Astus ette Jüri Kleemann ja rääkis wälja: Jüri Iling'i sead oilla kewadel s.a. tema kartuhwlide sees olnud, ta ajanud need enese juure kinni ja annud seda sigade omanikul teada; see lasknud enese sead 3 pääwa tema juures olla, siis tulnud järele ja lubanud 1 rubla kahju tasumist maksta ja saanud sead kätte. Nüüd sügisel olnud selle hoboni ta rukki orasel, ta wiinud seda enese juure kinni, aga see wiinud hobose oma lubaga siis ära, kui teda ei ole kodu olnud ja ei olla ka mitte kahjutasumist maksnud. Ka selle sead käinud ilma hoidmata tema rukki oraste peal; niisammuti selle hobune ja mullikad söönud tal 190 kapsast ära. Wiimaks nüüd söötnud see enese sigadega temal külimitu külwatud rukki orast nenda ära, et ühtegi enam wilja sest ei pea lootust olema.
Astus ette Jüri Iling ja ütles enese sead kewadel Jüri Kleemanni kartuhwlide sees olewad käinud; ka hobune olla rukki orasel käinud ja hobone ja mullikad selle kapsad ära söönud. Tema sead olla kül Jüri Kleemann'i rukki orasel käinud aga teiste sead olla ka sealsammas orasel käinud.
Koguk. kohtu liikmes waatsid see söödud rukki orase järel ja leidsid seda nenda tustitud ja söödud olewad, et wilja saamise lootust ühtegi pea mitte olema, selle järel
Koguk. kohus moistis, et Jüri Jling maksab Jüri Kleemanni'il kewadel sigadest söödud kartuhwlide ette 2 rbl. sügisel ärawiidud hobuste ette 1 rbl., ärasöödud kapsaste ette 2 rbl. ja ärasöödetud ja rikkutud rukki orase ette kolme kordse seemne, se on 12 küllimitu rukkit ehk selle hinda kahju tasumiseks. See asi läks kihelkonna kohtu ette.
Kohtuwanem Mihkel Kuur XXX
Körwasmees Jüri Kleemann XXX
Körwasmees Jüri Saar XXX
Kirjutaja A. Krein <allkiri>
Astus ette Jüri Kleemann ja rääkis wälja: Jüri Iling'i sead oilla kewadel s.a. tema kartuhwlide sees olnud, ta ajanud need enese juure kinni ja annud seda sigade omanikul teada; see lasknud enese sead 3 pääwa tema juures olla, siis tulnud järele ja lubanud 1 rubla kahju tasumist maksta ja saanud sead kätte. Nüüd sügisel olnud selle hoboni ta rukki orasel, ta wiinud seda enese juure kinni, aga see wiinud hobose oma lubaga siis ära, kui teda ei ole kodu olnud ja ei olla ka mitte kahjutasumist maksnud. Ka selle sead käinud ilma hoidmata tema rukki oraste peal; niisammuti selle hobune ja mullikad söönud tal 190 kapsast ära. Wiimaks nüüd söötnud see enese sigadega temal külimitu külwatud rukki orast nenda ära, et ühtegi enam wilja sest ei pea lootust olema.
Astus ette Jüri Iling ja ütles enese sead kewadel Jüri Kleemanni kartuhwlide sees olewad käinud; ka hobune olla rukki orasel käinud ja hobone ja mullikad selle kapsad ära söönud. Tema sead olla kül Jüri Kleemann'i rukki orasel käinud aga teiste sead olla ka sealsammas orasel käinud.
Koguk. kohtu liikmes waatsid see söödud rukki orase järel ja leidsid seda nenda tustitud ja söödud olewad, et wilja saamise lootust ühtegi pea mitte olema, selle järel
Koguk. kohus moistis, et Jüri Jling maksab Jüri Kleemanni'il kewadel sigadest söödud kartuhwlide ette 2 rbl. sügisel ärawiidud hobuste ette 1 rbl., ärasöödud kapsaste ette 2 rbl. ja ärasöödetud ja rikkutud rukki orase ette kolme kordse seemne, se on 12 küllimitu rukkit ehk selle hinda kahju tasumiseks. See asi läks kihelkonna kohtu ette.
Kohtuwanem Mihkel Kuur XXX
Körwasmees Jüri Kleemann XXX
Körwasmees Jüri Saar XXX
Kirjutaja A. Krein <allkiri>
