Protokoll № 15.
Haaslawa wallakohus, 2 Junil 1900 a.
Juures: eesistuja Johan Koort
Kirjutaja Jaan Wäljaots.
Tuliwad ette Haaslawa walla Tentsu talu omanik Jaan Roiland ja tema wäimees Jaan Jaani p. Woltre ja palusiwad alljärgnewat lepingut maha kirjutada.
Jaan Roiland annab üles, et tema oma [ei loe välja] liikuwa waranduse, nimelt kahed rangid ja kaks sõidu wangert, ilma wedrudeta, oma wäimehele Jaan Woltrele ära müüb 31 rub 64 kop. eest. Selle summa maksab Woltre Haaslawa walla kohtu kätte sisse ja saab Jaan Roilandi wõlgade tasumiseks tarwitatud. Musta hobuse on Roiland juba mööda läinud talwel käesolewal aastal Woltrele äramüünud ja kõik raha kättesaanud.
Jaan Woltre wõtab kahed rangid ja kaks wangert Jaan Roilandi käest wastu ja maksab nende eest Roilandi wõlgade tasumiseks 31 rub. 64 kop. Haaslawa walla kohtu kätte ära.
Jaan Roiland /allkiri/
Jaan Woltri/allkiri/
1900 aasta Juni kuu 2 päewal on ülemal olew leping Haaslawa walla kohtu juures lepingu tegijate Jaan Roilandija Jaan Woltre poolt, kes Haaslawa wallas elamas ja mõlemad selle valla kohtule isiklikult tuttawad on ja kellel mõlematel aktide tegemiseks seaduslik õigus on, oma käega alla kirjutatud, mida walla kohus tõeks tunnistab.
Eesistuja J. Koort /allkiri/
/Pitser/
Kirjutaja J. Wäljaots /allkiri/
Protokoll № 15.
Haaslawa wallakohus, 2 Junil 1900 a.
Juures: eesistuja Johan Koort
Kirjutaja Jaan Wäljaots.
Tuliwad ette Haaslawa walla Tentsu talu omanik Jaan Roiland ja tema wäimees Jaan Jaani p. Woltre ja palusiwad alljärgnewat lepingut maha kirjutada.
Jaan Roiland annab üles, et tema oma [ei loe välja] liikuwa waranduse, nimelt kahed rangid ja kaks sõidu wangert, ilma wedrudeta, oma wäimehele Jaan Woltrele ära müüb 31 rub 64 kop. eest. Selle summa maksab Woltre Haaslawa walla kohtu kätte sisse ja saab Jaan Roilandi wõlgade tasumiseks tarwitatud. Musta hobuse on Roiland juba mööda läinud talwel käesolewal aastal Woltrele äramüünud ja kõik raha kättesaanud.
Jaan Woltre wõtab kahed rangid ja kaks wangert Jaan Roilandi käest wastu ja maksab nende eest Roilandi wõlgade tasumiseks 31 rub. 64 kop. Haaslawa walla kohtu kätte ära.
Jaan Roiland /allkiri/
Jaan Woltri/allkiri/
1900 aasta Juni kuu 2 päewal on ülemal olew leping Haaslawa walla kohtu juures lepingu tegijate Jaan Roilandija Jaan Woltre poolt, kes Haaslawa wallas elamas ja mõlemad selle valla kohtule isiklikult tuttawad on ja kellel mõlematel aktide tegemiseks seaduslik õigus on, oma käega alla kirjutatud, mida walla kohus tõeks tunnistab.
Eesistuja J. Koort /allkiri/
/Pitser/
Kirjutaja J. Wäljaots /allkiri/
