Kaebaja, Tulli ette naene Mari Sild ja kaebas kohtule, et teise mona mehe naene on tema sea eest söögi warastanud ja tema on isse lauta läinud kui see naene Nedo Järwelt on tema sea aias olnud, ja seäl on nemad rido läinud ja see teine naene on teda sõimanud ja ähwartanud ja nüüd teine homiko on tema leidnud selle järel seäl laudas oma lamba tal surnud olema, ja arwab, et seda on Needo Järwelt surnuks lõõnud, ja nüüd nõuab tema selle tale eest kahjutasumist.
Kaebduse kandja Needo Järwelt, sai ette kutsutud, ja küssitud, kas tema on teise naise sea sõõgi warastanud, siis räkis et ta ei olle mitte warastanud, tema lehm seäl laudas, kus M. Sila siga olnud, ja tema käinud seäl oma lehma sõõtmas kui Mari Sild on sena jure kisaga, sisse tulnud ja hakanud teda mitmed wisi sõimama, ja siis on tema kaa wasto hakanud sõimama ja on nemad wastameisi teine teist ähwartanud, . Sest talle tapmisest ei ütle tema mitte teda tapnud, ega midagi selest teadwad, ta on kül rii jures muidu ähwartanud.
Tunnistaja Mari Orant , tulli ette ja räkis, et tema seda N. Järwelti ähwartust on kuulnud, et peaks Silla lomadele häda juhtuma.
Kohus Mõistnud, et Needo Järwelt maksab selle riio eest 1 R. 50. Kop. ja Mari Sild 1 Rubla walla laeka trahwi. Raha peab sisse makstud sama 13. mail. s.a.
Kohtuwanem: J. Kulisaar XXX
I abimees: J. Jõukas XXX
II abi " M.Klaas XXX
Kirjot: JTamm
Kaebaja, Tulli ette naene Mari Sild ja kaebas kohtule, et teise mona mehe naene on tema sea eest söögi warastanud ja tema on isse lauta läinud kui see naene Nedo Järwelt on tema sea aias olnud, ja seäl on nemad rido läinud ja see teine naene on teda sõimanud ja ähwartanud ja nüüd teine homiko on tema leidnud selle järel seäl laudas oma lamba tal surnud olema, ja arwab, et seda on Needo Järwelt surnuks lõõnud, ja nüüd nõuab tema selle tale eest kahjutasumist.
Kaebduse kandja Needo Järwelt, sai ette kutsutud, ja küssitud, kas tema on teise naise sea sõõgi warastanud, siis räkis et ta ei olle mitte warastanud, tema lehm seäl laudas, kus M. Sila siga olnud, ja tema käinud seäl oma lehma sõõtmas kui Mari Sild on sena jure kisaga, sisse tulnud ja hakanud teda mitmed wisi sõimama, ja siis on tema kaa wasto hakanud sõimama ja on nemad wastameisi teine teist ähwartanud, . Sest talle tapmisest ei ütle tema mitte teda tapnud, ega midagi selest teadwad, ta on kül rii jures muidu ähwartanud.
Tunnistaja Mari Orant , tulli ette ja räkis, et tema seda N. Järwelti ähwartust on kuulnud, et peaks Silla lomadele häda juhtuma.
Kohus Mõistnud, et Needo Järwelt maksab selle riio eest 1 R. 50. Kop. ja Mari Sild 1 Rubla walla laeka trahwi. Raha peab sisse makstud sama 13. mail. s.a.
Kohtuwanem: J. Kulisaar XXX
I abimees: J. Jõukas XXX
II abi " M.Klaas XXX
Kirjot: JTamm
