Ükstuhat üheksasada kolmeteistkümnemal aastal Aprilli kuu 22 päewal ilmusiwad Oru walla kohtu mansaleisse Oru walla liikmed Tiina Willemi tütar Awik ja Alleksandr Jaani p. Awik kes isiklikult selle kohtule tuntud on ja palusiwad leppingute raamatus oma wahel tehtud leppingud üles märkida: Mina Tiina Awik annan omma mehest jäänud warantuse osa mis 100 rubla on oma poja Aleksandri kätte kelle juures mina elan ja kes minu eest hoolt kannab selle tingimisega et see pärandus peale minu surma jääb tema päriseks omaks, juhtumise korral et peaks minu poeg Aleksandr enne mind ära surema siis jääb minul 100 rublaline pärimise õigus temast järele jäänud warantusest, juhtumise korral kui mina poja Aleksandre juurest ära lähen saan selle osa kätte mis mul pruukmata on.
Mina Aleksandr Awik wõttan ema osa 100 rubla oma koha ja waranduse külge mis siis kui ema sureb täielikult minu omaks saab ilma nõudmata kellegi poolt, mis summana minu surma korral emal minu järele jäänud warandusest wälja makswad, lähe ema enne surma minu juurest ära siis saab selle osa kätte mis temal Pruukimata on.
See leping on enne alla kirjutamist meile ette loetud.
A Awik <allkiri>
Tiina Awik kirja ei oska tema palwe peale kirjutas alla
Karel Rein <allkiri>
Tunnistab õigeks.
President: W Põllus <allkiri>
liikmed: W Nootmann <allkiri> A Nork <allkiri> A Paius <allkiri>
Kirjutaja: J. Saar <allkiri>
Копiя выдан Мина Авик 13 Мая 1913г.
Гербовой сборч на копiя уплоче
Предсдатель ?? <allkiri>
Ükstuhat üheksasada kolmeteistkümnemal aastal Aprilli kuu 22 päewal ilmusiwad Oru walla kohtu mansaleisse Oru walla liikmed Tiina Willemi tütar Awik ja Alleksandr Jaani p. Awik kes isiklikult selle kohtule tuntud on ja palusiwad leppingute raamatus oma wahel tehtud leppingud üles märkida: Mina Tiina Awik annan omma mehest jäänud warantuse osa mis 100 rubla on oma poja Aleksandri kätte kelle juures mina elan ja kes minu eest hoolt kannab selle tingimisega et see pärandus peale minu surma jääb tema päriseks omaks, juhtumise korral et peaks minu poeg Aleksandr enne mind ära surema siis jääb minul 100 rublaline pärimise õigus temast järele jäänud warantusest, juhtumise korral kui mina poja Aleksandre juurest ära lähen saan selle osa kätte mis mul pruukmata on.
Mina Aleksandr Awik wõttan ema osa 100 rubla oma koha ja waranduse külge mis siis kui ema sureb täielikult minu omaks saab ilma nõudmata kellegi poolt, mis summana minu surma korral emal minu järele jäänud warandusest wälja makswad, lähe ema enne surma minu juurest ära siis saab selle osa kätte mis temal Pruukimata on.
See leping on enne alla kirjutamist meile ette loetud.
A Awik <allkiri>
Tiina Awik kirja ei oska tema palwe peale kirjutas alla
Karel Rein <allkiri>
Tunnistab õigeks.
President: W Põllus <allkiri>
liikmed: W Nootmann <allkiri> A Nork <allkiri> A Paius <allkiri>
Kirjutaja: J. Saar <allkiri>
Копiя выдан Мина Авик 13 Мая 1913г.
Гербовой сборч на копiя уплоче
Предсдатель ?? <allkiri>
