Protokoll № 5
Haaslawa wallakohus, Haaslawa wallamajas, 1 Junil 1901 aastal.
Juures Eesistuja: Johan Koort
Kohtu liige:
" Peeter Reino
" Jaan Meos
" Karl Ango
Tuliwad ette Haaslawa walla liige lesk Miina Une ja tema wend Ahja walla liige Peeter Hendrike p. Kiljak, mõlemad Haaslawa wallas elamas ning palusiwad eneste wahel kokku räägitud lepingut selle kohtu lepingu raamatusse maha kirjutada.
Miina Une annab omalt mehelt Jaan Unelt päritud Kure № VII talu küllest, mis omal ajal Kriimani mõisa küllest ostu teel lahutatud, ühe wakamaa maad selle talu krundist mööda minewa suure tee äärest oma wenna Peetri Kiljakule kolmekümne /30/ aasta pääle 23 Aprillist 1902 a kuni 23 Aprillini 1932 aast. rendile, kuhu Peeter Kiljak praegusele poodile kõrwaliste ehitustega, mis Peeter Kiljak omast materialist ja omal kulul üles ehitanud, weel ühe elumaja tarwiliste kõrwaliste hoonetega üles ehitada wõib. Selle maa eest maksab Peeter Kiljak kümme /10/ rubla aastas renti. Peeter Kiljak tohib nendesse majadesse ainult auusatele, mitte kuritöödes kahtlastele inimestele elamiseks ruumi anda, muidu murdub leping.
Lõppeks seletawad mõlemad lepingu tegijad, et nad ülemal olewa lepinguga täieste rahul on ning tõutawad mitte kumbgi seda lepingut mitte murda ega miskisugust waielust tema wastu tõsta ning et see leping ka nende pärijate wahel, kui nendest kumbgi ehk nemad mõlemad enne lepingu aja lõppu surema piaks, kuni lepingu aja lõpuni edasi piab kestma.
Sele pääle kirjutasiwad mõlemad selle lepingu alla.
Miina Une Sünd. Kiljak /allkiri
Peter Hendriku P. Kiljak /allkiri/
1901 aasta Juni kuu 1 päewal Haaslawa wallakohus:
1) tõendates, et mõlemad lepingu tegijad nimelt lesk Miina Une, kes Haaslawa walla liige, ja Peeter Hendrike p. Kiljak, kes Ahja walla liige ja Haaslawa wallas elamas, selle wallakohtule isiklikult tuttawad on,
2) selle üle kindlale teadmisele jõudes, et mõlematel lepingu tegemiseks seadusline õigus on ja
3) tunnistades, et mõlemad oma käega selle lepingu alla on kirjutanud - kirjutas ka omalt poolt selle lepingu alla
Kohtu eesistuja: J. Koort /allkiri/
Kohtu liige:
P. Reino /allkiri/
K. Anngo /allkiri/
J. Meos /allkiri/
Kirjutaja J. Wäljaots /allkiri/
Protokoll № 5
Haaslawa wallakohus, Haaslawa wallamajas, 1 Junil 1901 aastal.
Juures Eesistuja: Johan Koort
Kohtu liige:
" Peeter Reino
" Jaan Meos
" Karl Ango
Tuliwad ette Haaslawa walla liige lesk Miina Une ja tema wend Ahja walla liige Peeter Hendrike p. Kiljak, mõlemad Haaslawa wallas elamas ning palusiwad eneste wahel kokku räägitud lepingut selle kohtu lepingu raamatusse maha kirjutada.
Miina Une annab omalt mehelt Jaan Unelt päritud Kure № VII talu küllest, mis omal ajal Kriimani mõisa küllest ostu teel lahutatud, ühe wakamaa maad selle talu krundist mööda minewa suure tee äärest oma wenna Peetri Kiljakule kolmekümne /30/ aasta pääle 23 Aprillist 1902 a kuni 23 Aprillini 1932 aast. rendile, kuhu Peeter Kiljak praegusele poodile kõrwaliste ehitustega, mis Peeter Kiljak omast materialist ja omal kulul üles ehitanud, weel ühe elumaja tarwiliste kõrwaliste hoonetega üles ehitada wõib. Selle maa eest maksab Peeter Kiljak kümme /10/ rubla aastas renti. Peeter Kiljak tohib nendesse majadesse ainult auusatele, mitte kuritöödes kahtlastele inimestele elamiseks ruumi anda, muidu murdub leping.
Lõppeks seletawad mõlemad lepingu tegijad, et nad ülemal olewa lepinguga täieste rahul on ning tõutawad mitte kumbgi seda lepingut mitte murda ega miskisugust waielust tema wastu tõsta ning et see leping ka nende pärijate wahel, kui nendest kumbgi ehk nemad mõlemad enne lepingu aja lõppu surema piaks, kuni lepingu aja lõpuni edasi piab kestma.
Sele pääle kirjutasiwad mõlemad selle lepingu alla.
Miina Une Sünd. Kiljak /allkiri
Peter Hendriku P. Kiljak /allkiri/
1901 aasta Juni kuu 1 päewal Haaslawa wallakohus:
1) tõendates, et mõlemad lepingu tegijad nimelt lesk Miina Une, kes Haaslawa walla liige, ja Peeter Hendrike p. Kiljak, kes Ahja walla liige ja Haaslawa wallas elamas, selle wallakohtule isiklikult tuttawad on,
2) selle üle kindlale teadmisele jõudes, et mõlematel lepingu tegemiseks seadusline õigus on ja
3) tunnistades, et mõlemad oma käega selle lepingu alla on kirjutanud - kirjutas ka omalt poolt selle lepingu alla
Kohtu eesistuja: J. Koort /allkiri/
Kohtu liige:
P. Reino /allkiri/
K. Anngo /allkiri/
J. Meos /allkiri/
Kirjutaja J. Wäljaots /allkiri/
