PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1821)

LeidandmedEAA.3367.1.1
Kaader
138
139
Daatum08.12.1839
Protokolli number145
Protokolli teema14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mert Silber Peakohtumees
Karl Zimmer Kohtumees
Jakob Reiljan Kohtumees

Tofre perremees Jak Graw tulli kohto ette ning kaibas, et temma sullane Thomas Simann, minnewal süggisel, kui timma Walga linna kaupmehhe linnadega Rigas käinud tee peäl temma obbese ärra on wahhetanud, mis temma Juk minnewal kewwadel Waltina möldre Kartau käest üttesa kümmne ja wie rubla pabber rahha eest om ostnud, ning selle wasta ütte wanna ilma ammita obbese wasta tonud, mis agga seitse päewa temma käes om olnu, ja sijs ärra surno.

Thomas Simann tulli ette ning räkis et se obbene keige suwwe kärnas olnud, mis läbbi ta nenda rammetuks om länno et temma tee peal kuorma ees ärra om wässino, kus kaits perkapunda linno päel om olno, ja sellepärrast mustlastele selle obbese om pidda andma ütte kõrtsi, nenda kauas kui temma Riast taggasi tulleb, ja siis olleks jälle perremehhe obbese kätte saanud, ning mustlasega seddawisi leppinud, et temma mustlasele selle obbese waiwa kellega ta linna koorma Riga winud kaits punda soola olleks masnu.

Mustlane agga sönnis kui temma Rigas käinud kõrtsist ärra länno, ja selle obbese mis temma Mustase kätte anno arra wino. 

Sai moistedo

Sest et se assi ännam wart om et kui koggokonna kohhus selle ülle otsust wõis anda, ja et leppitust nende wahhel es sa tetto, sest j'eb se assi Keisrelikko Kihhelkonna Kohto holeks. 

Tofre perremees Jak Graw tulli kohto ette ning kaibas, et temma sullane Thomas Simann, minnewal süggisel, kui timma Walga linna kaupmehhe linnadega Rigas käinud tee peäl temma obbese ärra on wahhetanud, mis temma Juk minnewal kewwadel Waltina möldre Kartau käest üttesa kümmne ja wie rubla pabber rahha eest om ostnud, ning selle wasta ütte wanna ilma ammita obbese wasta tonud, mis agga seitse päewa temma käes om olnu, ja sijs ärra surno.

Thomas Simann tulli ette ning räkis et se obbene keige suwwe kärnas olnud, mis läbbi ta nenda rammetuks om länno et temma tee peal kuorma ees ärra om wässino, kus kaits perkapunda linno päel om olno, ja sellepärrast mustlastele selle obbese om pidda andma ütte kõrtsi, nenda kauas kui temma Riast taggasi tulleb, ja siis olleks jälle perremehhe obbese kätte saanud, ning mustlasega seddawisi leppinud, et temma mustlasele selle obbese waiwa kellega ta linna koorma Riga winud kaits punda soola olleks masnu.

Mustlane agga sönnis kui temma Rigas käinud kõrtsist ärra länno, ja selle obbese mis temma Mustase kätte anno arra wino. 

Sai moistedo

Sest et se assi ännam wart om et kui koggokonna kohhus selle ülle otsust wõis anda, ja et leppitust nende wahhel es sa tetto, sest j'eb se assi Keisrelikko Kihhelkonna Kohto holeks. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS