Protokoll № 3.
Haaslawa wallakohus Haaslawa wallamajas Jurjewi maakonnas 4 Mail 1907 a.
Juures: esimees: W. Põderson
Kohtu liige
" Jaan Rosenthal
" Peeter Reino
" August Link
Tuliwad ette surnud Soola talu omaniku Jaan Rosenthali lesk Mari Rosenthal ja päranduse kurator Jüri Woltri ühelt ja Luunja walla liige Leena Mihkli t. Põder tõiselt poolt ja palusiwad nende wahel läbi räägitud ja kokku lepitud suusõnalist lepingut raamatusse alljärgnewal kujul sisse kirjutada:
Jaan Rosenthali pärijad kelle asenikudena kurator Woltri ja lesk Mari Rosenthal siin lepingu tegemises ette tulewad, annawad selle ühe poole wakamaad maad Soola talu küllest, mis praegu Leena Põder käes prugida on, temale Põderile wiiekümne aasta pääle rendile 23 Aprillist 1907 a. kuni 23 Aprillini 1957 a.
Põder maksab selle maa eest renti iga aasta kuus rubla Jaan Rosenthali pärijate kätte ehk kelle kätte pärijad maksa käsewad. Leena Põderil on selle maa pääl oma elumaja, laut-tall-küün, saun-elukammer. Põder maksab iga aasta rendi Aprilli kuul terwe aasta kohta ette ära.
Jaan Rosenthali pärijatel ehk tulewasel Soola talu omanikul on õigus nõuda, et Leena Põder ehk tema pärijad nendes hoonetes kellegile kurjategijale asupaika anda ei tohi ja kui awalikuks tuleb, et nad wargatega seltsiwad ehk ise wargad on, siis on see leping kohe lõppenud ja Põder peab oma hooned selle maa peald ära wiima ning maa omanikule kätte andma. Ilma maaomaniku rahul olemiseta ei tohi Leena Põder seda maad kellegile rentida ja hooneid müüa sinna koha peale jätmiseks.
Jürri Woltri /allkiri/ Helene Põdder /allkiri/
Mari Rosenthal ei oska kirja, tema eest ja palwe pääle kirjutas alla Johan Põderson /allkiri/
1907 a. Mai kuu 4 päewal Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab, et ülemal olew leping suu sõnal kohtule ette kantud ning lepingu tegijate Jüri Woltri, Mari Rosenthali ja Leena Põderi poolt, kes kõik Haaslawa wallas elawad, kohtule iisiklikult tutawad on ja kellel kõigil lepingu tegemiseks seadusline õigus on, hääks on tunnistatud ja Woltri ning Põderi poolt oma käega alla kirjutatud. Mari Rosenthal ei oska kirja, tema palwe pääle kirjutas alla Johan Põderson.
Kohtu esimees: W. Põderson /allkiri/
Kohtu liige: J. Rosenthal /allkiri/
P. Reino /allkiri/
A. Link /allkiri/
Kirjutaja: J. Wäljaots /allkiri/
Protokoll № 3.
Haaslawa wallakohus Haaslawa wallamajas Jurjewi maakonnas 4 Mail 1907 a.
Juures: esimees: W. Põderson
Kohtu liige
" Jaan Rosenthal
" Peeter Reino
" August Link
Tuliwad ette surnud Soola talu omaniku Jaan Rosenthali lesk Mari Rosenthal ja päranduse kurator Jüri Woltri ühelt ja Luunja walla liige Leena Mihkli t. Põder tõiselt poolt ja palusiwad nende wahel läbi räägitud ja kokku lepitud suusõnalist lepingut raamatusse alljärgnewal kujul sisse kirjutada:
Jaan Rosenthali pärijad kelle asenikudena kurator Woltri ja lesk Mari Rosenthal siin lepingu tegemises ette tulewad, annawad selle ühe poole wakamaad maad Soola talu küllest, mis praegu Leena Põder käes prugida on, temale Põderile wiiekümne aasta pääle rendile 23 Aprillist 1907 a. kuni 23 Aprillini 1957 a.
Põder maksab selle maa eest renti iga aasta kuus rubla Jaan Rosenthali pärijate kätte ehk kelle kätte pärijad maksa käsewad. Leena Põderil on selle maa pääl oma elumaja, laut-tall-küün, saun-elukammer. Põder maksab iga aasta rendi Aprilli kuul terwe aasta kohta ette ära.
Jaan Rosenthali pärijatel ehk tulewasel Soola talu omanikul on õigus nõuda, et Leena Põder ehk tema pärijad nendes hoonetes kellegile kurjategijale asupaika anda ei tohi ja kui awalikuks tuleb, et nad wargatega seltsiwad ehk ise wargad on, siis on see leping kohe lõppenud ja Põder peab oma hooned selle maa peald ära wiima ning maa omanikule kätte andma. Ilma maaomaniku rahul olemiseta ei tohi Leena Põder seda maad kellegile rentida ja hooneid müüa sinna koha peale jätmiseks.
Jürri Woltri /allkiri/ Helene Põdder /allkiri/
Mari Rosenthal ei oska kirja, tema eest ja palwe pääle kirjutas alla Johan Põderson /allkiri/
1907 a. Mai kuu 4 päewal Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab, et ülemal olew leping suu sõnal kohtule ette kantud ning lepingu tegijate Jüri Woltri, Mari Rosenthali ja Leena Põderi poolt, kes kõik Haaslawa wallas elawad, kohtule iisiklikult tutawad on ja kellel kõigil lepingu tegemiseks seadusline õigus on, hääks on tunnistatud ja Woltri ning Põderi poolt oma käega alla kirjutatud. Mari Rosenthal ei oska kirja, tema palwe pääle kirjutas alla Johan Põderson.
Kohtu esimees: W. Põderson /allkiri/
Kohtu liige: J. Rosenthal /allkiri/
P. Reino /allkiri/
A. Link /allkiri/
Kirjutaja: J. Wäljaots /allkiri/
