№ 1.

Gaslavski  Volostnoi Sud Jurjevskago ujezda Lifl. gub. 10 marta 1906 g. v Gaslavskom volostnom dome v sostave: predsedatelja  Vilgelma Pederson, tšlenov suda  Jana Rozental, Petra Reino i  Avgusta Link.

Javilis krestjane Jogan Janov Pederson i brat jego  Karl Janov Pederson, živuštšije v polumõze Roio, v raione sego volostago suda, i prossili zapissatt v nastojaštši protokol v aktovoi knige sledujuštšeje zajavlenije Karla Janova Pedersona: 

"Ja, niže podpissavšiisja Karl Janov Pederson sim zajavljaju, tšto zakljutšjonnõi u sego volostnago Suda 3 Nojabrja 1900 g pod № 24 moim opekunom Juganom Jakovõm Linkom i moim bratom Juganom Janovõm Pederson kak materju Doroju Tomassovoi Pederson akt o razdele nasledstva mnoju protsitano i tšto ja, kak dostigši uže soveršennoletije vpolne soglassen so vsemi punktami nazvannago dogovora, po tšemu s mojei storonõ k ukrepleniju jego okontšatelno kak i gde sledujet (s mojei storonõ) prepjatsvi ne vstretšajetsja."

 Karl Jaani poeg Pederson /allkiri/  Jogan Janov Pederson  /allkiri/

znatšit:  Karl Janov Pederson

Perevjol pissar: J. Veljaots /allkiri/

1906 goda Marta 10 dnja  Gaslavski  Volostnoi Sud sim udostoverjajet, tšto võšeizložennoje zajavlenije sdelano litšno izvestnõm  semu sudu krestjaninami Gaslavskoi volosti Karlom Janovõm Pederson, žitelstvujuštšimi v sei volosti i imejuštšim zakonnuju pravospossobnost tože semu sudu litšno izvestnõm i tšto oba sobstvennorutšno podpissali takovoje. 

Predsedatel Suda :  V. Pederson /allkiri/

Tšlen Suda

J. Rosenthal /allkiri/

P. Reino /allkiri/

 A. Link /allkiri/

Pissar J. Veljaots /allkiri/