Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1875-1881)
| Leidandmed | EAA.1143.1.4 |
|---|---|
| Kaader |  159  160 |
| Daatum | 14.03.1880 |
| Protokolli number | 25 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod; 10. Muud üleastumised |
Tulli ette mõtsawaht Hendrik Tuhhand ja kaibas et Wastse Pigandi Tillondi Weski willa krasja Sell Otto Leis ollewa Karrasky Mõtsast üts kuiw kuus wiis tolli tüwwest jämme ilm lubbata ärra wiino ni kui Protokoll sest 29 Webruarist s a No 14 tunnistap.
Sai ette kutsotus Otto Leis nink se sisse kaibus ja nõudminne sest 29 Webruarist temmale ette loetus kes koggoneste ärra sallas nink ütles et temma üttegi puud Karrasky mõisa mõtsast toono ei olle ja ei teedwat sest middägi üttelda
Sai ette kutsotus Mõtsawahhist ülles anto tunnistaja Peter Likker (Karraskyst) nink kohto poolt temma käest küssitus mes temma sest puu wargussest nink Mõtsawahhile löömisse ehk tõukamisse ülle wõip tunnistada kes ütles minna näggin ennegi et Otto Leis Motsawaht H. Tuhhand käest puu hallo ärra hardse nink ütles kui sinna wälja ei lähha kae sedda sa saat puu halgo neüten löömist ehk tõukamist es panne minna küll mitte tähhele, sest et Kohtomeest kotton es olle sis kutse H. Tuhhand minno hendaga ütten kuljas ehk naggijas mes sääl sünnip nink es anna ka puu halgo ennamb kätte enge wissas henda teedmisse perra taade nukka muud ei tija minna middägi tunnistada.
Otsus Kohhos mõistis et selgest nätta olli et Otto Leis süüdlanne om, nink puu hallo om ärra hardno ni kui Peter Likker tunnistanno, massap temma O. Leis Motsawahhi noudmisse perrä egga tolli pääld 20 kop se om ülle wije tolli üts rubla Karrasky mõisa walitsusse hääs mes kattessa päiwa aja seen peäp täudet ollema.
Ent Löömisse ehk tõukamisse ülle es woi kohhos middägi mõista selle et tunnistust ei olle.
Sai kohto Otsus ja §§ 772 773 nink 774 kohton kaiadelle ette loetus ent Otto Leis es tahha kohto Otsust kulda wõtta nink ütles minna ei tunnegi särast Kohto mõistmist nink läts warsti Kohtotarrest wälja, ja obis ärra omma koddo ilma et olles omma mõistetud Otsust häste läbbi kulno. Sis sai Otto Leisil perrän temmä ärra minnekit kolm rubla trahwi Karrasky Walla waeste laati mõistetus selle et henda om liig torredas ja uhkes wälja neütno nink kohto Otsust ei olle kulda wõtno enge ärra länno ja kohto wasta krop olnu.
Ja saap temma een tullewa kohto paiwas jälle selle kohto manno tallitedos, et sis ne Otsusse temmale saawa ette loetus saama.
Pääkohtomees Jaan Tullus XXX
Kohtomees Jaan Leppason XXX
abbi do Johann Raig XXX
Tulli ette mõtsawaht Hendrik Tuhhand ja kaibas et Wastse Pigandi Tillondi Weski willa krasja Sell Otto Leis ollewa Karrasky Mõtsast üts kuiw kuus wiis tolli tüwwest jämme ilm lubbata ärra wiino ni kui Protokoll sest 29 Webruarist s a No 14 tunnistap.
Sai ette kutsotus Otto Leis nink se sisse kaibus ja nõudminne sest 29 Webruarist temmale ette loetus kes koggoneste ärra sallas nink ütles et temma üttegi puud Karrasky mõisa mõtsast toono ei olle ja ei teedwat sest middägi üttelda
Sai ette kutsotus Mõtsawahhist ülles anto tunnistaja Peter Likker (Karraskyst) nink kohto poolt temma käest küssitus mes temma sest puu wargussest nink Mõtsawahhile löömisse ehk tõukamisse ülle wõip tunnistada kes ütles minna näggin ennegi et Otto Leis Motsawaht H. Tuhhand käest puu hallo ärra hardse nink ütles kui sinna wälja ei lähha kae sedda sa saat puu halgo neüten löömist ehk tõukamist es panne minna küll mitte tähhele, sest et Kohtomeest kotton es olle sis kutse H. Tuhhand minno hendaga ütten kuljas ehk naggijas mes sääl sünnip nink es anna ka puu halgo ennamb kätte enge wissas henda teedmisse perra taade nukka muud ei tija minna middägi tunnistada.
Otsus Kohhos mõistis et selgest nätta olli et Otto Leis süüdlanne om, nink puu hallo om ärra hardno ni kui Peter Likker tunnistanno, massap temma O. Leis Motsawahhi noudmisse perrä egga tolli pääld 20 kop se om ülle wije tolli üts rubla Karrasky mõisa walitsusse hääs mes kattessa päiwa aja seen peäp täudet ollema.
Ent Löömisse ehk tõukamisse ülle es woi kohhos middägi mõista selle et tunnistust ei olle.
Sai kohto Otsus ja §§ 772 773 nink 774 kohton kaiadelle ette loetus ent Otto Leis es tahha kohto Otsust kulda wõtta nink ütles minna ei tunnegi särast Kohto mõistmist nink läts warsti Kohtotarrest wälja, ja obis ärra omma koddo ilma et olles omma mõistetud Otsust häste läbbi kulno. Sis sai Otto Leisil perrän temmä ärra minnekit kolm rubla trahwi Karrasky Walla waeste laati mõistetus selle et henda om liig torredas ja uhkes wälja neütno nink kohto Otsust ei olle kulda wõtno enge ärra länno ja kohto wasta krop olnu.
Ja saap temma een tullewa kohto paiwas jälle selle kohto manno tallitedos, et sis ne Otsusse temmale saawa ette loetus saama.
Pääkohtomees Jaan Tullus XXX
Kohtomees Jaan Leppason XXX
abbi do Johann Raig XXX