Astus ette Tönis Hömling ja rääkis wälja: 27. Augustil s.a. Mart Luubert annud temale teada, et ta poeg Mihkel Hömling 14 a. wana, olla 19 Augustil s.a. heinamaas pähklepuu pöesaste wahel tema oma kahe aastase sälu kallal häbemata tööd teinud; ta noudis, et see asi kohtu läbi saaks selgeks tehtud.
Astus ette Mart Luubert ja rääkis wälja: Tema olnud 19. Augustil s.a. heinamaas pahklid otsimas ja kuulnud ühe krabina, ta astunud edasi ja näinud, üks hobone olnud pähklepuu pöesaste wahel ja üks pois olnud hobose taga otsa kallal, üks puu olnud käes, kelle kokus ots hobose kella ohelikku taga olnud, teine jalg olnud poisil maas ja teine jalg olnud ülewal. Kui pois oma häbemata töö olnud löppetanud, siis hüüdnud ühte Tiut, Ta astunud siis selle poisi juure ja näinud, et see Mihkel Hömling olnud; ta küsinud siis poisi käest, kelle hobone see on ja kas see ruun woi mäda on, see üttelnud oma hobose ja mära olewad. Siis üttelnud ta sellel, mis tegid sa praegu selle hobose kallal ja lubanud seda tema isale rääkida ja teinud ka seda.
Astus ette Mihkel Hömling ja rääkis wälja: Tema ja Tiu Öunpuu olnud 19. Augustil s.a. Heinamaas pähklid otsimas ja pärast löunat arwata kellu 3 ajal, kui nende köhud hästi tühjad olnud, hakkanud kodu tulema ja tahtnud omad hobosed ka kodu tua; ta jäänud hoboste juure ja Tiu Öunpuu läinud heina küüne juurest hobuste wäljaid ära tooma; ta wötnud oma kahe aastase sälu kinni, wiinud pähklipuu pöesaste wahele, wötnud maast rohtu, hobuse kella kinnipanemiseks ja pannud ühe puu koogu hobose kellaohelikust läbi, teise käega hoidnud selle puu otsast kinni ja teise käega hakkanud hobuse ristluude peale katsuma, kas wahest seal kärna pidand olema, sest kaela peal olla kärnad olnud. Ta näinud ühe mehe seal sammas põesaste wahel olewad, ta lasknud siis hobose lahti ja läinud selle mehe juure ja see olnud Mart Luubert. See küsinud tema käest, kas see hobone täk ehk mära pidada olema ja kelle oma see olla, ta annud sellele wastused kätte. See awaldanud enese nägemist temale ja lubanud seda ka tema isale rääkida. Ta ei olla mingisugust kurja hobose juures mitte teinud, seepärast noudnud ta selle käest teadmist, mis ta temast näinud oli.
Astus ette Tiu Nöupuu ja rääkis wälja: Tema 19. Augustil s.a. heinamaas hobosid hoidmas ja ühtlase ka pähklid otsimas. Peäle löunat, kui ta köht jo tühi olnud, hakkanud ta kodu tulema ja tahtnud omad hobosed ka kodu tua, siis Mihkel Hömling jäänud hobuste juute ja ta läinud heina küüne juurest hobuste waljaid ära tooma ja arwata 10 menuti aja järel tulnud ta tagasi ja Mihkel Hömling olnud seal, kuhu ta waljaid ootama jäänud.
Astus ette Willem Prik ja rääkis wälja: Ka tema olnud 19. Augustil s.a. heinamaas pähklid otsimas ja läinud Mihkel Hömling'i ja selle öe Mari Hömlingiga seltsis Kedika metsa ja olnud seal, kunni pärast löunat tulnud sealt ära ja Mihkel ja Mari Hömling lahkunud heinamaas temast ära oma hobosid otsima ja ta tulnud kodu poole, aga tee peal tulnud tal meele, et sukkad ja pastled heinamaase maha jäänud, ta läinud tagasi ja Mart Luubert tulnud tale wastu ja ja üttelnud, (ja üttelnud) et Mihkel Hömling olla hobose kallal olnud. Aga tema lahkumine Mihkel Hömling'ist ja kokku saamine Mart Luubertiga, olnud lühikese aja sees olnud.
