ära müüma, siis annan mina rentnikule 5 rubla kahjutasu.
Jurri Kork <allkiri>
Mina olen Jüri Korki ettepanekuga rahul ja maksan temale 1/3 osa Mäe talu eest kolmkümmend wiis rubla renti aastas, 1909 aasta jüri kuu 23. päewast maksan mina terwe aasta rendi 35 rubla ette ära, aga edespidi maksan poole renti poole aasta eest ette. Renditawa maa pealt korjatud põhu söödan mina oma elu kohas ära ja toon sõnniku rendid põllu peale.
Peter Heldena <allkiri>
Kõige selle lepingu tingimistega oleme meie mõlemad täiesti rahul ja kirjutame alla.
Peter Heldena <allkiri>
Jurri Kork <allkiri>
See leping on mõlemale poolele enne nende poolt allakirjutamist ette loetud ja Jüri Korki ja Peter Heldema poolt oma käega allakirjutatud.
President: G. Spuhl <allkiri>
Kohtu liikmed: J Pres <allkiri> J. Altmann <allkiri>
Kirjutaja Joh. Tilling <allkiri>
Olen selle lepingu läbi nelikümend rubla kätte saanud.
Peter Heltema <allkiri> 40 Rubla
Üks tuhat üheksasada üheksama aasta Märtsi kuu 9 päewal ilmusiwad Oru walla talupoeg Jüri Jüri poeg Kork ja Taebla walla liige Peter Hindreku poeg Heldema Oru walla Kohtusse ja palusiwad eneste wahel tehtud suusõnalist lepingut aktide raamatusse sisse kirjutada. Mõlemate isik on kohtule tuntud.
Leping on järgmine: Mina Jüri Jüri poeg Kork annan oma Kärbla Mäe talu kohast ühe kolmandiku osa Peter Heldemale kuueks aastaks rendi peale. Renditawa maa näitan rentijale enne 1909 aasta 23. jürikuu päewast kätte. Rendi aeg algab 23. Jürikuu päewast 1909a. Kütuseks saab rentnik Mäe talumaa pealt 50 kubu hagu aastas, raiub haod sealt, kust Kork temale kätte näitab. Kui mina, enne rendi aja lõppu Mäe talu peaksin ära müüma, siis annan mina rentnikule 5 rubla kahjutasu.
Jurri Kork <allkiri>
Mina olen Jüri Korki ettepanekuga rahul ja maksan temale 1/3 osa Mäe talu eest kolmkümmend wiis rubla renti aastas, 1909 aasta jüri kuu 23. päewast maksan mina terwe aasta rendi 35 rubla ette ära, aga edespidi maksan poole renti poole aasta eest ette. Renditawa maa pealt korjatud põhu söödan mina oma elu kohas ära ja toon sõnniku rendid põllu peale.
Peter Heldena <allkiri>
Kõige selle lepingu tingimistega oleme meie mõlemad täiesti rahul ja kirjutame alla.
Peter Heldena <allkiri>
Jurri Kork <allkiri>
See leping on mõlemale poolele enne nende poolt allakirjutamist ette loetud ja Jüri Korki ja Peter Heldema poolt oma käega allakirjutatud.
President: G. Spuhl <allkiri>
Kohtu liikmed: J Pres <allkiri> J. Altmann <allkiri>
Kirjutaja Joh. Tilling <allkiri>
Olen selle lepingu läbi nelikümend rubla kätte saanud.
Peter Heltema <allkiri> 40 Rubla
