Protokoll № 6
Haaslawa walla kohus 17 Augustil Haaslawa wallamajas.
Juures Eesistuja: Johan Koort
Tuliwad ette Haaslawa Tordi talu omanik Jaan Jaani p. Klaos ja Pangodi walla liige liisa Johani tütar Kulles ja palusiwad nende wahel maha tingitud lepingut protokolli raamatusse üles kirjutada.
Jaan Klaos annab üles, et ta oma teenri Liina Kullese teenistusest lahti laseb. Kulles on teda 23 Aprillist kuni 10 Augustini s.a. teeninud.
Kulles on sellega rahul, et teda teenistusest, mis kauba järele küll kuni 23 Aprillini 1902 a. kestma pidi, nüüd lahti lastakse.
Mõlemad annawad üles, et aasta palk järgmine pidi olema: 40 rub. sula raha, 4 naela willu à 50 kop = 2 rub; 4 paari pastlaid à 50 kop = 2 rub; 2 punda linu à 2 rub 50 kop = 5 rub; kõik raha pääle arwatud teeb 49 rub.
Kulles on rahul kui temale ära teenitud aja eest 14 rubla palka saab arwatud. Sellest olla ta juba 5 rub. kätte saanud, nii et 9 rub. weel saada jääb.
Sellega oli ka Klaos rahul ja maksis üheksa rubla Kulles'ele wälja.
Et mõlemad lepingu tegijad selle lepinguga rahul on ja kumbgi üks tõise wastu selle asja poolest enam miskisugust nõudmist tõsta ei luba, tunnistawad siin lõpul oma allkirjadega.
Jaan Klaos /allkiri/
Liisa Kulles ei oska kirja tema eest ja palwe pääle kirjutas alla Lunja walla liige P. Pisuke.
1901 aasta Augusti 17 päewal Haaslawa wallakohus tunnistab:
1) et mõlemad lepingu tegijad nimelt Jaan Klaos ja Liisa Kulles selle kohtule mõlemad tuttawad on,
2) et neil mõlematel seaduslik wõimus lepingu tegemiseks on ja
3) et Jaan Klaos ise oma käega, Liisa Kulles'e eest tema palwe pääle aga Lunja walla liige Peeter Pisuke alla kirjutas.
Eesistuja: J. Koort /allkiri/
Kirjutaja J. Wäljaots /allkiri/
Protokoll № 6
Haaslawa walla kohus 17 Augustil Haaslawa wallamajas.
Juures Eesistuja: Johan Koort
Tuliwad ette Haaslawa Tordi talu omanik Jaan Jaani p. Klaos ja Pangodi walla liige liisa Johani tütar Kulles ja palusiwad nende wahel maha tingitud lepingut protokolli raamatusse üles kirjutada.
Jaan Klaos annab üles, et ta oma teenri Liina Kullese teenistusest lahti laseb. Kulles on teda 23 Aprillist kuni 10 Augustini s.a. teeninud.
Kulles on sellega rahul, et teda teenistusest, mis kauba järele küll kuni 23 Aprillini 1902 a. kestma pidi, nüüd lahti lastakse.
Mõlemad annawad üles, et aasta palk järgmine pidi olema: 40 rub. sula raha, 4 naela willu à 50 kop = 2 rub; 4 paari pastlaid à 50 kop = 2 rub; 2 punda linu à 2 rub 50 kop = 5 rub; kõik raha pääle arwatud teeb 49 rub.
Kulles on rahul kui temale ära teenitud aja eest 14 rubla palka saab arwatud. Sellest olla ta juba 5 rub. kätte saanud, nii et 9 rub. weel saada jääb.
Sellega oli ka Klaos rahul ja maksis üheksa rubla Kulles'ele wälja.
Et mõlemad lepingu tegijad selle lepinguga rahul on ja kumbgi üks tõise wastu selle asja poolest enam miskisugust nõudmist tõsta ei luba, tunnistawad siin lõpul oma allkirjadega.
Jaan Klaos /allkiri/
Liisa Kulles ei oska kirja tema eest ja palwe pääle kirjutas alla Lunja walla liige P. Pisuke.
1901 aasta Augusti 17 päewal Haaslawa wallakohus tunnistab:
1) et mõlemad lepingu tegijad nimelt Jaan Klaos ja Liisa Kulles selle kohtule mõlemad tuttawad on,
2) et neil mõlematel seaduslik wõimus lepingu tegemiseks on ja
3) et Jaan Klaos ise oma käega, Liisa Kulles'e eest tema palwe pääle aga Lunja walla liige Peeter Pisuke alla kirjutas.
Eesistuja: J. Koort /allkiri/
Kirjutaja J. Wäljaots /allkiri/