See hobone sai kohto poolt möedetud ja oli 1 arsin 13 3/8 wersoki körge; see koht, kus Mihkel Hömling, Mart Luuberti näitamist mööda hobose kallal oli olnud, sai walla kohtuwanemast ja walla kohtu kirjutajast ülewaadetud, ja sai leitud see maa tasane ja ilmamingisuguse abinouta olewad. Selle hobose sigitamise koht maast möetes oli 1 arsin 7 wersokit körges ja Mihkel Hömlingi sigitamise oli 1 arsin 3/4 wersoki maast körges, see heinaküün, kust Tiu Öunpuu hoboste wäljaid tooma läinud, oli 49 sülda sest kohast, kaugel, kus Mihkel Hömling hobustega jäänud.
Keiserliku Majesteedi Ukasi järe.
Sel 10. Augustil 1890 a. oli Uugla walla kohus kous: Kohtupeamees Peter Weidebaum, körwasmehed Jüri Ulm, Hans Priidan ja kirjutaja Abraam Krein.
Walla kohus katsus seda asja läbi ja leidis hobose ja Mihkel Hömlingi sigitamise kohtade wahe 6 1/4 wersoki esimisel körgemas ja wiimasel madalamas olewad; see Maa koht, kus Mihkel Hömling, Mart Luuberti näitamise järel hobuse kallal oli olnud sai leitud üsna tasane olewad, kus see ilma abinõuta seda tööd teha ei woinud; see aeg, millal Tiu Öunpuu heina küüne juurest hobuste waljaid tooma läinud, sai leitud selle häbemata töö tarwis wäga lühike olewad, kui ka asja ilmutaja Mart Luubert ei wöinud oma üles andmist Walla kohtu seadus tsiwil asjad toimetami §46 mööda töeks teha, seepärast Mihkel Hömling sai ilma süütaks ja Mart Luuberti üles andmine tühjaks moistetud.
Kohtuwanem: Peeter Weidebaum XXX
Körwasmees: Jüri Ulm <allkiri>
Körwasmees: Hans Priidam XXX
Kirjutaja A. Krein <allkiri>
Astus ette Tönis Hömling ja rääkis wälja: 27. Augustil s.a. Mart Luubert annud temale teada, et ta poeg Mihkel Hömling 14 a. wana, olla 19 Augustil s.a. heinamaas pähklepuu pöesaste wahel tema oma kahe aastase sälu kallal häbemata tööd teinud; ta noudis, et see asi kohtu läbi saaks selgeks tehtud.
Astus ette Mart Luubert ja rääkis wälja: Tema olnud 19. Augustil s.a. heinamaas pahklid otsimas ja kuulnud ühe krabina, ta astunud edasi ja näinud, üks hobone olnud pähklepuu pöesaste wahel ja üks pois olnud hobose taga otsa kallal, üks puu olnud käes, kelle kokus ots hobose kella ohelikku taga olnud, teine jalg olnud poisil maas ja teine jalg olnud ülewal. Kui pois oma häbemata töö olnud löppetanud, siis hüüdnud ühte Tiut, Ta astunud siis selle poisi juure ja näinud, et see Mihkel Hömling olnud; ta küsinud siis poisi käest, kelle hobone see on ja kas see ruun woi mäda on, see üttelnud oma hobose ja mära olewad. Siis üttelnud ta sellel, mis tegid sa praegu selle hobose kallal ja lubanud seda tema isale rääkida ja teinud ka seda.
Astus ette Mihkel Hömling ja rääkis wälja: Tema ja Tiu Öunpuu olnud 19. Augustil s.a. Heinamaas pähklid otsimas ja pärast löunat arwata kellu 3 ajal, kui nende köhud hästi tühjad olnud, hakkanud kodu tulema ja tahtnud omad hobosed ka kodu tua; ta jäänud hoboste juure ja Tiu Öunpuu läinud heina küüne juurest hobuste wäljaid ära tooma; ta wötnud oma kahe aastase sälu kinni, wiinud pähklipuu pöesaste wahele, wötnud maast rohtu, hobuse kella kinnipanemiseks ja pannud ühe puu koogu hobose kellaohelikust läbi, teise käega hoidnud selle puu otsast kinni ja teise käega hakkanud hobuse ristluude peale katsuma, kas wahest seal kärna pidand olema, sest kaela peal olla kärnad olnud. Ta näinud ühe mehe seal sammas põesaste wahel olewad, ta lasknud siis hobose lahti ja läinud selle mehe juure ja see olnud Mart Luubert. See küsinud tema käest, kas see hobone täk ehk mära pidada olema ja kelle oma see olla, ta annud sellele wastused kätte. See awaldanud enese nägemist temale ja lubanud seda ka tema isale rääkida. Ta ei olla mingisugust kurja hobose juures mitte teinud, seepärast noudnud ta selle käest teadmist, mis ta temast näinud oli.
