PROTOKOLL

Sauga: Sauga valla kogukonnakohtu protokollid (1877-1882)

LeidandmedEAA.3991.1.5
Kaader
51
Daatum15.09.1878
Protokolli number196
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
K. Rabi Kohtumees
M. Seiler Kohtumees
M. Peterson Kohtumees
P. Lepik Kohtumees
M. Janson Kohtumees

Ette astus Th. Grünbaum ja päris Aadu Jansoni kääst, kes temal poisiks olnud - oma wõlga, esiteks 3 Rbl, mis tema kätte annud ja pärast 5 Rubla Walgu sõites ära pruukinud, siis omme temale 1 Rubl tubakast tua, kellest 85 kop pidanud tagasi tooma, aga mitte põle toonud ja weel üks Commischein 6 Rubl.

Aadu Janson ütles et see 3 Rbl on kül tema kätte jäänud, aga sellest on ta 3 kana a´ 20 kop Th. Grünbaumile ostsnud ja see 240 kop olla ta tagasi annud; ka olla ta sest 2 Rbl. kui poodist 1 pak a´ 15 kop. tubakast toonud, 85 kop tagasi annud. Ka olla ta 5 Rubla saanud, aga seda teekuluks pruukinud, sest Th. Grünbaum saatnud teda kaeru ostma. 1 Rbl olla ta täieste omale ssaanud ja peale seda weel 8 Rbl. Commischein on talle ka antud, aga see olla ära warastatud.

Mõistus: See 3 Rbl 85 kop, kelle üle nad waidlewad, aga tunnistust ei ole, saab pooleks arwatud = 192 1/2 kop. Walgu sõidul jääb 4 Rbl teekuluks, aga et ta ka oma asja pärast ühtlase on kohtus käinud peab 2 Rbl 5est Rublast tagasi maksma. Commischeini ei wõi sundida mitte tagasi maksma, sest et seda temale oli antud. Seega on siis Aadu Jansonil Th. Grünbaumile maksta - 11 Rbl. 92 1/2 kop. peab seda 1sel Oktobril ära maksma.

Ette astus Th. Grünbaum ja päris Aadu Jansoni kääst, kes temal poisiks olnud - oma wõlga, esiteks 3 Rbl, mis tema kätte annud ja pärast 5 Rubla Walgu sõites ära pruukinud, siis omme temale 1 Rubl tubakast tua, kellest 85 kop pidanud tagasi tooma, aga mitte põle toonud ja weel üks Commischein 6 Rubl.

Aadu Janson ütles et see 3 Rbl on kül tema kätte jäänud, aga sellest on ta 3 kana a´ 20 kop Th. Grünbaumile ostsnud ja see 240 kop olla ta tagasi annud; ka olla ta sest 2 Rbl. kui poodist 1 pak a´ 15 kop. tubakast toonud, 85 kop tagasi annud. Ka olla ta 5 Rubla saanud, aga seda teekuluks pruukinud, sest Th. Grünbaum saatnud teda kaeru ostma. 1 Rbl olla ta täieste omale ssaanud ja peale seda weel 8 Rbl. Commischein on talle ka antud, aga see olla ära warastatud.

Mõistus: See 3 Rbl 85 kop, kelle üle nad waidlewad, aga tunnistust ei ole, saab pooleks arwatud = 192 1/2 kop. Walgu sõidul jääb 4 Rbl teekuluks, aga et ta ka oma asja pärast ühtlase on kohtus käinud peab 2 Rbl 5est Rublast tagasi maksma. Commischeini ei wõi sundida mitte tagasi maksma, sest et seda temale oli antud. Seega on siis Aadu Jansonil Th. Grünbaumile maksta - 11 Rbl. 92 1/2 kop. peab seda 1sel Oktobril ära maksma.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS