PROTOKOLL

Sauga: Sauga valla kogukonnakohtu protokollid (1877-1882)

LeidandmedEAA.3991.1.5
Kaader
52
Daatum22.09.1878
Protokolli number202
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
H. Madison Peakohtumees
M. Peterson Kohtumees
M. Uudikas Kohtumees
M. Janson Kohtumees

An Prints Peetri naene kaebas: Tema läinud Kiudult oma mehe tubakat ja tuletikka ära tooma ja et wilja kuhelad seal tee ääres olnud, läinud ta waatama, kas need kuiwad on.

Siis tulnud tema wend Hindrek Tomson ja ütelnud: mis sa hulgud siina ja pand tuletikka kuhelate sisse, ja käskinud riided seljast ära wõtta, et näha, kas tal tuletikka ligi oleks; kui riided seljast ära olnud, siis hakkanud tema karwu kinni ja peksnud teda. An Prints'il oli ka juuksid näidata, mis Hindrek Tomson tema peast olla kiskunud. 

Hindrek Tomson ütles, et ta An Prints'i sugugi ei ole peksnud, muud kui küsinud, kas temal tule tikka ligi on ja tahtnud teda läbi otsida.

Mõistus: Et - nagu Hindrek Tomson ise seda tunnistab, tema teda on tahtnud läbi otsida kas tuld ligi on, ja riided on seljast lasknud ära wõtta, ja ka juuksid sääl maas on olnud, sest on arwata, et ta An Printsi on peksnud - ja peab Hindrek Tomson An Printsile 3 Rubla maksma. Peab seda 14 pääwa sees ära maksma.

Wäimehek An Printsil oli tema mees Peeter.

Makstud 21 Octobril 1880

An Prints Peetri naene kaebas: Tema läinud Kiudult oma mehe tubakat ja tuletikka ära tooma ja et wilja kuhelad seal tee ääres olnud, läinud ta waatama, kas need kuiwad on.

Siis tulnud tema wend Hindrek Tomson ja ütelnud: mis sa hulgud siina ja pand tuletikka kuhelate sisse, ja käskinud riided seljast ära wõtta, et näha, kas tal tuletikka ligi oleks; kui riided seljast ära olnud, siis hakkanud tema karwu kinni ja peksnud teda. An Prints'il oli ka juuksid näidata, mis Hindrek Tomson tema peast olla kiskunud. 

Hindrek Tomson ütles, et ta An Prints'i sugugi ei ole peksnud, muud kui küsinud, kas temal tule tikka ligi on ja tahtnud teda läbi otsida.

Mõistus: Et - nagu Hindrek Tomson ise seda tunnistab, tema teda on tahtnud läbi otsida kas tuld ligi on, ja riided on seljast lasknud ära wõtta, ja ka juuksid sääl maas on olnud, sest on arwata, et ta An Printsi on peksnud - ja peab Hindrek Tomson An Printsile 3 Rubla maksma. Peab seda 14 pääwa sees ära maksma.

Wäimehek An Printsil oli tema mees Peeter.

Makstud 21 Octobril 1880


TAGASI KUVA MÄRGENDUS