№ 4
Haaslawa walla kohus Haaslawa wallamajas 1 Märtsil 1902 aastal.
Juures: Eesistuja Johan Koort
Tuliwad ette Haaslawa walla liikmed Jüri Märdi p. Lääts, Jaan Johani p. Woiter ja Johan Jaani p. Klaos ühelt ning palusiwad alljärgnewat suusõnalist lepingut, mis nad isekeskis teinud walla kohtu lepingute raamatusse sisse kirjutada.
Jüri Lääts on oma popsi majakese mis temal Haaslawa wallas Laksi talu maa pääl on täna Jaan Woiterile wiiekümne rubla eest ära müünud. Raha wiis kümmend /50/ rubla on Lääts kõik kätte saanud. Lääts piab selle majakese ühes kõrwaliste ehitustega ja praegu sääl olewa sõnnikuga Woiterile ära andma selles olekus nagu ta just praegu on.
Laksi talu omanik Johan Klaos on selle müümisega rahul, annab aga järgmised tingimised ostjale Jaan Woiterile ette:
Jaan Woiter saab selle hoone ümbert kaks wakamaad kündmiseks kõlbawat maad pruukida, maksab selle künni kui ka hoonete all olewa maa eest iga aasta ükstõistkümmend /11/ rubla renti Klaosele. Rent piab iga aasta 30 Januariks aasta kohta ette makstud olema. Ilma omaniku, s.o. Laksi talu omaniku, lubata ei tohi Woiter ühtki uut hoonet selle tema kätte renditud maa ega wanade hoonete asemele ehitada. Kui Woiter ise piaks warguse asjadesse ennast segama ehk kahtlastele inimestele enese juures korterit lubama hakkab, siis on taluomanikul igal ajal õigus tema hooneid maha lõhkuda ja on see leping sedamaid lõpetatud. Muidu saab see leping kahekümne aasta pääle tehtud ja nimelt kuni 23 Aprillini 1922 a. ning wõib lõpetatud saada enne selle aja lõppu üksnes mõlemate poolte tahtmisel ehk neil kordadel, kui Woiter selle lepingu tingimisi ei täida.
Woiter on nende tingimistega ja lubab kõik korralikult täita.
Johan Jaani poeg Klaos /allkiri/
Jaan Juhani p. Woiter /allkiri/
Jüri Lääts ei oska kirja, tema palwe pääle kirjutas alla Juhan Hansen /allkiri/
1902 aasta Märtsi kuu 1 päewal Haaslawa walla tunnistab, et ülemal leping Jüri Läätsi, Jaan Woiteri ja Johan Klaose poolt suusõnalikult wallakohtule awaldatud on, et kõik lepingu osalised walla kohtule isiklikult tuttawad ja kõikidel lepingu tegemiseks seaduslik wõimus ning et lepinu tegijatest Johan Jaani p. Klaos ja Jaan Johani p. Woiter oma käega selle lepingu alla kirjutanud on, kuna Jüri Läätsi eest, kes kirjutada ei oska Haaslawa walla kasak Johan Kasak allakirjutas ja et see leping Wallakohtu lepingute raamatusse № 4 all sisse on kirjutatud.
Eesistuja: J. Koort /allkiri/
Kirjutaja: J. Wäljaots /allkiri/
№ 4
Haaslawa walla kohus Haaslawa wallamajas 1 Märtsil 1902 aastal.
Juures: Eesistuja Johan Koort
Tuliwad ette Haaslawa walla liikmed Jüri Märdi p. Lääts, Jaan Johani p. Woiter ja Johan Jaani p. Klaos ühelt ning palusiwad alljärgnewat suusõnalist lepingut, mis nad isekeskis teinud walla kohtu lepingute raamatusse sisse kirjutada.
Jüri Lääts on oma popsi majakese mis temal Haaslawa wallas Laksi talu maa pääl on täna Jaan Woiterile wiiekümne rubla eest ära müünud. Raha wiis kümmend /50/ rubla on Lääts kõik kätte saanud. Lääts piab selle majakese ühes kõrwaliste ehitustega ja praegu sääl olewa sõnnikuga Woiterile ära andma selles olekus nagu ta just praegu on.
Laksi talu omanik Johan Klaos on selle müümisega rahul, annab aga järgmised tingimised ostjale Jaan Woiterile ette:
Jaan Woiter saab selle hoone ümbert kaks wakamaad kündmiseks kõlbawat maad pruukida, maksab selle künni kui ka hoonete all olewa maa eest iga aasta ükstõistkümmend /11/ rubla renti Klaosele. Rent piab iga aasta 30 Januariks aasta kohta ette makstud olema. Ilma omaniku, s.o. Laksi talu omaniku, lubata ei tohi Woiter ühtki uut hoonet selle tema kätte renditud maa ega wanade hoonete asemele ehitada. Kui Woiter ise piaks warguse asjadesse ennast segama ehk kahtlastele inimestele enese juures korterit lubama hakkab, siis on taluomanikul igal ajal õigus tema hooneid maha lõhkuda ja on see leping sedamaid lõpetatud. Muidu saab see leping kahekümne aasta pääle tehtud ja nimelt kuni 23 Aprillini 1922 a. ning wõib lõpetatud saada enne selle aja lõppu üksnes mõlemate poolte tahtmisel ehk neil kordadel, kui Woiter selle lepingu tingimisi ei täida.
Woiter on nende tingimistega ja lubab kõik korralikult täita.
Johan Jaani poeg Klaos /allkiri/
Jaan Juhani p. Woiter /allkiri/
Jüri Lääts ei oska kirja, tema palwe pääle kirjutas alla Juhan Hansen /allkiri/
1902 aasta Märtsi kuu 1 päewal Haaslawa walla tunnistab, et ülemal leping Jüri Läätsi, Jaan Woiteri ja Johan Klaose poolt suusõnalikult wallakohtule awaldatud on, et kõik lepingu osalised walla kohtule isiklikult tuttawad ja kõikidel lepingu tegemiseks seaduslik wõimus ning et lepinu tegijatest Johan Jaani p. Klaos ja Jaan Johani p. Woiter oma käega selle lepingu alla kirjutanud on, kuna Jüri Läätsi eest, kes kirjutada ei oska Haaslawa walla kasak Johan Kasak allakirjutas ja et see leping Wallakohtu lepingute raamatusse № 4 all sisse on kirjutatud.
Eesistuja: J. Koort /allkiri/
Kirjutaja: J. Wäljaots /allkiri/
