PROTOKOLL

Sauga: Sauga valla kogukonnakohtu protokollid (1875-1876)

LeidandmedEAA.3991.1.4
Kaader
44
Daatum02.01.1876
Protokolli number191
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
H. Maddison Peakohtumees
M. Peterson Kohtumees
P. Leppik Kohtumees
K. Rabbi Kohtumees
J. Rawon Kohtumees
M. Udikas Kohtumees

Jaan Järats käiwab, et siis kui temma wend Maddis Järats ja emma Uesauna kohha peal olnud seitsme aasta eest, siis on ta omma tenistuse palga rukkid 4 wakka nende maease ühte kirstu pannud ja issale on ta ühhe wankre ostmiseks 4 Rubla annud agga on wend Maddis  omma naisega need rukkid ärra sönud ja ka selle wankre rattad ärra wötnud, ja pärris nüüd need 4 wakka rukkid ja 4 Rbl. rahha wenna Maddise käest taggasi.

Maddis Järats ütles et mitte temma ei olle neid rukkid ommale wötnud, waid temma ja Jani emma Marri kes sel aeal seal selle sauna piddaja olnud on need rukkid omma üllespiddamiseks wötnud ja on sedda köik Janile ride teggemisega ärra tassunud, nisammati on se 4 Rbl. temmal ärra tassutud sanud. Tunnistuseks tulli Mihkel Nael (selle kaebaja Jaan Järatse öemees) ja ütles et neid rukkid on Jani wannemad sealt kirstust ärra wötnud omma üllespiddamiseks. Weel tulli ette Madli Niedermann (Jaan Järatse ödde) ja ütle et neid rukkid on Jani

wötnud ja omma tarwiduseks prukinud, ja sedda Janile köik ärra tassunud ja temmale ühhe riidega kassuka teinud ja on pärrast emma surma köik wannemate kraam nende wahhel öiete ärra jaggatud sanud.

Et need ette tulnud tunnistused ütlesid sedda asja jubba selletud ollewad ja et Jaan omma kaebdust warsi pärrast warra jaggamist kohto ette ei olle tonud siis möistis kohhus

Jaan Järats kaebdus saab tühjaks arwatud ni kauaks kui temma ommale üht selgemat tunnistust saab.

Jaan Järats käiwab, et siis kui temma wend Maddis Järats ja emma Uesauna kohha peal olnud seitsme aasta eest, siis on ta omma tenistuse palga rukkid 4 wakka nende maease ühte kirstu pannud ja issale on ta ühhe wankre ostmiseks 4 Rubla annud agga on wend Maddis  omma naisega need rukkid ärra sönud ja ka selle wankre rattad ärra wötnud, ja pärris nüüd need 4 wakka rukkid ja 4 Rbl. rahha wenna Maddise käest taggasi.

Maddis Järats ütles et mitte temma ei olle neid rukkid ommale wötnud, waid temma ja Jani emma Marri kes sel aeal seal selle sauna piddaja olnud on need rukkid omma üllespiddamiseks wötnud ja on sedda köik Janile ride teggemisega ärra tassunud, nisammati on se 4 Rbl. temmal ärra tassutud sanud. Tunnistuseks tulli Mihkel Nael (selle kaebaja Jaan Järatse öemees) ja ütles et neid rukkid on Jani wannemad sealt kirstust ärra wötnud omma üllespiddamiseks. Weel tulli ette Madli Niedermann (Jaan Järatse ödde) ja ütle et neid rukkid on Jani

wötnud ja omma tarwiduseks prukinud, ja sedda Janile köik ärra tassunud ja temmale ühhe riidega kassuka teinud ja on pärrast emma surma köik wannemate kraam nende wahhel öiete ärra jaggatud sanud.

Et need ette tulnud tunnistused ütlesid sedda asja jubba selletud ollewad ja et Jaan omma kaebdust warsi pärrast warra jaggamist kohto ette ei olle tonud siis möistis kohhus

Jaan Järats kaebdus saab tühjaks arwatud ni kauaks kui temma ommale üht selgemat tunnistust saab.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS