PROTOKOLL

Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1875-1881)

LeidandmedEAA.1143.1.4
Kaader
148
Daatum02.11.1879
Protokolli number70
Protokolli teema5. Kahjutasu

Teiselt.  Tulli ette Michel Rattus ja kaibas et Jaan Mark Zea ollewat temma Keswä rõuk Wilga maa pääl nida wiesi ärra soonowa et ennamb middagi saada ei olle, ja om Kohtomees Jaan Leppäson todda kahjo ülle kaenu nõudis omma keswa rõugo ärra soomesse eest 2 wakka Keswi Jaan Mark kaest kahjotassomisses. 

Sai Jaan Mark ette kutsotus nink üllewanne kaibus ja nõudminne ette loetus kes mitte es salga nink ütles paar kõrd ollowa küll temma Zea M. Rattus Keswa rõugo pääl käino, agga ütles et se kahjo mitte ni suur ei olle kats wakka keswi wälja teep. Leppisiwa essi henda wahhel ärra nink Jaan Mark lubbas /1/ üts wak keswi too tetto kahjo eest massa kellega Michel Rattus ka rahho olli nink lätsiwa Kohto tarrest rahhon wälja. 

                                             Karrasky Kohtomajan sel 2sel nowembril 1879

                                                              Pääkohtomees Jaan Tullus  XXX

                                                               Kohtomees Jaan Leppäson  XXX

                                                          abbi            do  Johann Raig  XXX

Teiselt.  Tulli ette Michel Rattus ja kaibas et Jaan Mark Zea ollewat temma Keswä rõuk Wilga maa pääl nida wiesi ärra soonowa et ennamb middagi saada ei olle, ja om Kohtomees Jaan Leppäson todda kahjo ülle kaenu nõudis omma keswa rõugo ärra soomesse eest 2 wakka Keswi Jaan Mark kaest kahjotassomisses. 

Sai Jaan Mark ette kutsotus nink üllewanne kaibus ja nõudminne ette loetus kes mitte es salga nink ütles paar kõrd ollowa küll temma Zea M. Rattus Keswa rõugo pääl käino, agga ütles et se kahjo mitte ni suur ei olle kats wakka keswi wälja teep. Leppisiwa essi henda wahhel ärra nink Jaan Mark lubbas /1/ üts wak keswi too tetto kahjo eest massa kellega Michel Rattus ka rahho olli nink lätsiwa Kohto tarrest rahhon wälja. 

                                             Karrasky Kohtomajan sel 2sel nowembril 1879

                                                              Pääkohtomees Jaan Tullus  XXX

                                                               Kohtomees Jaan Leppäson  XXX

                                                          abbi            do  Johann Raig  XXX