Protokoll № 6.
Haaslawa wallakohus, Haaslawa wallamajas 12 Oktobril 1907 a.
Juures esimees: Willem Põderson
Kohtu liige
Jaan Rosenthal
Peeter Reino
August Link
Tuliwad ette Haaslawa walla liikmed Reinhold Gotliebi p. Päiw ja Mihkel Anne p. Arwi, elawad Haaslawa wallas Puusta talus, paluwad alljärgnewat suusõnalist lepingut ustawaks tunnistada.
Kõik lepingu kohustused, mis Mihkel Arwil nagu Reinhold Päiwi rentnikul Päiwi wastu täita oliwad, niihästi rendi kui ka maja pidamiseks Arwile antud kraami ostu hind kokku arwatud teeb mõlemate poolte kokku leppimisel summa kolmsada nelitõistkümmend rubla, millesse ka käes olewa aasta tõise poole rendi summa 70 rub. ja tingitud protsenti 6 rub. on arwatud. Sellest summast on Arwi ära maksnud wallakojhtus raha raamatu järele 12 Septembril s.a. üks sada kakskümmend rubla, täna maksab weel juurde kaheksatõistkümmend rubla, nii jääb maksa weel renti seitse kümmend rubla, mille homme kohe ära lubab maksa, muu osa, nimelt üks sada kuus rub. maksab ära esimeseks jaanuariks 1909 a: wõlg kannab kuus protsenti aastas; protsendid piawad iga aasta kahes osas makstud olema, nimelt esimesel Aprillil esimene pool ja 1 Oktobriks tõine pool.
Kõik wõlatähed ja kohtu otsused ja täitmise lehed, mis siia maale nende mõlemate waheliste asjades tehtud, kautawad jõuu ja siiamaalsete kohustuste täitmiseks piab see leping juhiks wõetama. Wõlatähed, mis Reinhold Päiwi käes oliwad andis Päiw kohtu kätte ning saiwad wallakohtu aktisse N 107 s.a. pantud.
Ülemal tähendatud rendi summa seitsekümmend rubla on nimelt see, mis Arwil selle rendi aasta sügisese tärmini eest maksa on.
Pääle kirjutatud "tõise" tuleb sõna "esimese" asemele lugeda.
R. Päiw /allkiri/
Mihkel Arwi /allkiri/
1907 a. Oktobri kuu 12 päewal Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab, et ülemal olew leping Mihkel Arwi ja Reinold Päiw poolt suusõnal täna ette on kantud ja mõlemad kohtule isiklikult tuttawad on, mõlemad lepingut wõimulised ja lepingu oma käega alla kirjutanud.
Kohtu esimees: W. Põderson /allkiri/
Kohtu liige: J. Rosenthal /allkiri/
P. Reino /allkiri/
Kirjutaja: J. Wäljaots /allkiri/
Protokoll № 6.
Haaslawa wallakohus, Haaslawa wallamajas 12 Oktobril 1907 a.
Juures esimees: Willem Põderson
Kohtu liige
Jaan Rosenthal
Peeter Reino
August Link
Tuliwad ette Haaslawa walla liikmed Reinhold Gotliebi p. Päiw ja Mihkel Anne p. Arwi, elawad Haaslawa wallas Puusta talus, paluwad alljärgnewat suusõnalist lepingut ustawaks tunnistada.
Kõik lepingu kohustused, mis Mihkel Arwil nagu Reinhold Päiwi rentnikul Päiwi wastu täita oliwad, niihästi rendi kui ka maja pidamiseks Arwile antud kraami ostu hind kokku arwatud teeb mõlemate poolte kokku leppimisel summa kolmsada nelitõistkümmend rubla, millesse ka käes olewa aasta tõise poole rendi summa 70 rub. ja tingitud protsenti 6 rub. on arwatud. Sellest summast on Arwi ära maksnud wallakojhtus raha raamatu järele 12 Septembril s.a. üks sada kakskümmend rubla, täna maksab weel juurde kaheksatõistkümmend rubla, nii jääb maksa weel renti seitse kümmend rubla, mille homme kohe ära lubab maksa, muu osa, nimelt üks sada kuus rub. maksab ära esimeseks jaanuariks 1909 a: wõlg kannab kuus protsenti aastas; protsendid piawad iga aasta kahes osas makstud olema, nimelt esimesel Aprillil esimene pool ja 1 Oktobriks tõine pool.
Kõik wõlatähed ja kohtu otsused ja täitmise lehed, mis siia maale nende mõlemate waheliste asjades tehtud, kautawad jõuu ja siiamaalsete kohustuste täitmiseks piab see leping juhiks wõetama. Wõlatähed, mis Reinhold Päiwi käes oliwad andis Päiw kohtu kätte ning saiwad wallakohtu aktisse N 107 s.a. pantud.
Ülemal tähendatud rendi summa seitsekümmend rubla on nimelt see, mis Arwil selle rendi aasta sügisese tärmini eest maksa on.
Pääle kirjutatud "tõise" tuleb sõna "esimese" asemele lugeda.
R. Päiw /allkiri/
Mihkel Arwi /allkiri/
1907 a. Oktobri kuu 12 päewal Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab, et ülemal olew leping Mihkel Arwi ja Reinold Päiw poolt suusõnal täna ette on kantud ja mõlemad kohtule isiklikult tuttawad on, mõlemad lepingut wõimulised ja lepingu oma käega alla kirjutanud.
Kohtu esimees: W. Põderson /allkiri/
Kohtu liige: J. Rosenthal /allkiri/
P. Reino /allkiri/
Kirjutaja: J. Wäljaots /allkiri/
