PROTOKOLL

Pala: Protokolliraamat (1876-1882)

LeidandmedEAA.3089.1.5
Kaader
184
185
Daatum11.09.1880
Protokolli number118
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Ette tulli mõtsa waht Karl Waht ja kaibas et Marri Rätsep Hallikult olla kül Palla mõisast  täht saanud et Palla mõtsast wõib marju korjata aga see on teisi oma tähega mõtsa toonud.

 See peale wastas Marri Rätsep  et Mihkel Priks tema kül tähe on wõtnud aga mitte kedagi teist sellega  polle Palla mõtsa kaasa toonud waid ennegi tema omad lapsed on sellega ühe korra käinud ja see täht olla kahe innimese peale kirjutud.

 Mõtsa waht wastas see kord käinud lapsed  on mõtsas. Käinud  olla weel Halliku teisi inimesi mõtsast Halliku poole läinud ja kaibatu peab teadma kes need  ollid.

 Kaibatu kostis tema seda ei tea.

   Kohtu otsus: Et Marri Rättsepal lubba täht olli mõtsas käia  tähega siis jääb tema trahwist lahti aga mõtsa waht wõib nende kaibata kes ilma lubata mõtsas on käinud ehk wõtnud naist kinni.

 See kohtu otsus sai appellationi sädusega ette loetu ja sellega  olnud kohtukäiad rahu.

                             Pä Kohtumees: Hindrek Horn.

                                Kohtumees: Josep Soiewa

                                Kohtumees: Josep Rosenberg.

Ette tulli mõtsa waht Karl Waht ja kaibas et Marri Rätsep Hallikult olla kül Palla mõisast  täht saanud et Palla mõtsast wõib marju korjata aga see on teisi oma tähega mõtsa toonud.

 See peale wastas Marri Rätsep  et Mihkel Priks tema kül tähe on wõtnud aga mitte kedagi teist sellega  polle Palla mõtsa kaasa toonud waid ennegi tema omad lapsed on sellega ühe korra käinud ja see täht olla kahe innimese peale kirjutud.

 Mõtsa waht wastas see kord käinud lapsed  on mõtsas. Käinud  olla weel Halliku teisi inimesi mõtsast Halliku poole läinud ja kaibatu peab teadma kes need  ollid.

 Kaibatu kostis tema seda ei tea.

   Kohtu otsus: Et Marri Rättsepal lubba täht olli mõtsas käia  tähega siis jääb tema trahwist lahti aga mõtsa waht wõib nende kaibata kes ilma lubata mõtsas on käinud ehk wõtnud naist kinni.

 See kohtu otsus sai appellationi sädusega ette loetu ja sellega  olnud kohtukäiad rahu.

                             Pä Kohtumees: Hindrek Horn.

                                Kohtumees: Josep Soiewa

                                Kohtumees: Josep Rosenberg.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS