№ 3

Haaslawa walla kohus Haaslawa wallamajas 1 Märtsil 1902 aastal.

Juures: Eesistuja  Johan Koort 

Kohtu liige:

Peeter Reino 

Johan Klaos

Tuliwad ette Haaslawa walla  liikmed  Anna Jaani t. Opmann, sünd Kiisa ja  Minna Kiisa  ühelt ning  Mäksa walla liige, Peeter Jaani p. Lillmets tõiselt poolt ning palusiwad kirjalikku lepingut kohtu poolt ustawaks tunnistada ja kinnitada.

Selle lepingu järele annawad Anna Opmann ja Minna Kiisa oma Musta № 31 talu, mis Haaslawa wallas, 16 taalr. 60 krossi suur on, 23 Aprillist 1902 aastast ühe aasta pääle s.o. kuni 23 Aprillini 1903 aast. Peeter Lillmetsa kätte rendi pääle. Talust on mõned wäiksed maatükid, mille suurust ei tea, aga lepingu tegijatele pooltele tuttawad on, rendile andjate poolt wälja kaubeldud. Renti maksab Lillmets kakssasa wiiskümmend /250/ rubla ja nimelt 125 rub. 1 Märtsil ning 125 rubla 1 Oktobril 1902 aastal. Pääle selle ehitab ühe aida sügiseks ülesse.

Esimese poole renti üks sada kakskümmend wiis rubla on rendile andjad Anna Opmann ja Minna Kiisa juba kätte saanud, mille üle siin allkirja annawad, pääle selle on nad rentnikule Lillmetsale weel selle summa wastu kwiitungi annud, mida Lillmets oma allkirjaga siin lõpus tunnistab.

Anna Opmann /allkiri/

Minna Kiisa /allkiri/

Peter Lillmõts /allkiri/

Tuhat üheksa sada tõise aasta Aprilli kuu wiiendamal päewal  Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab:

1) et Haaslawa walla liikmete Anna Opmanni ja Minna Kiisa ning Mäksa walla liikme Peeter Lillmetsa poolt 1 Märtsil 1902 kirjalik rendi kontraht, mille sisu siin ülemal lepingu raamatussse № 3 all sisse kantud;

2) et kohus selle lepingu tänasel päewal ustawaks tunnistamise wäärili on tunnistanud ja

3) et lepingu tegijad, kes selle kohtule kõik isiklikult tuttawad ja kellel kõigil lepingute tegemiseks seadusline wõim on ning Haaslawa wallas elawad, igaüks oma käega selle lepingu alla kirjutanud on.

Kohtu eesistuja:  J. Koort /allkiri/

Kohtu liige: P. Reino /allkiri/

 J. Klaos /allkiri/

Kirjutaja: J. Wäljaots /allkiri/