Astus ette Jüri Iling ja rääkis wälja: Tagawerest (lesk) Kustaw Mennik laenanud 1884 aastal tema käest 2 tündert ja 2 wakka rukkiseemet, lubanud ühe aasta pärast jälle tagasi maksta, aga see surnud ära ja tema lesk Ann Mennik ei olla seda laenu kunni seiemaale mitte äramaksnud. Ja seesamma lesk Ann Mennik ostnud 1885 a. pärast Mihklipääwa tema käest ühe lehma 15 rubla ette, aga see raha jäänud siis wõlga, mis ostja warsti lubanud ära maksta, aga ei olla seda kunni seiemaale ka weel mitte äramaksnud. Ta nöudis mölemate wölgade pärast, et need saaksid wölgniku(de) käest nüüd wälja nöutud.
Astus ette Tagawerest lesk Ann Mennik ja ütles enese mehe Kustawi, 2 tündert rukkiseemet lesk Mari Ilingi käest laenanud olewad. Niisamma ütles ühe lehma 15 rubla ette lesk Mari Ilingi käest ostnud olewad; ka ütles ta mölemad wölga alles olewad ja lubas Mihklepääwaks s.a. Mitte Jüri Iling'ile, waid lesk Mari Iling'ile wäljamaksta.
Selle 2 wakka rukki laenu üle Jüri Iling'il ei olnud tunnistust anda; aga nende 2 tündre rukkide, ja 15 rubla lehma hinna üle
Koguk. kohus moistis, et lesk Ann Mennik need molemad wöllad Mihklepääwaks s.a. mitte Jüri Iling, ega Mari Iling'i kätte, waid Ugla walla walitsusele wäljamaksma peab.
Kohtuwanem Mihkel Kuur XXX
Körwasmees Jüri Kleemann XXX
Körwasmees Jüri Saar XXX
Kirjutaja A. Krein <allkiri>
Astus ette Jüri Iling ja rääkis wälja: Tagawerest (lesk) Kustaw Mennik laenanud 1884 aastal tema käest 2 tündert ja 2 wakka rukkiseemet, lubanud ühe aasta pärast jälle tagasi maksta, aga see surnud ära ja tema lesk Ann Mennik ei olla seda laenu kunni seiemaale mitte äramaksnud. Ja seesamma lesk Ann Mennik ostnud 1885 a. pärast Mihklipääwa tema käest ühe lehma 15 rubla ette, aga see raha jäänud siis wõlga, mis ostja warsti lubanud ära maksta, aga ei olla seda kunni seiemaale ka weel mitte äramaksnud. Ta nöudis mölemate wölgade pärast, et need saaksid wölgniku(de) käest nüüd wälja nöutud.
Astus ette Tagawerest lesk Ann Mennik ja ütles enese mehe Kustawi, 2 tündert rukkiseemet lesk Mari Ilingi käest laenanud olewad. Niisamma ütles ühe lehma 15 rubla ette lesk Mari Ilingi käest ostnud olewad; ka ütles ta mölemad wölga alles olewad ja lubas Mihklepääwaks s.a. Mitte Jüri Iling'ile, waid lesk Mari Iling'ile wäljamaksta.
Selle 2 wakka rukki laenu üle Jüri Iling'il ei olnud tunnistust anda; aga nende 2 tündre rukkide, ja 15 rubla lehma hinna üle
Koguk. kohus moistis, et lesk Ann Mennik need molemad wöllad Mihklepääwaks s.a. mitte Jüri Iling, ega Mari Iling'i kätte, waid Ugla walla walitsusele wäljamaksma peab.
Kohtuwanem Mihkel Kuur XXX
Körwasmees Jüri Kleemann XXX
Körwasmees Jüri Saar XXX
Kirjutaja A. Krein <allkiri>