Astus ette Tiu Nöupuu ja rääkis wälja: Tema 19. Augustil s.a. heinamaas hobosid hoidmas ja ühtlase ka pähklid otsimas. Peäle löunat, kui ta köht jo tühi olnud, hakkanud ta kodu tulema ja tahtnud omad hobosed ka kodu tua, siis Mihkel Hömling jäänud hobuste juute ja ta läinud heina küüne juurest hobuste waljaid ära tooma ja arwata 10 menuti aja järel tulnud ta tagasi ja Mihkel Hömling olnud seal, kuhu ta waljaid ootama jäänud.
Astus ette Willem Prik ja rääkis wälja: Ka tema olnud 19. Augustil s.a. heinamaas pähklid otsimas ja läinud Mihkel Hömling'i ja selle öe Mari Hömlingiga seltsis Kedika metsa ja olnud seal, kunni pärast löunat tulnud sealt ära ja Mihkel ja Mari Hömling lahkunud heinamaas temast ära oma hobosid otsima ja ta tulnud kodu poole, aga tee peal tulnud tal meele, et sukkad ja pastled heinamaase maha jäänud, ta läinud tagasi ja Mart Luubert tulnud tale wastu ja ja üttelnud, (ja üttelnud) et Mihkel Hömling olla hobose kallal olnud. Aga tema lahkumine Mihkel Hömling'ist ja kokku saamine Mart Luubertiga, olnud lühikese aja sees olnud.
See hobone sai kohto poolt möedetud ja oli 1 arsin 13 3/8 wersoki körge; see koht, kus Mihkel Hömling, Mart Luuberti näitamist mööda hobose kallal oli olnud, sai walla kohtuwanemast ja walla kohtu kirjutajast ülewaadetud, ja sai leitud see maa tasane ja ilmamingisuguse abinouta olewad. Selle hobose sigitamise koht maast möetes oli 1 arsin 7 wersokit körges ja Mihkel Hömlingi sigitamise oli 1 arsin 3/4 wersoki maast körges, see heinaküün, kust Tiu Öunpuu hoboste wäljaid tooma läinud, oli 49 sülda sest kohast, kaugel, kus Mihkel Hömling hobustega jäänud.
Keiserliku Majesteedi Ukasi järe.
Sel 10. Augustil 1890 a. oli Uugla walla kohus kous: Kohtupeamees Peter Weidebaum, körwasmehed Jüri Ulm, Hans Priidan ja kirjutaja Abraam Krein.
Walla kohus katsus seda asja läbi ja leidis hobose ja Mihkel Hömlingi sigitamise kohtade wahe 6 1/4 wersoki esimisel körgemas ja wiimasel madalamas olewad; see Maa koht, kus Mihkel Hömling, Mart Luuberti näitamise järel hobuse kallal oli olnud sai leitud üsna tasane olewad, kus see ilma abinõuta seda tööd teha ei woinud; see aeg, millal Tiu Öunpuu heina küüne juurest hobuste waljaid tooma läinud, sai leitud selle häbemata töö tarwis wäga lühike olewad, kui ka asja ilmutaja Mart Luubert ei wöinud oma üles andmist Walla kohtu seadus tsiwil asjad toimetami §46 mööda töeks teha, seepärast Mihkel Hömling sai ilma süütaks ja Mart Luuberti üles andmine tühjaks moistetud.
Kohtuwanem: Peeter Weidebaum XXX
Körwasmees: Jüri Ulm <allkiri>
Körwasmees: Hans Priidam XXX
Kirjutaja A. Krein <allkiri>
