PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1851-1857)

LeidandmedEAA.3367.1.2
Kaader
3
Daatum30.01.1851
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

Ääremärkus: Sel 20 Febr. 1851 

2 R. hõb. ärra massetu.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Samul Zimmer Kohtumees
Jürri Hermlin Kohtumees
Karl Tedder Kohtumees

Samul Nadel kaiwas Kiwwiteggija Wassila pääle, et se Wassil tedda täämba 2te näddali eest pesnu om.

Tunnistaja Jaan Anton tunnist et temma tool kõrral Annomõisa Kõrzi een om olnu ja kuuldnu et nida kui ütte innemest ollese tool kõrral pestu, selle pääle olli se Jaan sinna poole lännu nink nännu, et se Samul Nadel om maan ollnu nink Wassil, 2 Soldani ja Kõrralene omma temma man saisnu, ja Samul ollew tännitanu, nu löömissest ei woi Jaan mitte tunnistata selle et temma mitte ei olle nännu. 

Kiwwiteggija Wassil tunnist et Samul Nadel tool kõrral Annemoisa Kõrzin ollnu nink jobunu pääga lärmtsenu ja kõrzi usse sisse lönu: selle pääle olli se Samul ärra joosknu ja Wassil om temmale ütte soldani perra saatnu ja ka essi lännu, ja sedda Samut selle lärmitsemisse eest 5 kõrda ütte rõsaga lönu. 

Otsus: nida kui Wassil essi ärra tunnist, et temma sedda Samulit 5 kõrda lönu om, ja Samul selle lärmitsemisse eest jo trahwitu om massap Wassil 2 R hõb. walla ladigu sisse tämba näddal ärra massa. 

Samul Nadel kaiwas Kiwwiteggija Wassila pääle, et se Wassil tedda täämba 2te näddali eest pesnu om.

Tunnistaja Jaan Anton tunnist et temma tool kõrral Annomõisa Kõrzi een om olnu ja kuuldnu et nida kui ütte innemest ollese tool kõrral pestu, selle pääle olli se Jaan sinna poole lännu nink nännu, et se Samul Nadel om maan ollnu nink Wassil, 2 Soldani ja Kõrralene omma temma man saisnu, ja Samul ollew tännitanu, nu löömissest ei woi Jaan mitte tunnistata selle et temma mitte ei olle nännu. 

Kiwwiteggija Wassil tunnist et Samul Nadel tool kõrral Annemoisa Kõrzin ollnu nink jobunu pääga lärmtsenu ja kõrzi usse sisse lönu: selle pääle olli se Samul ärra joosknu ja Wassil om temmale ütte soldani perra saatnu ja ka essi lännu, ja sedda Samut selle lärmitsemisse eest 5 kõrda ütte rõsaga lönu. 

Otsus: nida kui Wassil essi ärra tunnist, et temma sedda Samulit 5 kõrda lönu om, ja Samul selle lärmitsemisse eest jo trahwitu om massap Wassil 2 R hõb. walla ladigu sisse tämba näddal ärra massa. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS