№ 10.
Haslawa Wallakohus Jurjewi Kreisis Liiwi Kubermangus 3 Detsembril 1899 a.
Juures oli Kohtueesistuja: Jaan Rosenthal.
Ilmusid Rosalie Woiter Jaani t. ja wend Jaan Jaani p. Märtin paludes järgmest nende wahel lepingut ustawaks tunnistuseks protokolli panda.
Rosalie Woiter, sündinud Märtin oma mehe Jaan Woiter Karli p. juures olemisel annab üles, et on oma wenna Jaan Märtin käest isast päritud osa jagu kaheksakümmend üks (81) rbl 85 kop. kõik kätte saanud ja ei ole minul wenna Jaan Märtin wasta enam osajau perast midagi nõudmist.
Jaan Märtin tunnistab eelpool ülesannet õigeks.
Jaan Märtin /allkiri/
Rosalie Woiter /allkiri/
Jaan Woiter /allkiri/
1899 aastal 3 Detsembril on eelseisaw leping Rosalie Jaani t. Märtin, abielus Woiter, tema mehe Jaan Woiter Karli p. juures olemisel ja Jaan Jaani p. Märtin poolt, kes Haslawa walla isekud, elawad Haslawa wallas, palelikult kõik selle walla kohtule tuntud isekud, on suusõnal ette kantud ustawaks tunnistuseks ja et neil isekutel seadusline wõim lepingu tegemiseks on ja nemad kõik selle lepingule ise oma käega alla on kirjutanud, tunnistab Wallakohus tõeks.
Kohtueesistuja: J. Rosenthal /allkiri/
Kirjutaja: K. Laar /allkiri/
№ 10.
Haslawa Wallakohus Jurjewi Kreisis Liiwi Kubermangus 3 Detsembril 1899 a.
Juures oli Kohtueesistuja: Jaan Rosenthal.
Ilmusid Rosalie Woiter Jaani t. ja wend Jaan Jaani p. Märtin paludes järgmest nende wahel lepingut ustawaks tunnistuseks protokolli panda.
Rosalie Woiter, sündinud Märtin oma mehe Jaan Woiter Karli p. juures olemisel annab üles, et on oma wenna Jaan Märtin käest isast päritud osa jagu kaheksakümmend üks (81) rbl 85 kop. kõik kätte saanud ja ei ole minul wenna Jaan Märtin wasta enam osajau perast midagi nõudmist.
Jaan Märtin tunnistab eelpool ülesannet õigeks.
Jaan Märtin /allkiri/
Rosalie Woiter /allkiri/
Jaan Woiter /allkiri/
1899 aastal 3 Detsembril on eelseisaw leping Rosalie Jaani t. Märtin, abielus Woiter, tema mehe Jaan Woiter Karli p. juures olemisel ja Jaan Jaani p. Märtin poolt, kes Haslawa walla isekud, elawad Haslawa wallas, palelikult kõik selle walla kohtule tuntud isekud, on suusõnal ette kantud ustawaks tunnistuseks ja et neil isekutel seadusline wõim lepingu tegemiseks on ja nemad kõik selle lepingule ise oma käega alla on kirjutanud, tunnistab Wallakohus tõeks.
Kohtueesistuja: J. Rosenthal /allkiri/
Kirjutaja: K. Laar /allkiri/
